heurter

verbo

Decomposição silábica

heurter

do francês antigo hurter (1160), talvez do frâncico hurt, relacionado ao nórdico antigo hrütr («carneiro») e também ao hourd, com significado idêntico, ao qual foi adicionado o sufixo -er para transformá-lo em verbo. Assim, literalmente heurter significa "bater como um carneiro". Mas há outra possível etimologia no latim vulgar, influenciado pelo gaulês, uritare («bater como um touro selvagem») do latim urus. No século XVI, o /u/ abriu-se para /œ/ antes do /r/, especialmente na Picardia, mas também no leste e oeste da França, e então essa pronúncia, e consequentemente essa ortografia, se impôs.

Definições

Conjugação

→ Conjugação de "heurter"

Sinônimos

Hiperônimo

Traduções

  • alemãoalemão:peitschen gegen
  • inglêsinglês:wallop
  • dinamarquêsdinamarquês:slå
  • espanholespanhol:batir
  • finlandêsfinlandês:lyödä
  • italianoitaliano:battere
  • holandêsholandês:meppen
  • polonêspolonês:bić
  • portuguêsportuguês:malhar
  • russorusso:бить
  • suecosueco:slå

Ver também

heurtés (v.) heurtiez (v.) heurtas (v.) heurtâmes (v.) heurtâtes (v.) heurteras (v.) heurterez (v.) heurteront (v.) heurtasse (v.) heurtasses (v.) heurtassions (v.) heurtassiez (v.) heurtassent (v.) heurterais (v.) heurteriez (v.) heurté (adj.) heurte (v.) heurtée (adj.) heurtée (v.) heurt (sc.)