tranche

普通名词动词

音节分解

tranche

词源

.

定义

1. 切得较薄的各种物品的片，特别是可食用物品。: Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.
Me Chappaz jeta dans la poêle pleine d'huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces […]

2. 物品的连续部分，大小相等。泛指: On écrit les grands nombres en les séparant en tranches de trois chiffres.

3. 金融发行或彩票的一部分。 finance: La première, la deuxième tranche d'une loterie.
Tranche de Pâques de la loterie nationale.
Les crédits sont débloqués par tranches.
Nous devions, comme vous le savez, toucher cet argent à la fin de l'année dernière […] J'ai reçu, ce matin même, une première tranche, la moitié. , Chronique des Pasquier : III. Vue de la Terre promise, 1934, p. 12}}
Le roi de Jérusalem comprit en effet que son entreprise était manquée. Il chercha seulement à se faire acheter sa retraite au prix d'une bonne indemnité de guerre. Dès le versement de la première tranche, il évacua le pays et rentra en Palestine. , Histoire des Croisades et du Royaume Franc de Jérusalem, 1939, p. 202}}

4. 物体的薄边，厚度较小。: Cette table porte sur la tranche de nombreuses traces de canif.

5. 犁铧在犁沟一侧翻出的土壤。 agriculture

6. 垂直于炮管或炮口轴线的平面截面。 artillerie: Tranche de culasse.

7. 书籍侧面修剪后所有页面的平整表面。: Il me semble que j'ai marché dans la chose de la sainte religion, comme […] dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. }}
Un livre doré sur tranche. - Brunir la tranche d'un livre. - Des tranches marbrées.

8. 牛大腿内部和附近骨盆的肉块，也称为tende de tranche。肥肉部分是前上部分。 boucherie: Donnez-moi un bifteck dans la tranche.

9. 从单晶半导体锭上切割下来的薄片，用作一次性制造一个或多个电路或组件的基础材料。 électronique

10. 两个横向防水隔板之间的所有舱室。 marine

11. 现代货币的圆周，上面刻有铭文或绳索图案。 numismatique: Faire rouler une pièce sur sa tranche.

12. 一种锋利的锤子。 technique: Chaque refuge comprend l'équipement de base : hache, pelle, tranche à glace, bouilloire…

13. 用于切割钢丝的锋利凿子。 technique

14. 用于切割铁的快速钢凿子。 technique

15. 一种铲子。 technique

16. 电力生产单位。 nucléaire: À chaque arrêt de tranche, on vide les circuits et on vérifie les surfaces d'échange pour prévenir les fuites radioactives primaire-secondaire -c'est le travail de Jean-Yves et de son équipe, contrôle des microfissures par gammagraphie. , La Centrale, 2010, p. 53}}
On y construit une centrale nucléaire de quatre tranches, autrement dit quatre réacteurs.

17. tronche（头）的拼写变体。俚语: Faire une drôle de tranche.
En tranche : En tête (d'une file).
Tony siffla du côté d'une file de taxis. Le bahut, qui était en tranche […] vint s'aligner. , Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, p. 46}}
La viocque la loqua [Cendrillon] comme une Reine, de la tranche aux panards.

18. 笨蛋。: Quelle tranche, ce mec ! Il se débat la pauvre tranche… Il trouve moyen de se remettre à genoux… Il pleurniche… Il nous implore. , Mort à crédit, Denoël, 1936, p. 529}}

同义词

partportion rond rondelle bord côtéados

反义词

复数

tranches

翻译

德语:Block
英语:reactor block
西班牙语:oblea
荷兰语:bovenbil
葡萄牙语:pojadouro
俄语:транш
丹麦语:snit
意大利语:fesa
瑞典语:ytterlår

另见

tranché (形) tranche (动) retranchement (名) trancheuse (名) tranchement (名) trancheur (名) retrancher (动) tranchée (名) tranchée (形) trancher (动) tranchet (名) tranchant (形) tranchette (名) tranches (动) tranchage (名)