\u003CinnerLink ref=\"μάρτυς\">μάρτυς\u003C/innerLink>/\u003CinnerLink ref=\"μάρτυρος\">-υρος\u003C/innerLink> (« \u003CinnerLink ref=\"témoin\">témoin\u003C/innerLink> »). apparaît en ancien français \u003CforeignWord lang=\"fro\"/> sous la forme \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"martir\">martir\u003C/innerLink>\u003C/i> aux environs de \u003Cdate>1050\u003C/date> et aussi sous la forme \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"martre\">martre\u003C/innerLink>\u003C/i> qui restera présent dans de nombreux \u003CinnerLink ref=\"toponyme\">toponyme\u003C/innerLink>s : \u003CinnerLink ref=\"montmartre\">montmartre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martroi\">martroi\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martroy\">martroy\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martrai\">martrai\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martrei\">martrei\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martray\">martray\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"les martres\">les martres\u003C/innerLink> et parfois \u003CinnerLink ref=\"les marthes\">les marthes\u003C/innerLink>. ces noms indiquent dans la majorité des cas d'anciens lieux de sépulture ou de supplice.",[64,76,85,97,103,108,114,120,126,135,148,154],{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"domain":74},"Celle ou celui qui a souffert le martyre.","Celle ou celui qui \u003CinnerLink ref=\"souffrir\">a souffert\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"martyre\">martyre\u003C/innerLink>.",[68,71],{"txt":69,"xml":70},"Telle que les anciens martyrs, elle accusait au fond du cœur les Indiens de perdre un temps précieux en cérémonies inutiles. }}","\u003Ci>Telle que les anciens \u003Cb>martyrs\u003C/b>, elle accusait au fond du cœur les Indiens de perdre un temps précieux en cérémonies inutiles.\u003C/i> }}",{"txt":72,"xml":73},"S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.","\u003Ci>S'il y eut des saintes et des \u003Cb>martyres\u003C/b>, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.\u003C/i>",[75],"religion",{"txt":77,"xml":78,"examples":79,"sem":83},"Celui qui a souffert des tourments ou la mort pour attester la vérité d'une doctrine.","Celui qui \u003CinnerLink ref=\"souffrir\">a souffert\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"tourment\">tourment\u003C/innerLink>s ou la \u003CinnerLink ref=\"mort\">mort\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"attester\">attester\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"vérité\">vérité\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"doctrine\">doctrine\u003C/innerLink>.",[80],{"txt":81,"xml":82},"Aucune classe d'hommes n'alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d'Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon.","\u003Ci>Aucune classe d'hommes n'alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d'Arras eurent leurs \u003Cb>martyrs\u003C/b>, comme ceux de Lyon.\u003C/i>",[84],"par extension",{"txt":86,"xml":87,"examples":88,"sem":95},"Victime.","\u003CinnerLink ref=\"victime\">Victime\u003C/innerLink>.",[89,92],{"txt":90,"xml":91},"Modeste, impitoyable pour les dix martyrs qu'elle faisait, pria Canalis de lire une de ses pièces de vers. }}","\u003Ci>Modeste, impitoyable pour les dix \u003Cb>martyrs\u003C/b> qu'elle faisait, pria Canalis de lire une de ses pièces de vers.\u003C/i> }}",{"txt":93,"xml":94},"Du mur des fusillés de mai 71, j'aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d'Arménie, les foules écrasées d'Espagne, […].","\u003Ci>Du mur des fusillés de mai 71, j'aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les \u003Cb>martyrs\u003C/b> de Montjuich, les égorgés d'Arménie, les foules écrasées d'Espagne, […].