juge

sustantivo comúnverbo

Descomposición silábica

juge

du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit », « justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine deik- (« montrer »). toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. on attendrait juce (jamais attesté). on peut supposer que la forme juce, si tant qu'elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

Definiciones

droit
histoirereligion

Plural

juges

Traducciones

  • alemánalemán:Richter
  • inglésinglés:sheriff
  • danésdanés:dommer
  • españolespañol:juez
  • finlandésfinlandés:tuomari
  • griegogriego:δικαστής
  • italianoitaliano:giudice
  • japonésjaponés:法官
  • holandésholandés:richter
  • polacopolaco:sędzina
  • portuguésportugués:juiz
  • rusoruso:судья
  • suecosueco:domare

Ver también

jugé (adj.) juge (v.) jugement (sc.) jugeuse (adj.) déjuger (v.) jugeable (adj.) juger (v.) judicatif (adj.) judicat (sc.) judicatrice (sc.)