paille

普通名词形容词动词

音节分解

paille

词源

来自拉丁语 palea（稻草，谷壳）。

定义

1. 小麦、黑麦、大麦、水稻等的茎和穗，当谷物被分离后。: Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d'avance bien sûr, la culbute amoureuse, l'éclair des cuisses sans pantalon, l'étreinte farouche et brutale.
Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous.

2. 这些茎被纺成线并编织成篮筐等物品。泛指: Chapeau de paille.
Panier de paille.

3. 稻草，非常小的稻草碎片。泛指: Le battage a pour but d'enlever aux laines les poussières, les matières terreuses ou sableuses et les pailles qu'elles contiennent.

4. 通过风选或筛子从谷物中分离出来的谷壳。泛指

5. 用于吸食液体的小管。类比: Boire son soda à la paille.

6. 金属熔合中的连接缺陷，使零件变脆。: La lame de son épée se cassa à l'endroit où il y avait une paille.

7. 有时出现在宝石中，主要是在钻石中的缺陷，会降低其光泽。: Il y a une paille dans ce diamant.

8. 无足轻重的东西，琐事。亲切

9. 很多；很久。: Ça fait une paille qu'on ne s'est vus, au moins dix ans !
Il a gagné dix millions à la loterie. Une paille!!

10. 灰尘，金属屑。类比: J'ai une paille dans l'œil, ça me fait pleurer.

同义词

défautcrapaud

复数

pailles

翻译

德语:Splitter
英语:straw
西班牙语:popote
芬兰语:pilli
意大利语:paglia
波兰语:słomka
葡萄牙语:canudo

另见

empaillé (形) paille (动) pailleteur (名) pailles (动) dépailler (动) dépaillage (名) pailleter (动) pailleur (名) pailleuse (名) pailleuse (形) paille (形) empaillement (名) empailleuse (名) paillette (名) rempailleur (名) empaillage (名) empailler (动) empailleur (名) paillard (形) paillarder (动)