tailler

动词

音节分解

tailler

词源

古法语 talier，源自中世纪拉丁语 taliare（意义相同），可能源自古典拉丁语 talea（“插条，嫩枝”），已知有 taliatura（“树木的修剪”）。

定义

1. 切割，从一种材料中去除，用锤子、凿子或其他工具去除多余的部分，以赋予其某种形状，使其适合某种用途。: Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l'enveloppe ! }}
Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].
Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment.
Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue.
Tailler des arbres pour les rendre plus beaux.
Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits.
Tailler la vigne dans sa saison.
Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant.

2. 在布料上剪裁出制作服装所需的材料。: Tailler une robe, un manteau.
Tailler des chemises.
Tailler un vêtement en plein drap, etc.
Cette ouvrière taille bien.

3. 进行裁剪操作。flags.vieilli médecine: Il a dû se faire tailler.

4. 发牌并独自对抗所有其他玩家。: Tailler une banque. voir banquier.
Qui veut tailler ?
Il a promis de tailler après souper.

5. 分配税款。征税。泛指: Tailler l'impôt.
Tailler le peuple.

6. 逃离，逃跑。俚语

词形变化

→ "tailler" 的词形变化

同义词

ciseler couper inciser trancherébrancheréclaircir élaguer émonder équarrirsculpter

字谜

tilleratraille

翻译

德语:behauen
英语:grave
丹麦语:skære
西班牙语:cortar al ras
芬兰语:hakata
意大利语:tagliare
荷兰语:omhakken
波兰语:ciąć
葡萄牙语:talhar
瑞典语:yxa
土耳其语:kesmek

另见

taillions (动) tailliez (动) taillai (动) taillas (动) taillâmes (动) taillâtes (动) tailleras (动) taillerons (动) taillasse (动) taillasses (动) taillât (动) taillassions (动) taillassiez (动) taillassent (动) taillerions (动) tailleriez (动) tailleraient (动) taillage (名) taillé (形) entaille (名)