populaire \u003Ci>calefāre\u003C/i>, en latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"calefacio#la\">calefacĕre\u003C/innerLink>\u003C/i>, composé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caleo#la\">calēre\u003C/innerLink>\u003C/i>, « être chaud » et de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"facio#la\">facĕre\u003C/innerLink>\u003C/i>, « faire ».",[72,79,88,98,104,112,123,129,137,149,155,164,172],{"txt":73,"xml":74,"examples":75},"Rendre chaud.","\u003CinnerLink ref=\"rendre\">Rendre\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"chaud\">chaud\u003C/innerLink>.",[76],{"txt":77,"xml":78},"Chauffer le four. Chauffer un poêle. - Chauffer des draps, de l'eau. - Se chauffer les pieds, les mains. - Venez vous chauffer.","\u003Ci>\u003Cb>Chauffer\u003C/b> le four. \u003Cb>Chauffer\u003C/b> un poêle. - \u003Cb>Chauffer\u003C/b> des draps, de l'eau. - Se \u003Cb>chauffer\u003C/b> les pieds, les mains. - Venez vous \u003Cb>chauffer\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":80,"xml":81,"examples":82,"sem":86},"Brûler.","\u003CinnerLink ref=\"brûler\">Brûler\u003C/innerLink>.",[83],{"txt":84,"xml":85},"Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir.... me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller.","\u003Ci>Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me \u003Cb>chauffait\u003C/b> la plante des pieds. Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir.... me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller.\u003C/i>",[87],"par extension",{"txt":89,"xml":90,"examples":91},"Donner de la chaleur .","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"chaleur\">chaleur\u003C/innerLink> .",[92,95],{"txt":93,"xml":94},"Le calorifère chauffe toute la maison,","\u003Ci>Le calorifère \u003Cb>chauffe\u003C/b> toute la maison,\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"- Le calorifère chauffe bien.","- \u003Ci>Le calorifère \u003Cb>chauffe\u003C/b> bien.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100,"examples":101,"domain":102},"Faire dessus un vaisseau, un feu clair pour le caréner.","Faire dessus un vaisseau, un feu clair pour le \u003CinnerLink ref=\"caréner\">caréner\u003C/innerLink>.",[],[103],"marine",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"domain":108,"diachronic":110},"Canonner vivement.","\u003CinnerLink ref=\"canonner\">Canonner\u003C/innerLink> vivement.",[],[109],"militaire",[111],"vieilli",{"txt":113,"xml":114,"examples":115,"sem":119,"attitudinal":121},"Faire une chose avec promptitude ou avec action.","Faire une \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"promptitude\">promptitude\u003C/innerLink> ou avec \u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink>.",[116],{"txt":117,"xml":118},"Il faut chauffer un peu cette affaire, si l'on veut qu'elle réussisse.","\u003Ci>Il faut \u003Cb>chauffer\u003C/b> un peu cette affaire, si l'on veut qu'elle réussisse.\u003C/i>",[120],"figuré",[122],"familier",{"txt":124,"xml":125,"examples":126,"attitudinal":127},"Courtiser ; séduire ; exciter.","\u003CinnerLink ref=\"courtiser\">Courtiser\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"séduire\">séduire\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"exciter\">exciter\u003C/innerLink>.",[],[128],"populaire",{"txt":130,"xml":131,"examples":132,"attitudinal":136},"Capturer ; prendre ; surprendre.","\u003CinnerLink ref=\"capturer\">Capturer\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"prendre\">prendre\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"surprendre\">surprendre\u003C/innerLink>.",[133],{"txt":134,"xml":135},"- Les vaches ! s'exclama Tétas. Elles se cavalent dans l'eau, pas moyen d'en chauffer une !","\u003Ci>- Les vaches ! s'exclama Tétas. Elles se cavalent dans l'eau, pas moyen d'en \u003Cb>chauffer\u003C/b> une !