coincer

Verb

Silbentrennung

coincer

Etymologie

voir coin et -er.

Definitionen

1. Enfoncer des coins pour écarter, fendre.

2. Fixer avec des coins.: Coincer des rails.

3. Serrer dans un coin, dans un angle, [etc]im übertragenen Sinnebildlich: La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort.

4. Être dans l'impossibilité de poursuivre son effort.im übertragenen Sinnebildlich cyclisme: Il a coincé dans la dernière montée.

5. Sentir mauvais.argot: Mais il coince ce fromage ! On dirait les coulisses de l'Alcazar !

6. Se mettre dans l'impossibilité de se mouvoir.im übertragenen Sinne: Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], se coinça sur son rail de sortie: […].

7. Se pincer.im übertragenen Sinne: Se coincer le doigt.

Konjugation

→ Konjugation von "coincer"

Synonyme

arrêteralpaguerappréhender attraper avoir capturer chauffer choper coffrer coincer coxerépinglerinterpellerinterpelerpécho pincer prendre serrer

Übersetzungen

deutsch:einklemmen
englisch:jam
russisch:втискивать
schwedisch:få fast

Siehe auch

coince (v.) coincé (adj.) coincions (v.) coinçai (v.) coinças (v.) coinçâmes (v.) coinçâtes (v.) coinceras (v.) coincerez (v.) coinçasse (v.) coinçasses (v.) coinçât (v.) coinçassions (v.) coinçassiez (v.) coinçassent (v.) coincerions (v.) coinceraient (v.) décoincer (v.) recoincer (v.) coin (gn.)