, \u003CinnerLink ref=\"نوبة\">نوبة\u003C/innerLink>, « \u003CinnerLink ref=\"tour\">tour\u003C/innerLink> » (qu'on attend pour chanter ou pour jouer), lui-même issu de l'arabe classique \u003Ci>nauba\u003C/i> (« service de garde », « concert périodique au service d'un prince », « \u003CinnerLink ref=\"fanfare\">fanfare\u003C/innerLink> »).",[62,69],{"txt":63,"xml":64,"examples":65},"En musique arabo-andalouse, suite jouée sur un mode, à une heure et selon un ordre déterminés.","En \u003CinnerLink ref=\"musique\">musique\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"arabo-andalouse\">arabo-andalouse\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"suite\">suite\u003C/innerLink> jouée sur un \u003CinnerLink ref=\"mode\">mode\u003C/innerLink>, à une \u003CinnerLink ref=\"heure\">heure\u003C/innerLink> et selon un \u003CinnerLink ref=\"ordre\">ordre\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"déterminé\">déterminé\u003C/innerLink>s.",[66],{"txt":67,"xml":68},"Il existe différents styles de noubas, le gharnati, le m(a)alouf, etc.","''Il existe différents styles de \u003Cb>noubas\u003C/b>, le gharnati, le m(a)alouf, etc.",{"txt":70,"xml":71,"examples":72,"sem":79},"Fête, java.","\u003CinnerLink ref=\"fête\">Fête\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"java\">java\u003C/innerLink>.",[73,76],{"txt":74,"xml":75},"Faire la nouba.","\u003Ci>Faire la \u003Cb>nouba\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":77,"xml":78},"Il s'appelait Bou-dou-ba-da-bouh<br","''Il s'appelait Bou-dou-ba-da-bouh<br",[80],"par extension",{"identifier":82,"word":8,"type":83,"plurality":11,"demonetteFamilyId":84,"categories":85,"contentLength":86,"morphalouLemmaId":15},"nouba-adj-e-s","ADJ","f183041",[],245,"",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":28,"hyponyms":50,"oppositePluralities":56,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":94,"etymology":95,"definitions":96,"createdAt":99,"service":100,"model":101},"de","(19. Jahrhundert) entlehnt aus dem Arabischen nuba, نوبة, „Runde“ (die man erwartet, um zu singen oder zu spielen), selbst abgeleitet vom klassischen Arabisch nauba („Wachdienst“, „regelmäßiges Konzert im Dienst eines Prinzen“, „Fanfare“).",[97,98],"In der arabisch-andalusischen Musik eine Suite, die in einer bestimmten Tonart, zu einer bestimmten Zeit und in einer bestimmten Reihenfolge gespielt wird.","Fest, Feier.",1737185957,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,103],17,["Map",51,105,55,106,54,107,108,109,53,110],101,59,431,"BAL",93,202,["Map",8,86,30,112,37,113,39,114,44,115,46,116,117,118,36,119,49,120,40,121,35,122,27,123,34,124,29,125,38,126],368,924,5,284,239,"Java",68,153,180,616,34,313,401,949,1041,{"hits":128,"query":87,"processingTimeMs":22,"limit":132,"offset":21,"estimatedTotalHits":25},[129,130],{"identifier":82,"word":8,"type":83,"contentLength":86},{"identifier":131,"word":57,"type":83,"contentLength":103},"noubas-adj-e-p",20,["Reactive",134],{"$snuxt-i18n-meta":135,"$ssite-config":136},{},{"currentLocale":94,"defaultLocale":137,"env":138,"name":139,"url":140},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",143],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-synonyms-nouba-cn-f-s":-1,"related-words-singular-nouba-cn-f-s":-1,"related-words-hyponyms-nouba-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/nouba?lang=de",{"search":147,"pronunciations":148},{},{}]