coque

eher als vom lateinischen concha (Schale), aus dem auch conque hervorgegangen ist, vom lateinischen coccum (Cochenille, ein Parasit, der eine kleine kugelförmige Auswuchs bildet, der einem Samen ähnelt). Einige Verwendungen von coccum sind dem französischen coque nahe: coccum cnidium ('Frucht des Garou'), coccum hat auch die Bedeutung von 'Pinienzapfen', im elften Jahrhundert ist das lateinische cocca mit der Bedeutung von 'Schale, Gefäß von halbkugelförmiger Form' belegt.