\u003C/i>",[96],"figuré",{"txt":98,"xml":99,"examples":100,"attitudinal":101},"Celui qui s'expose à beaucoup d'inconvénients ou de dangers, pour satisfaire ses penchants, son ambition ou pour soutenir ses opinions, ses croyances, etc.","Celui qui s'\u003CinnerLink ref=\"expose\">expose\u003C/innerLink> à beaucoup d'\u003CinnerLink ref=\"inconvénient\">inconvénient\u003C/innerLink>s ou de \u003CinnerLink ref=\"danger\">danger\u003C/innerLink>s, pour satisfaire ses \u003CinnerLink ref=\"penchant\">penchant\u003C/innerLink>s, son \u003CinnerLink ref=\"ambition\">ambition\u003C/innerLink> ou pour soutenir ses \u003CinnerLink ref=\"opinion\">opinion\u003C/innerLink>s, ses \u003CinnerLink ref=\"croyance\">croyance\u003C/innerLink>s, etc.",[],[102],"exagération",{"txt":104,"xml":105,"examples":106,"attitudinal":107},"Celui ou celle qui souffre beaucoup des mauvais traitements, de la tyrannie ou des caprices d'autrui.","Celui ou celle qui \u003CinnerLink ref=\"souffre\">souffre\u003C/innerLink> beaucoup des \u003CinnerLink ref=\"mauvais traitements\">mauvais traitements\u003C/innerLink>, de la \u003CinnerLink ref=\"tyrannie\">tyrannie\u003C/innerLink> ou des \u003CinnerLink ref=\"caprice\">caprice\u003C/innerLink>s d'\u003CinnerLink ref=\"autrui\">autrui\u003C/innerLink>.",[],[102],{"txt":109,"xml":110,"examples":111,"sem":112},"Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.","\u003CinnerLink ref=\"morceau\">Morceau\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"matériau\">matériau\u003C/innerLink> destiné à être \u003CinnerLink ref=\"usé\">usé\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"abîmé\">abîmé\u003C/innerLink>.",[],[113],"analogie",{"txt":115,"xml":116,"examples":117,"domain":118},"Plateau ou cale fait d'un matériau assez tendre destiné à supporter les dépassements d'usinage, notamment les perçages ou les fraisages ; il est placé au contact (et généralement en dessous) de la pièce à usiner au moment où l'on installe dans l'étau la pièce à usiner.","\u003CinnerLink ref=\"plateau\">Plateau\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"cale\">cale\u003C/innerLink> fait d'un matériau assez \u003CinnerLink ref=\"tendre\">tendre\u003C/innerLink> destiné à supporter les dépassements d'\u003CinnerLink ref=\"usinage\">usinage\u003C/innerLink>, notamment les \u003CinnerLink ref=\"perçage\">perçages\u003C/innerLink> ou les \u003CinnerLink ref=\"fraisage\">fraisages\u003C/innerLink> ; il est placé au contact (et généralement en dessous) de la pièce à usiner au moment où l'on installe dans l'\u003CinnerLink ref=\"étau\">étau\u003C/innerLink> la pièce à usiner.",[],[119],"technologie",{"txt":121,"xml":122,"examples":123,"domain":124},"Cale dont on se sert lorsque l'on utilise une scie.","\u003CinnerLink ref=\"cale\">Cale\u003C/innerLink> dont on se sert lorsque l'on utilise une \u003CinnerLink ref=\"scie\">scie\u003C/innerLink>.",[],[125],"menuiserie",{"txt":127,"xml":128,"examples":129,"domain":133},"Pièce de métal ou de bois mise là où certains frottements ou ragages useraient le bateau.","\u003CinnerLink ref=\"pièce\">Pièce\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"métal\">métal\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> mise là où certains \u003CinnerLink ref=\"frottement\">frottement\u003C/innerLink>s ou \u003CinnerLink ref=\"ragage\">ragage\u003C/innerLink>s useraient le \u003CinnerLink ref=\"bateau\">bateau\u003C/innerLink>.",[130],{"txt":131,"xml":132},"Les martyrs sont en général de forme plane et arrondie, et doivent adopter la forme de l'emplacement à protéger.","\u003Ci>Les \u003Cb>martyrs\u003C/b> sont en général de forme plane et arrondie, et doivent adopter la forme de l'emplacement à protéger.\u003C/i>",[134],"marine",{"txt":136,"xml":137,"examples":138,"domain":145,"sem":146},"Pièce en métal ou bois (en général barre ou tige) placée au centre d'un nœud afin éviter qu'une fois souqué, il ne puisse plus être défait. Pour le défaire, il suffit de retirer la barre, ce qui donne le mou nécessaire.","Pièce en métal ou bois (en général barre ou tige) placée au centre d'un \u003CinnerLink ref=\"nœud\">nœud\u003C/innerLink> afin éviter qu'une fois \u003CinnerLink ref=\"souqué\">souqué\u003C/innerLink>, il ne puisse plus être défait. Pour le \u003CinnerLink ref=\"défaire\">défaire\u003C/innerLink>, il suffit de retirer la barre, ce qui donne le \u003CinnerLink ref=\"mou\">mou\u003C/innerLink> nécessaire.",[139,142],{"txt":140,"xml":141},"Avant de serrer un nœud de plein poing qui permettra de haler un objet lourd, on s'avisera d'y glisser un martyr.","\u003Ci>Avant de serrer un nœud de plein poing qui permettra de haler un objet lourd, on s'avisera d'y glisser un \u003Cb>martyr\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":143,"xml":144},"Un tournevis peut servir momentanément de martyr.","\u003Ci>Un tournevis peut servir momentanément de \u003Cb>martyr\u003C/b>.