\u003C/i>",[128],{"txt":138,"xml":139,"examples":140,"diatopic":147},"Conduire, en parlant d'une automobile, d'un véhicule.","\u003CinnerLink ref=\"conduire\">Conduire\u003C/innerLink>, en parlant d'une \u003CinnerLink ref=\"automobile\">automobile\u003C/innerLink>, d'un \u003CinnerLink ref=\"véhicule\">véhicule\u003C/innerLink>.",[141,144],{"txt":142,"xml":143},"T'es ben trop paqueté pour chauffer ta minoune.","\u003Ci>T'es ben trop \u003CinnerLink ref=\"paqueté\">paqueté\u003C/innerLink> pour \u003Cb>chauffer\u003C/b> ta \u003CinnerLink ref=\"minoune\">minoune\u003C/innerLink>.\u003C/i>",{"txt":145,"xml":146},"L'Haïtien qui chauffait le char, comme aurait dit Céline Dion, [...] n'avait cessé de les reluquer dans le rétro avec un petit sourire en coin.","\u003Ci>L'Haïtien qui \u003Cb>chauffait\u003C/b> le char, comme aurait dit Céline Dion, [...] n'avait cessé de les reluquer dans le rétro avec un petit sourire en coin.\u003C/i>",[148],"Québec",{"txt":150,"xml":151,"examples":152,"sem":153,"diachronic":154},"Attaquer vivement quelqu'un par des raisons ou des plaisanteries.","\u003CinnerLink ref=\"attaquer\">Attaquer\u003C/innerLink> vivement quelqu'un par des raisons ou des plaisanteries.",[],[120],[111],{"txt":156,"xml":157,"examples":158,"gram":162},"Devenir chaud.","\u003CinnerLink ref=\"devenir\">Devenir\u003C/innerLink> chaud.",[159],{"txt":160,"xml":161},"Le four chauffe. Le bain chauffe.","\u003Ci>Le four \u003Cb>chauffe\u003C/b>. Le bain \u003Cb>chauffe\u003C/b>.\u003C/i>",[163],"intransitif",{"txt":165,"xml":166,"examples":167,"gram":171},"Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d'une pièce de mécanisme.","\u003CinnerLink ref=\"atteindre\">Atteindre\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"quantité\">quantité\u003C/innerLink> de chaleur \u003CinnerLink ref=\"anormal\">anormal\u003C/innerLink>e, \u003CinnerLink ref=\"parler\">en parlant\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"pièce\">pièce\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"mécanisme\">mécanisme\u003C/innerLink>.",[168],{"txt":169,"xml":170},"Les roues de ce wagon commencent à chauffer.","\u003Ci>Les roues de ce wagon commencent à \u003Cb>chauffer\u003C/b>.\u003C/i>",[163],{"txt":173,"xml":174,"examples":175,"gram":179},"Être près du feu, du radiateur, ou exposé au soleil, pour en recevoir la chaleur.","Être \u003CinnerLink ref=\"près\">près\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"feu\">feu\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"radiateur\">radiateur\u003C/innerLink>, ou \u003CinnerLink ref=\"exposer\">exposé\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"soleil\">soleil\u003C/innerLink>, pour en \u003CinnerLink ref=\"recevoir\">recevoir\u003C/innerLink> la chaleur.",[176],{"txt":177,"xml":178},"Aussitôt l'intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. }}","\u003Ci>Aussitôt l'intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de \u003Cb>se chauffer\u003C/b>.\u003C/i> }}",[180],"pronominal","chauffé",{"present":183,"passe-compose":189,"imparfait":190,"plus-que-parfait":196,"passe-simple":197,"passe-anterieur":204,"futur-simple":205,"futur-anterieur":212},[184,185,184,186,187,188],"chauffe","chauffes","chauffons","chauffez","chauffent",[181,181,181,181,181,181],[191,191,192,193,194,195],"chauffais","chauffait","chauffions","chauffiez","chauffaient",[181,181,181,181,181,181],[198,199,200,201,202,203],"chauffai","chauffas","chauffa","chauffâmes","chauffâtes","chauffèrent",[181,181,181,181,181,181],[206,207,208,209,210,211],"chaufferai","chaufferas","chauffera","chaufferons","chaufferez","chaufferont",[181,181,181,181,181,181],{"present":214