claquer

verbo

Descomposición silábica

claquer

Etimología

Definiciones

1. Hacer un cierto ruido agudo y estridente.: Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].
Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d'une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l'étroit chemin.
Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. }}
Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c'est du pistolet. On attaque quelqu'un je parie. On se bagarre ». }}

2. Morir.familiar: elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu'hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu'elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit ; même qu'elle a failli en claquer.

3. Gastar en exceso.familiar: Très vite, il avait « claqué » sa petite fortune entre le baccara, Montmartre et les boîtes du Quartier. }}

4. Dar una bofetada, bofetadas.familiar: Claquer quelqu'un.

5. Forrar con la pieza de cuero llamada claque.: Claquer des bottines.

Conjugación

→ Conjugación de "claquer"

Sinónimos

mouriravaler sa chiqueavaler son extrait de naissance avoir fait son tempscannercabanchercalanchercamardercasser sa pipecesser d'êtreclaboterclamserclapser claquercreverdécéderdisparaîtredéfunterdéfuncterdéfunquerexpirerfermer les yeuxfermer les yeux à la lumièrefinirlever les fourchesmonter au cielpartirpasser de vie à trépaspasser l'arme à gauche payer sa dette à la natureperdre la viepérirrendre l'âme rendre le dernier soupirrendre son âme à Dieuéteindreconsumers'endormir du sommeil de la tombesuccombertrépasser

Antónimos

démourirnaître renaître ressusciterse réincarnerrevivre survivrevivre

Hipónimos

aller au paradisaller en enferrester sur le billard

Traducciones

alemán:klappern
inglés:slam the door
español:castañetear
holandés:kletteren
ruso:лязгать

Ver también

claquant (adj.) claquiez (v.) claquas (v.) claquâmes (v.) claquâtes (v.) claqueras (v.) claquerons (v.) claquerez (v.) claquasse (v.) claquasses (v.) claquassions (v.) claquassiez (v.) claquassent (v.) claquerions (v.) claquage (sc.) claques (sc.) claques (sc.) claqués (v.) claquet (sc.) claquette (sc.)