Question 1

Was ist die Definition des Wortes "coque" auf Französisch?

Accepted Answer

Äußere Hülle des Eies.
Symbol der Geburt.
Kokon, in dem sich der Seidenwurm und andere Insektenpuppen, die spinnen, einschließen.
Bezeichnung für verschiedene Arten von Muscheln (insbesondere in Frankreich die gemeine Herzmuschel oder essbare Herzmuschel).
Schützende Hülle.
Hülle der Bordwände, Rumpf des Schiffes, abgesehen von der Takelage und den Masten.
Kleine Eisenstücke, die dazu dienen, den Riegel eines Schlosses zu führen. Klammer auf der Platte eines Federriegels oder eines Riegels.
Holzige Hülle bestimmter Früchte.
Meeresfischeier, die verwendet werden, um die Netze zu ködern, mit denen Sardinen gefangen werden.
Levantische Kapsel, Steinfrucht, deren Öffnung aufgrund einer federnden Membran an ihrer Basis elastisch erfolgt.
Falsche Falte, die sich in einem zu starken Seil bildet und die man nicht sorgfältig entwirrt hat.
Anordnung von Bändern oder Haaren, die in Form einer Muschel angeordnet sind.
Kleine Kugel, die aus den Blättern des Färberwaids (Isatis tinctoria) hergestellt wird, aus der ein blauer Farbstoff extrahiert wird.
Im Südwesten Frankreichs eine traditionelle Brioche für das Dreikönigsfest.

Question 2

Was ist das Plural des Wortes "coque" auf Französisch?

Accepted Answer

coques

Question 3

Woher kommt das Wort "coque" auf Französisch?

Accepted Answer

Eher als vom lateinischen concha (Muschel), von dem auch conque abstammt, vom lateinischen coccum (Cochenille, Parasit, der eine kleine kugelförmige Auswuchs bildet, der einem Samen ähnelt). Einige Verwendungen von coccum sind dem französischen coque nahe: coccum cnidium („Frucht des Seidelbasts“), coccum hat auch die Bedeutung von „Pinienzapfen“. Im 11. Jahrhundert ist das lateinische cocca im Sinne von „Schale, Gefäß in halbkugelförmiger Form“ belegt.

Question 4

Welche Wörter sind synonym mit dem Wort "coque" auf Französisch?

Accepted Answer

<ul><li>cocagne</li></ul>

Question 5

Wie übersetzt man "coque" ins englisch?

Accepted Answer

shell

Question 6

Wie übersetzt man "coque" auf italienisch?

Accepted Answer

buccia

Question 7

Wie sagt man "coque" auf deutsch?

Accepted Answer

Schale

Question 8

Wie übersetzt man "coque" auf spanisch?

Accepted Answer

cáscara

coque

Silbentrennung

Etymologie

Definitionen

Synonym

Plural

Übersetzungen

Siehe auch