. le sens de « erreur typographique » s'explique peut-être par \u003Ci>vendre ses coquilles\u003C/i> (« tromper ») d'où coquille « erreur ». une autre explication serait que, si l'on fait une coquille en écrivant le mot \u003Ci>coquille\u003C/i>, on obtient le mot \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"couille\">couille\u003C/innerLink>\u003C/i>, ce qui est assez gênant.",[99,106,118,128,135,142,146,157,163,171,180,186,195,203,209],{"txt":100,"xml":101,"examples":102},"Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.","\u003CinnerLink ref=\"enveloppe\">Enveloppe\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"protectrice\">protectrice\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"dur\">dur\u003C/innerLink>e et \u003CinnerLink ref=\"calcaire\">calcaire\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"œuf\">œuf\u003C/innerLink>s et de la plupart des \u003CinnerLink ref=\"mollusque\">mollusque\u003C/innerLink>s.",[103],{"txt":104,"xml":105},"Coquille d'œuf.","\u003Ci>\u003Cb>Coquille\u003C/b> d'œuf.\u003C/i>",{"txt":107,"xml":107,"examples":108},"Enveloppe protectrice de l'homme, protégeant la personnalité.",[109,112,115],{"txt":110,"xml":111},"Ah! pourquoi ne peut-on pas briser cette transparente et dure coquille qui nous enferme chacun seul avec soi ?","\u003Ci>Ah! pourquoi ne peut-on pas briser cette transparente et dure \u003Cb>coquille\u003C/b> qui nous enferme chacun seul avec soi ?\u003C/i>",{"txt":113,"xml":114},"Se renfermer, se retirer dans sa coquille.","\u003Ci>Se renfermer, se retirer dans sa \u003Cb>coquille\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":116,"xml":117},"On sent, lorsqu'il en laisse échapper quelque chose, avec quelle joie il se renfermait dans sa coquille, comme ces insectes qui se cachent à l'approche de l'homme.","\u003Ci>On sent, lorsqu'il en laisse échapper quelque chose, avec quelle joie il se renfermait dans sa \u003Cb>coquille\u003C/b>, comme ces insectes qui se cachent à l'approche de l'homme.\u003C/i>",{"txt":119,"xml":120,"examples":121},"Fossile d'une coquille de mollusque.","\u003CinnerLink ref=\"fossile\">Fossile\u003C/innerLink> d'une coquille de mollusque.",[122,125],{"txt":123,"xml":124},"Les fossiles mêmes (…) que l'on trouve par couches au dessous de la terre végétale, tels que (…) les bancs de coquilles.","\u003Ci>Les fossiles mêmes (…) que l'on trouve par couches au dessous de la terre végétale, tels que (…) les bancs de \u003Cb>coquilles\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":126,"xml":127},"La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu'il n'est guère possible d'en déterminer même le genre.","\u003Ci>La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les \u003Cb>coquilles\u003C/b> y sont tellement agrégées qu'il n'est guère possible d'en déterminer même le genre.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130,"examples":131},"Coque de noix, d'amandes, etc.","\u003CinnerLink ref=\"coque\">Coque\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"noix\">noix\u003C/innerLink>, d'\u003CinnerLink ref=\"amande\">amande\u003C/innerLink>s, etc.",[132],{"txt":133,"xml":134},"Quant aux fruits qui viennent au sommet des grands arbres, ils sont, pour l'ordinaire, revêtus de coques dures et d'enveloppes molles ou élastiques, dont l'épaisseur est proportionnée à leur volume. Ainsi, la noix est revêtue de ses coquilles et de son brou.","\u003Ci>Quant aux fruits qui viennent au sommet des grands arbres, ils sont, pour l'ordinaire, revêtus de coques dures et d'enveloppes molles ou élastiques, dont l'épaisseur est proportionnée à leur volume. Ainsi, la noix est revêtue de ses coquilles et de son brou.