en latin). à côté, il y avait un substantif verbal féminin, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"guida\">guida\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"guia\">guia\u003C/innerLink>, guide\u003C/i> (« action de guider ») qui s'est conservé jusque au xviie siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de \u003Ci>guide\u003C/i> masculin. l'ancienne langue disait aussi \u003Ci>guierre\u003C/i>, mais c'était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; \u003Ci>guidator\u003C/i>.",[58,77,89,98,106,114,121],{"txt":59,"xml":60,"examples":61},"Celui, celle qui conduit une personne et, l'accompagnant, lui montre le chemin.","Celui, celle qui \u003CinnerLink ref=\"conduire\">conduit\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink> et, l'\u003CinnerLink ref=\"accompagner\">accompagnant\u003C/innerLink>, lui \u003CinnerLink ref=\"montrer\">montre\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"chemin\">chemin\u003C/innerLink>.",[62,65,68,71,74],{"txt":63,"xml":64},"Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller. , Retour d'Alsace - Août 1914, 1916}}","\u003Ci>Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre \u003Cb>guide\u003C/b> se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller.\u003C/i> , \u003Ci>Retour d'Alsace - Août 1914\u003C/i>, 1916}}",{"txt":66,"xml":67},"il y a l'alpiniste qui, sans guide, s'élance à l'escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […]","\u003Ci> il y a l'alpiniste qui, sans \u003Cb>guide\u003C/b>, s'élance à l'escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid \u003C/i>[…]",{"txt":69,"xml":70},"Là nous eûmes un guide, et c'était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu'on ne savait plus où était l'ennemi.","\u003Ci>Là nous eûmes un \u003Cb>guide\u003C/b>, et c'était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu'on ne savait plus où était l'ennemi.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73},"L'Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l'a toujours été, entre la pensée de n'être que le greffier de l'usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d'en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime. , Simplification simple de l'orthographe, 1905}}","\u003Ci>L'Académie \u003C/i>[…]\u003Ci> était partagée intellectuellement, comme elle l'a toujours été, entre la pensée de n'être que le greffier de l'usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d'en être un peu le \u003Cb>guide\u003C/b>, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Simplification simple de l'orthographe\">Simplification simple de l'orthographe\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1905}}",{"txt":75,"xml":76},"L'office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale.","\u003Ci>L'office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des \u003Cb>guides\u003C/b>-conférenciers spécialistes de l'histoire locale.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79,"examples":80,"sem":87},"Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.","Celui ou celle qui \u003CinnerLink ref=\"dirige\">dirige\u003C/innerLink>, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.",[81,84],{"txt":82,"xml":83},"Une jeune fille ne peut avoir de meilleur guide que sa mère.","\u003Ci>Une jeune fille ne peut avoir de meilleur \u003Cb>guide\u003C/b> que sa mère.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son guide. , Vie de Voltaire}}","\u003Ci>Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son \u003Cb>guide\u003C/b>.\u003C/i> , \u003Ci>Vie de Voltaire\u003C/i>}}",[88],"figuré",{"txt":90,"xml":91,"examples":92,"domain":96},"Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d'un détachement.","Personne du pays qui \u003CinnerLink ref=\"connaitre\">connaît\u003C/innerLink> les routes et \u003CinnerLink ref=\"diriger\">dirige\u003C/innerLink> la marche d'un détachement.",[93],{"txt":94,"xml":95},"Capitaine des guides du Roi.","\u003Ci>Capitaine des \u003Cb>guides\u003C/b> du Roi.