vulgaire \u003Ci>noptiae\u003C/i>, forme altérée du classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nuptiae\">nuptiae\u003C/innerLink>\u003C/i> (« \u003CinnerLink ref=\"mariage\">mariage\u003C/innerLink>, \u003Cb>noces\u003C/b>, \u003CinnerLink ref=\"commerce charnel\">commerce charnel\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"accouplement\">accouplement\u003C/innerLink> »), lui-même dérivé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nupta\">nupta\u003C/innerLink>\u003C/i>, participe passé féminin de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubere\">nubere\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"voiler\">voiler\u003C/innerLink> », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se \u003CinnerLink ref=\"marier\">marier\u003C/innerLink>. \u003Ccf value=\"nubile|nuptial\"/> qui en sont dérivés. \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubes\">nubes\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"nuage\">nuage\u003C/innerLink> » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nubilare\">nubilare\u003C/innerLink>\u003C/i> et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"obnubilare\">obnubilare\u003C/innerLink>\u003C/i>, « couvrir d'un nuage », d'où le français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"obnubiler\">obnubiler\u003C/innerLink>\u003C/i>. quant au passage de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"nuptiae\">nuptiae\u003C/innerLink>\u003C/i> à \u003Ci>noptiae\u003C/i>, il est dû à l'influence de \u003Ci>novius\u003C/i>, « nouveau \u003CinnerLink ref=\"marié\">marié\u003C/innerLink> » en latin vulgaire (de \u003Ci>novus\u003C/i>, « nouveau »).",[53,70,85],{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"gram":68},"Mariage.","\u003CinnerLink ref=\"mariage\">Mariage\u003C/innerLink>.",[57,60,63,66],{"txt":58,"xml":59},"La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. }}","\u003Ci>La cour célébrait les \u003Cb>noces\u003C/b> de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre.\u003C/i> }}",{"txt":61,"xml":62},"Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l'entente serait malaisée à son foyer.","\u003Ci>Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en \u003Cb>noces\u003C/b> lui plut : certes l'entente serait malaisée à son foyer.\u003C/i>",{"txt":64,"xml":65},"Le premier soir des noces, tout de suite il s'endormit.","\u003Ci>Le premier soir des \u003Cb>noces\u003C/b>, tout de suite il s'endormit.\u003C/i>",{"txt":67,"xml":67},"- Quel profit le mâle de lAstylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires ?",[69],"au pluriel",{"txt":71,"xml":72,"examples":73,"gram":83},"ou Célébration d'un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l'accompagnent.","ou \u003CinnerLink ref=\"célébration\">Célébration\u003C/innerLink> d'un mariage, \u003CinnerLink ref=\"festivités\">festivités\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"danse\">danse\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"autres\">autres\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"réjouissance\">réjouissance\u003C/innerLink>s qui l'\u003CinnerLink ref=\"accompagnent\">accompagnent\u003C/innerLink>.",[74,77,80],{"txt":75,"xml":76},"Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d'abord, ensuite en ville.","\u003Ci>Les fêtes de la \u003Cb>noce\u003C/b> durèrent trois jours, au douar d'abord, ensuite en ville.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79},"Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. }}","\u003Ci>Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une \u003Cb>noce\u003C/b>, chez ces farauds, dure huit jours.\u003C/i> }}",{"txt":81,"xml":82},"Ce fut en l'année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.","\u003Ci>Ce fut en l'année 566 que la cérémonie des \u003Cb>noces\u003C/b> eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.\u003C/i>",[84,69],"au singulier",{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"gram":92},"Toute l'assemblée, toute la compagnie qui s'est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.","Toute l'\u003CinnerLink ref=\"assemblée\">assemblée\u003C/innerLink>, toute la \u003CinnerLink ref=\"compagnie\">compagnie\u003C/innerLink> qui s'\u003CinnerLink ref=\"trouver\">est trouvée\u003C/innerLink> à la célébration du mariage, et au festin.",[89],{"txt":90,"xml":91},"Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s'y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.","\u003Ci>Quelques jours après, la \u003Cb>noce\u003C/b> était rassemblée au château : les seigneurs voisins s'y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.\u003C/i>",[84],{"identifier":94,"word":8,"type":95,"categories":96,"contentLength":97,"morphalouLemmaId":15},"noce-ver","VER",[],942,"",1,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":23},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":40,"derivatives":42,"oppositePluralities":45,"anagrams":47,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":49,"definitions":52},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":107,"etymology":108,"definitions":109,"createdAt":113,"service":114,"model":115},"pt","do latim vulgar noptiae, forma alterada do clássico nuptiae («casamento, núpcias, relações sexuais, acasalamento»), derivado de nupta, particípio passado feminino de nubere, «velar», pois a tradição romana exigia que a mulher se cobrisse com um véu para se casar. Veja nubile e nuptial, que derivam disso. nubes, «nuvem» em latim, é outro representante dessa raiz indo-europeia e deu origem a nubilare e obnubilare, «cobrir com uma nuvem», daí o francês obnubiler. Quanto à mudança de nuptiae para noptiae, deve-se à influência de novius, «recém-casado» em latim vulgar (de novus, «novo»).",[110,111,112],"Casamento.","Celebração de um casamento, festividades, danças e outras diversões que o acompanham.","Toda a assembleia, toda a companhia que esteve presente na celebração do casamento e no banquete.",1736431314,"deepseek","deepseek-chat",["Map",41,117],1140,["Map",46,119],137,["Map",48,121],686,{"hits":123,"query":98,"processingTimeMs":101,"limit":170,"offset":21,"estimatedTotalHits":171},[124,128,129,133,136,140,144,148,151,156,160,164,168],{"identifier":125,"word":126,"type":9,"contentLength":127},"nuisance-cn-f-s","nuisance",210,{"identifier":94,"word":8,"type":95,"contentLength":97},{"identifier":130,"word":131,"type":9,"contentLength":132},"noceuse-cn-f-s","noceuse",42,{"identifier":134,"word":43,"type":95,"contentLength":135},"nocer-ver",69,{"identifier":137,"word":138,"type":95,"contentLength":139},"nuire-ver","nuire",193,{"identifier":141,"word":142,"type":9,"contentLength":143},"nuptialite-cn-f-s","nuptialité",223,{"identifier":145,"word":146,"type":9,"contentLength":147},"nuisibilite-cn-f-s","nuisibilité",63,{"identifier":149,"word":44,"type":9,"contentLength":150},"noceur-cn-s",100,{"identifier":152,"word":153,"type":154,"contentLength":155},"nocif-adj-m-s","nocif","ADJ",121,{"identifier":157,"word":158,"type":9,"contentLength":159},"nocivite-cn-f-s","nocivité",85,{"identifier":161,"word":162,"type":154,"contentLength":163},"nuisible-adj-e-s","nuisible",298,{"identifier":165,"word":166,"type":154,"contentLength":167},"nuptial-adj-m-s","nuptial",96,{"identifier":169,"word":46,"type":95,"contentLength":119},"noces-ver",20,13,["Reactive",173],{"$snuxt-i18n-meta":174,"$ssite-config":175},{},{"currentLocale":107,"defaultLocale":176,"env":177,"name":178,"url":179},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",182],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-synonyms-noce-cn-f-s":-1,"related-words-singular-noce-cn-f-s":-1,"related-words-anagrams-noce-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/noce?lang=pt",{"search":186,"pronunciations":187},{},{}]