\u003C/i>",{"txt":136,"xml":137,"examples":138},"Enfance.","\u003CinnerLink ref=\"enfance\">Enfance\u003C/innerLink>.",[139],{"txt":140,"xml":141},"Un lycéen, qui sort de sa coquille,<br","''Un lycéen, qui sort de sa \u003Cb>coquille\u003C/b>,<br",{"txt":143,"xml":144,"examples":145},"Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.","Ensemble de \u003CinnerLink ref=\"plume\">plume\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"dressé\">dressé\u003C/innerLink>es en forme de coquille chez des \u003CinnerLink ref=\"pigeon\">pigeon\u003C/innerLink>s.",[],{"txt":147,"xml":148,"examples":149,"sem":153,"domain":155},"Objet en forme de coquille ou de conque marine.","\u003CinnerLink ref=\"objet\">Objet\u003C/innerLink> en forme de coquille ou de \u003CinnerLink ref=\"conque\">conque\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"marin\">marin\u003C/innerLink>e.",[150],{"txt":151,"xml":152},"Le bassin de cette fontaine est une vaste coquille de marbre, de pierre, etc.","\u003Ci>Le bassin de cette fontaine est une vaste \u003Cb>coquille\u003C/b> de marbre, de pierre, etc.\u003C/i>",[154],"par extension",[156],"arts",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"domain":161},"Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"papier\">papier\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"collé\">collé\u003C/innerLink>, dont la \u003CinnerLink ref=\"marque\">marque\u003C/innerLink> est une coquille.",[],[162],"papeterie",{"txt":164,"xml":165,"examples":166,"domain":170},"Format de papier (56 cm x 44cm).","\u003CinnerLink ref=\"format\">Format\u003C/innerLink> de papier (56 cm x 44cm).",[167],{"txt":168,"xml":169},"- Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !<br","''- Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du \u003Cb>coquille\u003C/b> j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !<br",[162],{"txt":172,"xml":173,"examples":174,"domain":178},"Erreur de typographie ; bourdon ; mastic.","Erreur de \u003CinnerLink ref=\"typographie\">typographie\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"bourdon\">bourdon\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"mastic\">mastic\u003C/innerLink>.",[175],{"txt":176,"xml":177},"partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout bourdonniste.","\u003Ci>[…] ; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de \u003Cb>coquilles\u003C/b> ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout \u003C/i>bourdonniste.",[179],"typographie",{"txt":181,"xml":182,"examples":183,"domain":184},"Accessoire servant à protéger des coups l'organe génital masculin.","\u003CinnerLink ref=\"accessoire\">Accessoire\u003C/innerLink> servant à \u003CinnerLink ref=\"protéger\">protéger\u003C/innerLink> des coups l'\u003CinnerLink ref=\"organe\">organe\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"génital\">génital\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"masculin\">masculin\u003C/innerLink>.",[],[185],"sport",{"txt":187,"xml":188,"examples":189,"domain":193},"Portion indivisible du cylindre d'impression des timbres-poste par rotative.","\u003CinnerLink ref=\"Portion\">Portion\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"indivisible\">indivisible\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"cylindre\">cylindre\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"impression\">impression\u003C/innerLink> des timbres-poste par \u003CinnerLink ref=\"rotative\">rotative\u003C/innerLink>.",[190],{"txt":191,"xml":192},"En France, le cylindre porte quatre coquilles en typographie ou trois en taille-douce.","\u003Ci>En France, le cylindre porte quatre coquilles en typographie ou trois en taille-douce.\u003C/i>",[194],"technique",{"txt":196,"xml":197,"examples":198,"domain":199,"diachronic":201},"Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.","\u003CinnerLink ref=\"fourneau\">Fourneau\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"vertical\">vertical\u003C/innerLink> qui sert à \u003CinnerLink ref=\"rôtir\">rôtir\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"viande\">viande\u003C/innerLink>.",[],[200],"cuisine",[202],"vieilli",{"txt":204,"xml":205,"examples":206,"domain":207},"Moule autours duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.","Moule autours duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion après une \u003CinnerLink ref=\"coulée\">coulée\u003C/innerLink>.",[],[208],"métallurgie",{"txt":210,"xml":211,"examples":212,"domain":213},"Outil qu'utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.","Outil qu'utilisent les \u003CinnerLink