¿Qué significa "revivre" en francés?

Resucitar, volver a la vida. Recobrar fuerzas, vigor; recibir esperanza, alegría. Vivir de nuevo, por así decirlo, continuarse en la persona de otro. Recobrar una especie de vida en la memoria de los hombres. Renacer, renovarse, hablando de cosas. Reanimarse, volver a estar en honor, en boga, en crédito.

revivre

verbo

Descomposición silábica

revivre

Etimología

del latín revivere, ver re- y vivir.

Definiciones

1. Resucitar, volver a la vida.: Fit revivre Lazare, qui était mort depuis trois jours.
Vous pleurez ; hélas! vos larmes ne la feront pas revivre.

2. Recobrar fuerzas, vigor; recibir esperanza, alegría.figurado: Il était dans une grande langueur, le remède qu'on lui a donné l'a fait revivre.
Il était dans un étrange accablement d'esprit, la nouvelle qu'il a reçue l'a fait revivre.

3. Vivir de nuevo, por así decirlo, continuarse en la persona de otro.figurado: Les pères revivent dans leurs enfants.
On vit revivre dans cet empereur Auguste et Titus.

4. Recobrar una especie de vida en la memoria de los hombres.: Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. […]. Il revécut l'instant où, après sa rapide descente à travers les nuées, il avait aperçu, tout près, au-dessous de lui, les crêtes des vagues argentées par le crépuscule. }}
L'épopée fait revivre les héros des temps passés.

5. Renacer, renovarse, hablando de cosas.: À la paix, l'industrie sembla revivre.
La fierté, l'orgueil de ses aïeux revivait en lui.
J'ai vu revivre cette mode, qui était passée depuis longtemps.

6. Reanimarse, volver a estar en honor, en boga, en crédito.figurado: Ce nouveau procès a fait revivre la haine qui existait entre ces deux familles.
Faire revivre une hérésie, une opinion, un système, une mode.
Faire revivre des mots tombés en désuétude.
Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, en imitant leurs grandes actions.
Faire revivre des droits, des prétentions, etc., Les faire valoir de nouveau.
Faire revivre une charge, Rétablir une charge qui avait été éteinte ou supprimée.
Faire revivre les couleurs d'un tableau, Leur donner un nouvel éclat.
Faire revivre de vieilles écritures, Les faire reparaître, les rendre lisibles.

Conjugación

→ Conjugación de "revivre"

Traducciones

inglés:resuscitate
español:revivir
portugués:reviver

Ver también

vitaliser (v.) dévitaliser (v.) revitaliser (v.) viabiliser (v.) vivable (adj.) vivre (v.) vivre (sc.) vie (sc.) vitalisme (sc.) vécu (adj.) invivable (adj.) revives (v.) revit (v.) reviviez (v.) revécûmes (v.) revécûtes (v.) revivront (v.) revécusse (v.) revécusses (v.) revécut (v.)