coque

plutôt que du latin concha (coquille) dont est aussi issu conque, du latin coccum (cochenille, parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine). certains emplois de coccum sont proches du français coque : coccum cnidium (« fruit du garou »), coccum a aussi le sens de « pigne de pin », au onzième siècle, le latin cocca est attesté au sens de « coupelle, vase de forme demi-sphérique ».