ref=\"lapidaire\">lapidaire\u003C/innerLink>s pour maintenir les pierres pendant la taille.",[],[214],"bijouterie",{"identifier":216,"word":8,"type":217,"categories":218,"contentLength":219,"morphalouLemmaId":27},"coquille-ver","VER",[14,15,16,17,18],686,"",10,3,{"identifier":22,"word":8,"type":9,"gender":23,"plurality":11,"ipa":28,"syllables":29,"silentLetters":39},{"identifier":22,"word":8,"synonyms":62,"relatedVocabulary":65,"derivatives":72,"oppositePluralities":93,"morphalouLemmaId":27,"demonetteFamilyId":24,"type":9,"gender":23,"plurality":11},{"identifier":22,"word":8,"type":9,"gender":23,"plurality":11,"etymology":95,"definitions":98},{"identifier":22,"word":8,"translations":41,"type":9,"gender":23,"plurality":11},{"identifier":22,"word":8,"type":9,"gender":23,"plurality":11,"language":228,"etymology":229,"definitions":230,"createdAt":246,"service":247,"model":248},"es","(siglo XIII) tomado del latín conchylium y alterado bajo la influencia de coque ver cagouille. El sentido de «error tipográfico» se explica quizás por vender sus conchas («engañar») de donde concha «error». Otra explicación sería que, si se hace una concha al escribir la palabra concha, se obtiene la palabra cojón, lo cual es bastante incómodo.",[231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245],"Envoltura protectora, dura y calcárea de los huevos y de la mayoría de los moluscos.","Envoltura protectora del hombre, protegiendo la personalidad.","Fósil de una concha de molusco.","Cáscara de nuez, almendras, etc.","Infancia.","Conjunto de plumas levantadas en forma de concha en algunas palomas.","Objeto en forma de concha o de caracola marina.","Tipo de papel pegado, cuya marca es una concha.","Formato de papel (56 cm x 44 cm).","Error de tipografía; gazapo; errata.","Accesorio que sirve para proteger de golpes el órgano genital masculino.","Porción indivisible del cilindro de impresión de los sellos postales por rotativa.","Horno vertical que sirve para asar la carne.","Molde alrededor del cual pasa agua para enfriar el metal fundido después de una colada.","Herramienta que utilizan los lapidarios para sostener las piedras durante el tallado.",1736342977,"deepseek","deepseek-chat",["Map",63,250,64,251],1579,55,["Map",94,253],20,{"hits":255,"query":220,"processingTimeMs":34,"limit":253,"offset":33,"estimatedTotalHits":305},[256,259,263,266,269,270,272,276,280,284,287,290,294,297,301],{"identifier":257,"word":83,"type":9,"contentLength":258},"coquillette-cn-f-s",140,{"identifier":260,"word":68,"type":261,"contentLength":262},"conchylien-adj-m-s","ADJ",145,{"identifier":264,"word":81,"type":261,"contentLength":265},"coquiller-adj-m-s",115,{"identifier":267,"word":81,"type":9,"contentLength":268},"coquiller-cn-m-s",148,{"identifier":216,"word":8,"type":217,"contentLength":219},{"identifier":271,"word":94,"type":217,"contentLength":262},"coquilles-ver",{"identifier":273,"word":274,"type":217,"contentLength":275},"decoquiller-ver","décoquiller",56,{"identifier":277,"word":278,"type":279,"contentLength":275},"conchy-les-pots-pn-s-1","Conchy-les-Pots","PN",{"identifier":281,"word":282,"type":9,"contentLength":283},"ostracaire-cn-m-s","ostracaire",133,{"identifier":285,"word":85,"type":261,"contentLength":286},"coquillier-adj-m-s",123,{"identifier":288,"word":85,"type":9,"contentLength":289},"coquillier-cn-m-s",156,{"identifier":291,"word":292,"type":9,"contentLength":293},"conchite-cn-f-s","conchite",67,{"identifier":295,"word":84,"type":261,"contentLength":296},"coquilleux-adj-m-s",46,{"identifier":298,"word":299,"type":217,"contentLength":300},"recoquiller-ver","recoquiller",96,{"identifier":302,"word":303,"type":9,"contentLength":304},"recoquillement-cn-m-s","recoquillement",78,15,["Reactive",307],{"$snuxt-i18n-meta":308,"$ssite-config":309},{},{"currentLocale":228,"defaultLocale":310,"env":311,"name":312,"url":313},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",316],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-coquille-cn-f-s":-1,"related-words-singular-coquille-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/coquille/cn-f-s?lang=es",{"search":320,"pronunciations":321},{},{}]