noce

substantivo comumverbo

Decomposição silábica

noce

do latim vulgar noptiae, forma alterada do clássico nuptiae («casamento, núpcias, relações sexuais, acasalamento»), derivado de nupta, particípio passado feminino de nubere, «velar», pois a tradição romana exigia que a mulher se cobrisse com um véu para se casar. Veja nubile e nuptial, que derivam disso. nubes, «nuvem» em latim, é outro representante dessa raiz indo-europeia e deu origem a nubilare e obnubilare, «cobrir com uma nuvem», daí o francês obnubiler. Quanto à mudança de nuptiae para noptiae, deve-se à influência de novius, «recém-casado» em latim vulgar (de novus, «novo»).

Definições

Sinônimo

Plural

noces

Anagrama

Traduções

  • holandêsholandês:bruiloftgasten
  • polonêspolonês:wesele
  • alemãoalemão:Hochzeitsfeier
  • inglêsinglês:wedding
  • espanholespanhol:boda

Ver também

nuisance (sc.) noce (v.) noceuse (sc.) nocer (v.) nuire (v.) nuptialité (sc.) nuisibilité (sc.) noceur (sc.) nocif (adj.) nocivité (sc.) nuisible (adj.) nuptial (adj.) noces (v.)