\u003C/i>",[97],"militaire",{"txt":99,"xml":100,"examples":101,"domain":105},"Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d'un général en chef.","Dans les guerres du Premier empire, \u003CinnerLink ref=\"garde du corps\">garde du corps\u003C/innerLink> d'un général en chef.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Les guides ont été rétablis dans l'armée du Second empire.","\u003Ci> Les \u003Cb>guides\u003C/b> ont été rétablis dans l'armée du Second empire.\u003C/i>",[97],{"txt":107,"xml":108,"examples":109,"domain":113},"Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions.","\u003CinnerLink ref=\"soldat\">Soldats\u003C/innerLink> sur lesquels tous les autres doivent régler leurs \u003CinnerLink ref=\"mouvement\">mouvement\u003C/innerLink>s dans les \u003CinnerLink ref=\"évolution\">évolution\u003C/innerLink>s.",[110],{"txt":111,"xml":112},"Le guide d'un peloton. Guide à droite, à gauche.","\u003Ci> Le \u003Cb>guide\u003C/b> d'un peloton. \u003Cb>Guide\u003C/b> à droite, à gauche.\u003C/i>",[97],{"txt":115,"xml":116,"examples":117},"Tout ce qui dirige ou inspire quelqu'un dans ses actions.","Tout ce qui \u003CinnerLink ref=\"diriger\">dirige\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"inspirer\">inspire\u003C/innerLink> quelqu'un dans ses actions.",[118],{"txt":119,"xml":120},"La loi seule est mon guide.","\u003Ci>La loi seule est mon \u003Cb>guide\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":122,"xml":123,"examples":124},"Titre de divers ouvrages qui renferment des instructions.","Titre de divers \u003CinnerLink ref=\"ouvrage\">ouvrage\u003C/innerLink>s qui renferment des \u003CinnerLink ref=\"instruction\">instruction\u003C/innerLink>s.",[125,128,131],{"txt":126,"xml":127},"Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce guide bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l'engagement.","\u003Ci>Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce \u003Cb>guide\u003C/b> bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l'engagement.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130},"Le guide des rues de paris. Anciennement, on le faisait féminin dans ce sens :","\u003Ci>Le \u003Cb>guide\u003C/b> des rues de paris.\u003C/i> Anciennement, on le faisait féminin dans ce sens :",{"txt":132,"xml":133},"La guide des pécheurs.","\u003Ci>La \u003Cb>guide\u003C/b> des pécheurs.\u003C/i>",{"identifier":135,"word":8,"type":9,"gender":136,"plurality":10,"demonetteFamilyId":11,"categories":137,"contentLength":138,"morphalouLemmaId":139},"guide-cn-f-s","f",[],1346,30608,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"plurality":10,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":22},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":33,"derivatives":35,"oppositeGenders":51,"oppositePluralities":52,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":11,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":10,"etymology":54,"definitions":57},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":10,"language":148,"etymology":149,"definitions":150,"createdAt":158,"service":159,"model":160},"zh","来自古法语 guis(主格)、guion(宾格)及 guion、guions(复数);源自拉丁语 guido、guidonis,来自法兰克语 witan(“指明道路”),源自印欧语系词根 *weid-(“知道”,拉丁语 video)。此外,还有一个动词性名词 guida、guia、guide(“引导的行为”),一直保留到17世纪;长期以来,人们错误地将其视为男性名词 guide 的阴性形式。古法语中还有 guierre,但这是一个非拉丁形式的主格动词性名词;guidator。",[151,152,153,154,155,156,157],"引导者,带领某人并为其指明道路的人。","在生活中、事务中或企业中指导、引领的人。","熟悉路线并指挥部队行进的人。","在拿破仑战争期间,将军的贴身护卫。","在演习中,其他士兵必须跟随其动作的士兵。","指导或激励某人行动的事物。","包含指导的各种书籍的标题。",1736409453,"deepseek","deepseek-chat",["Map",34,162],267,["Map",49,164,165,166],17,"Guides",58,{"hits":168,"query":140,"processingTimeMs":142,"limit":172,"offset":20,"estimatedTotalHits":142},[169,170],{"identifier":135,"word":8,"type":9,"contentLength":138},{"identifier":171,"word":49,"type":9,"contentLength":164},"guides-cn-e-p",20,["Reactive",174],{"$snuxt-i18n-meta":175,"$ssite-config":176},{},{"currentLocale":148,"defaultLocale":177,"env":178,"name":179,"url":180},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",183],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-guide-cn-e-s":-1,"related-words-singular-guide-cn-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/guide?lang=zh",{"search":187,"pronunciations":188},{},{}]