\u003CinnerLink ref=\"μάρτυς\">μάρτυς\u003C/innerLink>/\u003CinnerLink ref=\"μάρτυρος\">-υρος\u003C/innerLink> (« \u003CinnerLink ref=\"témoin\">témoin\u003C/innerLink> »). apparaît en ancien français \u003CforeignWord lang=\"fro\"/> sous la forme \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"martir\">martir\u003C/innerLink>\u003C/i> aux environs de \u003Cdate>1050\u003C/date> et aussi sous la forme \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"martre\">martre\u003C/innerLink>\u003C/i> qui restera présent dans de nombreux \u003CinnerLink ref=\"toponyme\">toponyme\u003C/innerLink>s : \u003CinnerLink ref=\"montmartre\">montmartre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martroi\">martroi\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martroy\">martroy\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martrai\">martrai\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martrei\">martrei\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"martray\">martray\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"les martres\">les martres\u003C/innerLink> et parfois \u003CinnerLink ref=\"les marthes\">les marthes\u003C/innerLink>. ces noms indiquent dans la majorité des cas d'anciens lieux de sépulture ou de supplice.",[29,36],{"txt":30,"xml":31,"examples":32},"Qui souffre, ou qui à souffert.","Qui \u003CinnerLink ref=\"souffre\">souffre\u003C/innerLink>, ou qui à souffert.",[33],{"txt":34,"xml":35},"Un enfant martyr, un peuple martyr, une ville martyre.","\u003Ci>Un enfant \u003Cb>martyr\u003C/b>, un peuple \u003Cb>martyr\u003C/b>, une ville \u003Cb>martyre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":37,"xml":38,"examples":39},"Qualifie, afin d'encourager ses autres rédacteurs à le modifier, le premier jet d'un texte collectif avant qu'il n'ait été relu et validé.","Qualifie, afin d'\u003CinnerLink ref=\"encourager\">encourager\u003C/innerLink> ses autres \u003CinnerLink ref=\"rédacteur\">rédacteur\u003C/innerLink>s à le \u003CinnerLink ref=\"modifier\">modifier\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"premier jet\">premier jet\u003C/innerLink> d'un texte \u003CinnerLink ref=\"collectif\">collectif\u003C/innerLink> avant qu'il n'ait été \u003CinnerLink ref=\"relire\">relu\u003C/innerLink> et \u003CinnerLink ref=\"valider\">validé\u003C/innerLink>.",[40],{"txt":41,"xml":42},"Comme prévu, je vous adresse une ébauche qui doit être considérée comme un texte martyr que je vous invite à enrichir.","\u003Ci>Comme prévu, je vous adresse une ébauche qui doit être considérée comme un texte \u003Cb>martyr\u003C/b> que je vous invite à enrichir.\u003C/i>","",0,10,2,{"identifier":17,"word":8,"type":18,"gender":10,"plurality":11,"ipa":22},{"identifier":17,"word":8,"synonyms":23,"morphalouLemmaId":21,"demonetteFamilyId":12,"type":18,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":17,"word":8,"type":18,"gender":10,"plurality":11,"etymology":25,"definitions":28},{"identifier":17,"word":8,"type":18,"gender":10,"plurality":11,"language":51,"etymology":52,"definitions":53,"createdAt":56,"service":57,"model":58},"zh","来自 martyr,源自古希腊语 μάρτυς/-υρος(“见证人”)。在古法语中以 martir 的形式出现,大约在1050年左右,也以 martre 的形式出现,这种形式在许多地名中仍然存在:montmartre、martroi、martroy、martrai、martrei、martray、les martres 和有时 les marthes。这些名称在大多数情况下指示古代的墓地或刑场。",[54,55],"遭受痛苦或已经遭受痛苦的人。","为了鼓励其他编辑者修改,描述集体文本初稿在被审阅和验证之前的状态。",1736417783,"deepseek","deepseek-chat",["Map",24,60],49,{"hits":62,"query":43,"processingTimeMs":103,"limit":104,"offset":44,"estimatedTotalHits":105},[63,67,71,72,76,79,81,85,88,91,96,100],{"identifier":64,"word":65,"type":9,"contentLength":66},"martyraire-cn-m-s","martyraire",83,{"identifier":68,"word":69,"type":9,"contentLength":70},"martyriseur-cn-m-s","martyriseur",75,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"contentLength":14},{"identifier":73,"word":74,"type":9,"contentLength":75},"martyres-cn-m-p","martyres",19,{"identifier":77,"word":74,"type":9,"contentLength":78},"martyres-cn-f-p",26,{"identifier":80,"word":74,"type":18,"contentLength":78},"martyres-adj-f-p",{"identifier":82,"word":83,"type":9,"contentLength":84},"martyre-cn-m-s","martyre",293,{"identifier":86,"word":83,"type":9,"contentLength":87},"martyre-cn-f",73,{"identifier":89,"word":83,"type":18,"contentLength":90},"martyre-adj-f-s",69,{"identifier":92,"word":93,"type":94,"contentLength":95},"martyriser-ver","martyriser","VER",112,{"identifier":97,"word":98,"type":9,"contentLength":99},"martyrs-cn-m-p","martyrs",27,{"identifier":101,"word":98,"type":18,"contentLength":102},"martyrs-adj-m-p",18,21,20,12,["Reactive",107],{"$snuxt-i18n-meta":108,"$ssite-config":109},{},{"currentLocale":51,"defaultLocale":110,"env":111,"name":112,"url":113},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",116],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-martyr-adj-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/martyr/adj-m-s?lang=zh",{"search":120},{}]