gauche

形容词普通名词普通名词

音节分解

gauche

词源

词源来自法兰克语，参见古法语中的gauchier以获取详细解释。其在十五世纪取代senestre的兴起仍难以解释。

定义

1. 位于心脏一侧（假设心脏位于与大多数人类相同的一侧），或者对于大多数人来说，位于书写手相反的一侧（在谈论自己时使用此形容词，因为我们采用被谈论者的视角）。: tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant […] }}

2. 描述建筑物的一个部分，其中一部分对应于人的右侧，背对建筑物的立面，另一部分对应于左侧。 architecture: L'aile gauche d'un bâtiment.

3. 描述军队或部队中位于左侧的部分，朝向敌人的行进方向。 militaire: L'aile, le flanc gauche d'un bataillon, d'un peloton, d'une armée.

4. 描述河流的左岸，面向河流下游的方向。: La rive gauche du fleuve.

5. 物体末端的一部分，对应于面对观众的左侧。: Les figures qui occupent le côté gauche, la partie gauche du tableau.

6. 感到尴尬、拘束、不优雅。比喻: Du même âge qu'elle, il était cependant d'une étonnante puérilité, et Okané, tout en étant reconnaissante de sa gentillesse, s'amusait parfois de son comportement timide et gauche.
Ce grand garçon est bien gauche. - Un air, un maintien gauche. - Des manières gauches.

7. 笨拙的。: Cet homme est gauche dans tout ce qu'il fait.

8. 歪斜的、制作不良的、形状不规则的或不再笔直的。: La taille de cette pierre est gauche. Cette partie de la toiture est gauche. Cette pièce de bois est gauche.

9. 也用于描述某些不对称且不可叠加的结晶形态。 minéralogie

10. 描述不平坦的表面，例如弯曲的金属板或凸面。 mécanique

同义词

bâbordsénestremaladroitchiral lévogyre

反义词

adroit droit plat plan

复数

gauches

翻译

德语:link
英语:left-hand
丹麦语:venstre
西班牙语:izquierdo
意大利语:sinistro
荷兰语:links
波兰语:lewy
葡萄牙语:esquerdo
俄语:левый
瑞典语:vänster
土耳其语:sol
芬兰语:vasen
日语:左

另见

gauchisme (名) gauchiste (名) gauchiste (形) gauchiser (动) gauchisant (形) gauche (名) dégauchisseuse (名) dégauchir (动) dégauchissement (名) dégauchissage (名) gaucher (形) gaucher (名) gaucherie (名) gauchir (动) gauchissement (名) gauchissage (名)