, \u003CinnerLink ref=\"نوبة\">نوبة\u003C/innerLink>, « \u003CinnerLink ref=\"tour\">tour\u003C/innerLink> » (qu'on attend pour chanter ou pour jouer), lui-même issu de l'arabe classique \u003Ci>nauba\u003C/i> (« service de garde », « concert périodique au service d'un prince », « \u003CinnerLink ref=\"fanfare\">fanfare\u003C/innerLink> »).",[62,69],{"txt":63,"xml":64,"examples":65},"En musique arabo-andalouse, suite jouée sur un mode, à une heure et selon un ordre déterminés.","En \u003CinnerLink ref=\"musique\">musique\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"arabo-andalouse\">arabo-andalouse\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"suite\">suite\u003C/innerLink> jouée sur un \u003CinnerLink ref=\"mode\">mode\u003C/innerLink>, à une \u003CinnerLink ref=\"heure\">heure\u003C/innerLink> et selon un \u003CinnerLink ref=\"ordre\">ordre\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"déterminé\">déterminé\u003C/innerLink>s.",[66],{"txt":67,"xml":68},"Il existe différents styles de noubas, le gharnati, le m(a)alouf, etc.","''Il existe différents styles de \u003Cb>noubas\u003C/b>, le gharnati, le m(a)alouf, etc.",{"txt":70,"xml":71,"examples":72,"sem":79},"Fête, java.","\u003CinnerLink ref=\"fête\">Fête\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"java\">java\u003C/innerLink>.",[73,76],{"txt":74,"xml":75},"Faire la nouba.","\u003Ci>Faire la \u003Cb>nouba\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":77,"xml":78},"Il s'appelait Bou-dou-ba-da-bouh<br","''Il s'appelait Bou-dou-ba-da-bouh<br",[80],"par extension",{"identifier":82,"word":8,"type":83,"plurality":11,"demonetteFamilyId":84,"categories":85,"contentLength":86,"morphalouLemmaId":15},"nouba-adj-e-s","ADJ","f183041",[],245,"",10,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":28,"hyponyms":50,"oppositePluralities":56,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":58,"definitions":61},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":94,"etymology":95,"definitions":96,"createdAt":99,"service":100,"model":101},"pt","(século XIX) emprestado do árabe nuba, نوبة, «turno» (que se espera para cantar ou tocar), por sua vez derivado do árabe clássico nauba («serviço de guarda», «concerto periódico ao serviço de um príncipe», «fanfarra»).",[97,98],"Na música árabe-andaluza, suíte tocada em um modo, em uma hora e em uma ordem determinada.","Festa, farra.",1736437283,"deepseek","deepseek-chat",["Map",57,103],17,["Map",51,105,55,106,54,107,108,109,53,110],101,59,431,"BAL",93,202,["Map",8,86,30,112,37,113,39,114,44,115,46,116,117,118,36,119,49,120,40,121,35,122,27,123,34,124,29,125,38,126],368,924,5,284,239,"Java",68,153,180,616,34,313,401,949,1041,{"hits":128,"query":87,"processingTimeMs":132,"limit":133,"offset":21,"estimatedTotalHits":25},[129,130],{"identifier":82,"word":8,"type":83,"contentLength":86},{"identifier":131,"word":57,"type":83,"contentLength":103},"noubas-adj-e-p",4,20,["Reactive",135],{"$snuxt-i18n-meta":136,"$ssite-config":137},{},{"currentLocale":94,"defaultLocale":138,"env":139,"name":140,"url":141},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",144],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-synonyms-nouba-cn-f-s":-1,"related-words-singular-nouba-cn-f-s":-1,"related-words-hyponyms-nouba-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/nouba?lang=pt",{"search":148,"pronunciations":149},{},{}]