voleur

nom communadjectif

Décomposition syllabique

voleur

dérivé de voler (verbe 2) avec le suffixe -eur. (1516) volleur, « chasseur au vol » (semble avoir été pris par métaphore pour désigner de mauvais garçons).

Définitions

Féminin

Pluriel

voleurs

Hyponymes

aigrefinbaluchonneurbanditbraqueurbrigandcambrioleurchapardeurchenapancleptomanedétrousseurescamoteurescrocforbanfiloufraudeurfripongangstergredinlarronmalandrinmalfaiteurmalfratmonte-en-l'airpickpocketpilleurpiratepirate de l'airpirate informatiqueplagiairerapineurrapinierravisseurrequinroulottiertruandvauriencoucouhyènepie

Traductions

  • allemandallemand:Dieb
  • anglaisanglais:thief
  • arabearabe:سارق
  • chinoischinois:
  • coréencoréen:도둑
  • danoisdanois:tyv
  • espagnolespagnol:ladrón
  • grecgrec:κλέφτης
  • italienitalien:ladro
  • japonaisjaponais:泥棒
  • néerlandaisnéerlandais:dief
  • polonaispolonais:złodziej
  • portugaisportugais:ladrão
  • russerusse:вор
  • suédoissuédois:tjuv

Voir aussi

antivol (adj.) antivol (nc.) volateur (nc.) voler (v.) voleuse (adj.) voleuse (nc.) voleur (adj.) volée (nc.) volée (adj.) vol (nc.) envoler (v.) volant (adj.) envol (nc.) envolée (nc.) anti-vol (nc.) volier (nc.) revoler (v.) volet (nc.) volière (nc.) volette (nc.)