gentil

形容词普通名词专有名词

音节分解

gentil

词源

源自拉丁语 gentilis（家族的，种族的），源自 gens（“种族，部落，民族，家族”）。

定义

1. 令人愉快的，迷人的，可爱的，和蔼的。具有一定的优雅，某种细腻的愉悦。: C'est une gentille attention.
C'est alors que l'on vit passer une gentille petite souris grise.
Charles est un trop gentil garçon, il est facile à tromper.
Il a des défauts, mais nous l'aimons quand même, car nous sommes gentils.
C'est un gentil petit pays, une gentille petite bourgade.
Il n'est guère gentil avec moi, j'ai à me plaindre de lui.

2. 乖巧的，安静的。: Les enfants ont été gentils, ce soir.

3. 时髦的，重要的。: C'est une gentille somme d'argent.

4. 高贵的。（16世纪）flags.désuet: Gentil compagnon.
Dans le gentil pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi.

5. 愚蠢的，单纯的。讽刺亲切

6. 你在这里扮演了一个不讨人喜欢的角色；（比喻）你表现得像一个叛徒、告密者、皮条客等。讽刺

7. 形容那些被认为无礼或愚蠢的人。讽刺: Je vous trouve gentil de me dire cela. Pour exprimer poliment une désapprobation : C'est bien gentil, mais…

反义词

méchant vilain féroce

翻译

德语:hübsch
英语:gentle
希腊语:ευγενικός
日语:親切
俄语:милый

另见

gentil (名) gentille (形) Gentil (专) Gentils (专) gentillesse (名) gentillet (形) gentilisme (名) gentilles (形) gentils (形) gentils (名)