Question 1

Qual é a definição da palavra "coque" em francês?

Accepted Answer

Envoltório externo do ovo.
Símbolo do nascimento.
Casulo onde se fecha o bicho-da-seda e outras crisálidas de insetos que tecem.
Nome dado a várias espécies de moluscos (em particular, na França, o berbigão comum ou berbigão comestível).
Envoltório protetor.
Envoltório do casco, corpo do navio, excluindo o aparelhamento e o mastro.
Pequenas peças de ferro que servem para conduzir o ferrolho de uma fechadura. Grampo na placa de uma fechadura de mola ou de um trinco.
Envoltório lenhoso de alguns frutos.
Ovas de peixe do mar que são usadas para iscar as redes com as quais se pescam sardinhas.
Coco do Levante, drupa cuja deiscência ocorre com elasticidade, devido a uma mola membranosa localizada em sua base.
Dobra falsa que se forma em uma corda muito forte e que não foi desenrolada corretamente.
Arranjo de fitas ou cabelos dispostos em forma de concha.
Pequena bola feita a partir das folhas do pastel (Isatis tinctoria) da qual se extrai um corante azul.
No sudoeste da França, um tipo de brioche tradicional para a Epifania.

Question 2

Qual é o plural da palavra "coque" em francês?

Accepted Answer

coques

Question 3

De onde vem a palavra "coque" em francês?

Accepted Answer

Provavelmente, do latim concha (concha), do qual também deriva conque, ou do latim coccum (cochonilha, parasita que forma uma pequena protuberância globular semelhante a uma semente). Alguns usos de coccum são próximos do francês coque: coccum cnidium («fruto do espinheiro»), coccum também tem o significado de «pinha». No século XI, o latim cocca é atestado no sentido de «taça, vaso de forma semiesférica».

Question 4

Que palavras são sinônimas da palavra "coque" em francês?

Accepted Answer

<ul><li>cocagne</li></ul>

Question 5

Como se traduz "coque" para inglês?

Accepted Answer

shell

Question 6

Como se traduz "coque" para italiano?

Accepted Answer

buccia

Question 7

Como se diz "coque" em alemão?

Accepted Answer

Schale

Question 8

Como se traduz "coque" para espanhol?

Accepted Answer

cáscara

coque

Decomposição silábica

Etimologia

Definições

Sinônimo

Plural

Traduções

Ver também