“attraper” 的定义是什么？

用陷阱、圈套或类似的东西捕捉。抓住。当场抓住，突然发现。用诡计或恶意欺骗。使遭受失望，不愉快的意外。追赶或抓住经过的东西。感染，患病。通过诡计、技巧或某种手段获得某物。在分配或分享中得到最好的，运气好。抓住并表达、再现思想、特征或相似之处。责骂；训斥；痛斥。指食物在烹饪器具中粘住、烧焦。打击，撞击。走路时受伤。

attraper

Q: “attraper” 的同义词有哪些？

arrêter alpaguer appréhender attraper avoir capturer chauffer choper coffrer coincer coxer épingler interpeller interpeler pécho pincer prendre serrer

Q: “attraper” 的定义是什么？

用陷阱、圈套或类似的东西捕捉。 抓住。 当场抓住，突然发现。 用诡计或恶意欺骗。 使遭受失望，不愉快的意外。 追赶或抓住经过的东西。 感染，患病。 通过诡计、技巧或某种手段获得某物。 在分配或分享中得到最好的，运气好。 抓住并表达、再现思想、特征或相似之处。 责骂；训斥；痛斥。 指食物在烹饪器具中粘住、烧焦。 打击，撞击。 走路时受伤。

动词

音节分解

attraper

词源

由 ad- 和 trapper 组成。

定义

1. 用陷阱、圈套或类似的东西捕捉。: En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. }}
Le renard s'est enfin laissé attraper au piège.

2. 抓住。比喻: Il courra bien, si on ne l'attrape, on le poursuivra si vivement que, selon toutes les apparences, on le prendra.

3. 当场抓住，突然发现。: Que je vous y attrape encore à venir voler mes raisins!
Vous disiez que vous n'alliez point au théâtre : je vous y attrape.

4. 用诡计或恶意欺骗。泛指: C'est un filou qui m'a attrapé.
Que de fois, dans sa naïveté, il s'est laissé attraper par ses condisciples !

5. 使遭受失望，不愉快的意外。: En arrivant au théâtre, je fus bien attrapé : il y avait relâche.
Vous seriez bien attrapé si l'on vous disait ce qu'il pense de vous.

6. 追赶或抓住经过的东西。比喻: J'avais neuf ans et j'attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. }}
Le lièvre eut beau ruser, les chiens l'attrapèrent.
Les gendarmes ont attrapé les voleurs.
Je vais vous jeter ce paquet : attrapez-le à la volée.

7. 感染，患病。比喻: Attraper un rhume, une fièvre ; attraper un coup de bâton, un coup d'épée, un mauvais coup, etc., Prendre un rhume, gagner la fièvre, recevoir un coup de bâton, une maladie etc.

8. 通过诡计、技巧或某种手段获得某物。比喻: Ils ont attrapé l'argent de bien du monde.
Il a si bien fait qu'il a attrapé un bon emploi, une bonne place.
Louis XI disait : « Les chevaux courent les bénéfices, et les ânes les attrapent. »
attrape qui peut, se dit, en parlant de toute distribution dont beaucoup devraient profiter, mais où le plus grand nombre, écarté par la force ou l'adresse des autres, ne peut avoir aucune part.

9. 在分配或分享中得到最好的，运气好。: Ce joueur est heureux, il attrape toujours les bonnes cartes.
On nous a donné des chevaux, mais je n'ai pas attrapé le meilleur.
Quel lot avez-vous attrapé?

10. 抓住并表达、再现思想、特征或相似之处。比喻: Attraper la pensée d'un auteur que l'on traduit.
Il a bien attrapé le sens de ce passage.
Ce peintre a bien attrapé votre ressemblance.

11. 责骂；训斥；痛斥。比喻: - Vous ne savez pas pourquoi il s'est engueulé avec Turinaz ? - Ils se sont donc eng… je veux dire attrapés !

12. 指食物在烹饪器具中粘住、烧焦。比喻: Il faut souvent remuer pour éviter que ça attrape.

13. 打击，撞击。: Une pierre l'a attrapé au front, à la tempe.
En jetant un bâton, il m'a attrapé à la jambe, au bras.

14. 走路时受伤。flags.vieilli équitation: Ce cheval s'attrape.

词形变化

→ "attraper" 的词形变化

同义词

arrêteralpaguerappréhender attraper avoir capturer chauffer choper coffrer coincer coxerépinglerinterpellerinterpelerpécho pincer prendre serrer

字谜

rattrape

翻译

英语:catch

另见

attrapas (动) attrapâmes (动) attrapâtes (动) attrapasse (动) attrapasses (动) attrapât (动) attrapassions (动) attrapassiez (动) attrapassent (动) attraperions (动) attrapette (名) attrapeuse (名) rattrapable (形) attrapade (名) attrape (名) attrapé (动) attrapeur (名) irrattrapable (形) rattraper (动) attrapa (动)