maitriser

verbo

Decomposição silábica

maitriser

Etimologia

dérivé de « maitrise », lui-même dérivé de « maitre ».

Definições

1. Avoir ou prendre la maitrise de quelqu'un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue.: Il ne faut pas se laisser maitriser.
L'Angleterre alors maitrisait les mers.
Les colons eurent tôt fait de maitriser les populations indigènes.

2. Se rendre maitre d'une personne ou d'une chose, d'un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement.: Les hommes cherchent souvent à maitriser la nature.
Les pompiers ont finalement réussi à maitriser l'incendie.
On doit, en toute circonstance, maitriser son chien.

3. Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.figurado: Maitriser ses passions.
Elle avait appris à maitriser ses émotions et ne laissait rien paraitre de son trouble.

4. Connaitre parfaitement.: Elle maitrise parfaitement la langue du pays.
On ne maitrise pas encore entièrement les techniques de greffe d'organes.

5. Être maitrisé.pronominal: La nécessité ne peut se maitriser.
L'espagnol ne se maitrise pas si facilement qu'on pourrait le penser.

6. Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.reflexivo: Pour bien maitriser les autres, il faut se maitriser soi-même.
En toute circonstance il faut savoir se maitriser.

Sinônimos

asservir assujettir commander dominer soumettre brider calmer contenir contrôlerdisciplinerrefouler réprimer retenir surmonter contenir contrôler dominer retenir

Traduções

inglês:control

Ver também

maîtrisé (adj.) maitrise (v.) maitrisai (v.) maitrisas (v.) maitrisâmes (v.) maitrisâtes (v.) maitrisasse (v.) maitrisasses (v.) maitrisât (v.) maitrisassions (v.) maitrisassiez (v.) maitrisassent (v.) maitriserais (v.) maitriserions (v.) maitre (sc.) maitre (adj.) magister (sc.) magistral (adj.) magistrat (sc.) maitrise (sc.)