voiture

Gemeinsames Nomen

Silbentrennung

voiture

vom lateinischen vectura (Aktion des Transports), abgeleitet von vectus („Partizip Perfekt des Verbs vehere“). (um 1200) veiture, im Sinne von „Transportmittel“. Die Bedeutung eines Geräts, das dem Transport dient, geht auf das 13. Jahrhundert zurück, die Bedeutung von Automobil auf das Ende des 19. Jahrhunderts.

Definitionen

ferroviaire

Synonyme

autoautomobilebagnolebolidecagecaissecharchiottegamostas de bouetas de ferrailletire

Plural

voitures

Hyperonym

Hyponyme

4x44×4berlinebreakbrouettecabrioletcalèchecinq portescoupéguimbardelimousinepatachetacotteuf-teuftrois portesVUS

Übersetzungen

  • deutschdeutsch:Waggon
  • englischenglisch:carriage
  • arabischarabisch:عربة
  • chinesischchinesisch:车皮
  • koreanischkoreanisch:
  • spanischspanisch:coche
  • japanischjapanisch:自動車
  • niederländischniederländisch:wagon
  • polnischpolnisch:wagon
  • russischrussisch:вагон
  • schwedischschwedisch:vagn
  • dänischdänisch:vogn
  • finnischfinnisch:auto
  • griechischgriechisch:αυτοκίνητο
  • hebräischhebräisch:מכונית
  • hindihindi:कार
  • italienischitalienisch:vagone
  • portugiesischportugiesisch:vagão
  • thailändischthailändisch:รถ
  • türkischtürkisch:otomobil
  • ukrainischukrainisch:машина

Siehe auch

voitures (v.) voiturage (gn.) voiturer (v.) voiturette (gn.) voiturier (gn.)