petit

形容词普通名词副词专有名词

音节分解

petit

词源

源自高卢语 pitittos，与拉丁语 pitinnus、pisinnus（「细小的」）或 petilus（「瘦的」、「细的」）相关。

定义

1. 尺寸小的。: Un petit caillou.
C'est un homme de petite taille.

2. 年轻的。: Quand j'étais petit, je jouais souvent à la balle.
La vieille devait être beaucoup plus grande quand elle était petite.

3. 小气的；平庸的。: Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
M. le prince lui répondit fièrement qu'il était las de rendre compte de ses actions à de petits messieurs comme lui, qui en jugeraient à leur mode.

4. 数量少的。: Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands.
Un petit nombre de convives a repris du dessert.
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon.

5. 缩小的，微型的。: Cette ville est un petit paris.

6. 表示亲昵。亲切: Mon petit mari.
Chère petite.

7. 表示贬低。贬义: Et ce petit imbécile prétentieux qui nous raconte tout sur une Chine qu'il ne connaît pas ?

同义词

brefcourtexigufaible médiocreminimeminusculemodesteréduitbasmesquin mineurpiètre

反义词

abondantamplecolossalconsidérablecopieuxétendugéantgigantesquegrandgrandiosegrosimmenseimportantlargelongnombreuxadulte âgé vieuxgénéreuxgrandgrandiosemagnifiquenoble

翻译

德语:knapp
英语:kid
阿拉伯语:صغير
汉语:年轻
韩语:작은
丹麦语:små
西班牙语:corto
芬兰语:pikkumainen
希腊语:μικρός
希伯来语:קטן
印地语:छोटा
意大利语:giovane
日语:若い
荷兰语:jong
波兰语:młode
葡萄牙语:jovem
俄语:молодой
瑞典语:ung
土耳其语:küçük

另见

ch'ti (形) ch'ti (名) petite (形) p'tit (形) p'tits (形) p'tites (形) p'tite (形) apetissement (名) apetisser (动) petiot (形) petitesse (名) petits (形) petits (名) petites (形) petites (名)