\u003C/i>",[134],[147],"spécialement",{"txt":149,"xml":150,"examples":151,"domain":152},"Morceau de bois posé sur l'enclumette à battre les faux qui sert à être martelé par la massette à la place de cette première quand on l'enfonce dans le sol.","Morceau de bois posé sur l'\u003CinnerLink ref=\"enclumette\">enclumette\u003C/innerLink> à battre les \u003CinnerLink ref=\"faux\">faux\u003C/innerLink> qui sert à être martelé par la \u003CinnerLink ref=\"massette\">massette\u003C/innerLink> à la place de cette première quand on l'enfonce dans le sol.",[],[153],"agriculture",{"txt":155,"xml":156,"examples":157},"Pièce que l'on utilise pour séparer les blocs, en les frappant pour les enfoncer.","Pièce que l'on utilise pour séparer les \u003CinnerLink ref=\"bloc\">bloc\u003C/innerLink>s, en les frappant pour les \u003CinnerLink ref=\"enfoncer\">enfoncer\u003C/innerLink>.",[158],{"txt":159,"xml":160},"Les martyrs servent à décoller les bandes de pierre, placés dans les fentes et calés avec des cales plates (utilisation des crémones), sur lequel on frappe.","\u003Ci>Les \u003Cb>martyrs\u003C/b> servent à décoller les bandes de pierre, placés dans les fentes et calés avec des cales plates (utilisation des crémones), sur lequel on frappe.\u003C/i>",{"identifier":162,"word":8,"type":163,"gender":10,"plurality":11,"demonetteFamilyId":12,"categories":164,"contentLength":165,"morphalouLemmaId":166},"martyr-adj-m-s","ADJ",[],579,101343,"",1,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":44,"antonyms":47,"derivatives":49,"related":51,"oppositeGenders":57,"oppositePluralities":58,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":60,"definitions":63},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":176,"etymology":177,"definitions":178,"createdAt":191,"service":192,"model":193},"zh","来自 martyr,源自古希腊语 μάρτυς/-υρος(“见证人”)。在古法语中以 martir 的形式出现于约1050年,也以 martre 的形式出现,后者在许多地名中仍然存在:montmartre、martroi、martroy、martrai、martrei、martray、les martres 和有时 les marthes。这些名称在大多数情况下指示古代的墓地或刑场。",[179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190],"遭受殉难的人。","为证明某种学说的真实性而遭受折磨或死亡的人。","受害者。","为了满足自己的倾向、野心或支持自己的观点、信仰等而暴露在许多不便或危险中的人。","遭受他人虐待、暴政或任性行为的人。","用于磨损或损坏的材料块。","用于支撑加工过程中超出部分的软材料制成的托盘或垫块;通常放置在加工件下方。","使用锯子时使用的垫块。","放置在船体某些摩擦或磨损处的金属或木块。","放置在结中心的金属或木块(通常是棒或杆),以防止结被解开。要解开结,只需移除杆即可。","放在打铁砧上的木块,用于在将其打入地面时被锤击。","用于分离块体的部件,通过敲击将其打入。",1736409491,"deepseek","deepseek-chat",["Map",45,195,46,196],287,694,["Map",48,198],746,["Map",59,200],18,["Map",52,202],69,{"hits":204,"query":167,"processingTimeMs":223,"limit":224,"offset":21,"estimatedTotalHits":225},[205,209,213,214,217,219],{"identifier":206,"word":207,"type":9,"contentLength":208},"martyraire-cn-m-s","martyraire",83,{"identifier":210,"word":211,"type":9,"contentLength":212},"martyriseur-cn-m-s","martyriseur",75,{"identifier":162,"word":8,"type":163,"contentLength":165},{"identifier":215,"word":52,"type":9,"contentLength":216},"martyre-cn-f",73,{"identifier":218,"word":52,"type":163,"contentLength":202},"martyre-adj-f-s",{"identifier":220,"word":53,"type":221,"contentLength":222},"martyriser-ver","VER",112,5,20,6,["Reactive",227],{"$snuxt-i18n-meta":228,"$ssite-config":229},{},{"currentLocale":176,"defaultLocale":230,"env":231,"name":232,"url":233},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",236],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-martyr-cn-m-s":-1,"related-words-antonyms-martyr-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-martyr-cn-m-s":-1,"related-words-singular-martyr-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/martyr?lang=zh",{"search":240,"pronunciations":241},{},{}]