refouler

verbo

Decomposição silábica

refouler

Etimologia

do verbo fouler, com o prefixo re- (com o sentido de repetição).

Definições

1. Pisar (pressionar) novamente.: Refouler une étoffe.
Refouler la vendange.

2. Pisar (caminhar sobre) novamente.: Yvan Colonna va refouler le sol de l'Île de beauté.

3. Torcer novamente (uma articulação).pronominal médecine: Je me suis refoulé la cheville en marchant.

4. Repelir; fazer recuar.própriofigurado: Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l'équateur les peuples de la Caffrerie.
L'eau nécessaire à la respiration pénètre par l'une des ouvertures, est chassée par l'autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l'animal, qui nage seulement à l'aide des mouvemens respiratoires.
Ce batardeau refoula les eaux jusque dans les maisons.
La marée refoule.
Refouler ses larmes, un sentiment, un instinct.
Le patient souffre toutefois d'une forme de stress post-traumatique aiguë qui l'amène à refouler provisoirement les violences qu'il a subies.

5. Comprimir. médecine: Refouler des tissus.

6. Recusar de forma inconsciente um desejo. psychologie: Le Surmoi interdit la satisfaction des pulsions du Ça et les refoule.

7. Nadar contra a corrente.flags.vieilli: Refouler la marée, le courant.

8. Garantir o carregamento de um canhão usando o carregador.flags.vieilli artillerie

9. Mover uma aeronave para trás.

10. Fazer um trem recuar. ferroviaire

Conjugação

→ Conjugação de "refouler"

Traduções

inglês:push back

Ver também

défouler (v.) refoulé (adj.) refoule (v.) foulement (sc.) refoulement (sc.) foule (sc.) refoulant (v.) refoulés (v.) refoulons (v.) refoulions (v.) refouliez (v.) refoulas (v.) refoulâmes (v.) refoulâtes (v.) refoulèrent (v.) refouleras (v.) refoulera (v.) refoulerons (v.) refoulerez (v.) refouleront (v.)