départ

普通名词动词

音节分解

départ

词源

来自古法语 départir（“分发”，“分享”）和法语 partir。

定义

1. 出发的确切时刻。: Il y a là un mouvement considérable, toute l'animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. }}
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
Le départ de l'avion à destination de Londres est annoncé.

2. 离开的行为。: Votre courrier est en instance de départ.
Il est sur le départ

3. 辞职。: Son départ de la société nous pose des problèmes.
Philippe fait son pot de départ à onze heures.

4. 启动的行为。: Le départ de la fusée impressionne.

5. 开始。: Dès le départ de la course, il prend la tête.
Faux départ, se dit quand un ou plusieurs chevaux devancent le signal lors d'une course hippique.
Il me semble qu'il prend un bon départ.
Il s'agit d'une course en départ lancé.

6. 来源，起源。: Le départ de l'alimentation vient de ce coffret électrique.

7. 开始。: Le salaire de départ n'est pas très élevé.
Au départ, tout allait bien,…
Cet élément est le point de départ de vos recherches.
Tout ce chemin parcouru pour revenir au point de départ.

8. 启动。: Le départ du lecteur de DVD a été lent.

9. 起点，来源地。: Les voitures se trouvent sur la ligne de départ.
Il t'attend sur le quai de départ.
Le train au départ de Paris est parti à sept heures trente.

10. 消失，离开的意思。: Depuis le départ de son mari, elle se rend au cimetière tous les jours.
Depuis son départ en angleterre, elle m'a écrit trois lettres.
Les départs de France sont nombreux en cette saison.

11. 弹丸从发射器中射出，由推进剂作用。

12. 决定胜负的行为。: Avec quelle reconnaissance je lus, au sortir de ma rhétorique, les pages où Schopenhauer tente d'établir le départ entre l'esprit de l'historien et celui du poète […]

同义词

absence allumageamontamorce commencementcoup d'envoidébutdécèsdécollage démarrage démission différence disparition émigrationenvolexilexodelancementmortnaissancepartanceorigineprovenance

反义词

aboutissementarrivéeatterrissageavènement but consommation destinationfinimmigration issuerésultatretourtermevenue

复数

départs

字谜

翻译

英语:leaving
德语:Beginn
丹麦语:bortgang
西班牙语:comienzo
芬兰语:kuolema
意大利语:dipartenza
荷兰语:overlijden
瑞典语:start
希腊语:ξεκίνημα
希伯来语:התחלה
日语:スタート
波兰语:początek
葡萄牙语:começo
俄语:начало

另见

repartie (名) départementaliser (动) départiteur (名) particularisation (名) partir (动) tripartie (形) tripartite (形) particulier (形) particulier (名) partite (形) parti (形) part (名) départ (动) partie (名) départager (动) département (名) départemental (形) départir (动) quadripartisme (名) départementalisation (名)