,"passe":215,"imparfait":216,"plus-que-parfait":223},[184,185,184,193,194,188],[181,181,181,181,181,181],[217,218,219,220,221,222],"chauffasse","chauffasses","chauffât","chauffassions","chauffassiez","chauffassent",[181,181,181,181,181,181],{"present":225,"passe-1e-forme":231,"passe-2e-forme":232},[226,226,227,228,229,230],"chaufferais","chaufferait","chaufferions","chaufferiez","chaufferaient",[181,181,181,181,181,181],[181,181,181,181,181,181],{"present":234,"passe":235},[184,186,187],[181,181,181],{"present":237,"passe":239},[238],"chauffant",[240,181],"chauffée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":47,"related":65,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":181,"indicatif":182,"subjonctif":213,"conditionnel":224,"imperatif":233,"participe":236},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":67,"plurality":67,"etymology":68,"definitions":71},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":67,"plurality":67,"language":250,"etymology":251,"definitions":252,"createdAt":266,"service":267,"model":268},"zh","来自拉丁语 calefāre,古典拉丁语 calefacĕre,由 calēre(“变热”)和 facĕre(“做”)组成。",[253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265],"使变热。","燃烧。","提供热量。","在船上生火以清洁船底。","猛烈炮击。","迅速或积极地做某事。","追求;诱惑;激发。","捕获;抓住;突袭。","驾驶汽车或车辆。","用理由或玩笑猛烈攻击某人。","变热。","机械部件达到异常高温。","靠近火、暖气或晒太阳以获取热量。",1736411641,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,270,63,271,52,272,48,273,62,274,50,275,60,276,53,277,8,14,55,278,56,279,58,280,59,281,64,282,61,283,49,284,51,285,54,286],248,3654,464,1007,1528,348,148,431,262,403,187,770,1095,360,133,922,554,{"hits":288,"query":241,"processingTimeMs":346,"limit":347,"offset":21,"estimatedTotalHits":348},[289,292,294,297,300,303,305,308,311,313,316,319,321,324,327,330,333,335,338,343],{"identifier":290,"word":198,"type":9,"contentLength":291},"chauffai-ver",65,{"identifier":293,"word":199,"type":9,"contentLength":291},"chauffas-ver",{"identifier":295,"word":202,"type":9,"contentLength":296},"chauffates-ver",63,{"identifier":298,"word":207,"type":9,"contentLength":299},"chaufferas-ver",58,{"identifier":301,"word":209,"type":9,"contentLength":302},"chaufferons-ver",56,{"identifier":304,"word":210,"type":9,"contentLength":302},"chaufferez-ver",{"identifier":306,"word":211,"type":9,"contentLength":307},"chaufferont-ver",57,{"identifier":309,"word":217,"type":9,"contentLength":310},"chauffasse-ver",78,{"identifier":312,"word":218,"type":9,"contentLength":310},"chauffasses-ver",{"identifier":314,"word":219,"type":9,"contentLength":315},"chauffat-ver",79,{"identifier":317,"word":220,"type":9,"contentLength":318},"chauffassions-ver",76,{"identifier":320,"word":221,"type":9,"contentLength":318},"chauffassiez-ver",{"identifier":322,"word":222,"type":9,"contentLength":323},"chauffassent-ver",77,{"identifier":325,"word":226,"type":9,"contentLength":326},"chaufferais-ver",146,{"identifier":328,"word":227,"type":9,"contentLength":329},"chaufferait-ver",74,{"identifier":331,"word":228,"type":9,"contentLength":332},"chaufferions-ver",71,{"identifier":334,"word":229,"type":9,"contentLength":332},"chaufferiez-ver",{"identifier":336,"word":230,"type":9,"contentLength":337},"chaufferaient-ver",72,{"identifier":339,"word":340,"type":341,"contentLength":342},"surchauffe-cn-f-s","surchauffe","CN",156,{"identifier":344,"word":66,"type":9,"contentLength":345},"rechauffer-ver",245,8,20,60,["Reactive",350],{"$snuxt-i18n-meta":351,"$ssite-config":352},{},{"currentLocale":250,"defaultLocale":353,"env":354,"name":355,"url":356},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",359],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-chauffer-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/chauffer?lang=zh",{"search":363,"pronunciations":364},{},{}]