, « coquillage »), issu par \u003CinnerLink ref=\"aphérèse\">aphérèse\u003C/innerLink> de l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"eschalope\">eschalope\u003C/innerLink>\u003C/i> (« coquille »), lui-même dérivé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"eschale\">eschale\u003C/innerLink>\u003C/i> (\u003Ccf value=\"écale\"/>) avec la finale de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"enveloppe\">enveloppe\u003C/innerLink>\u003C/i>. les rapports étymologiques de \u003Ci>chaloupe\u003C/i> avec le radical \u003CinnerLink ref=\"gascon\">gascon\u003C/innerLink> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"calup\">calup\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"galup\">galup\u003C/innerLink>\u003C/i> sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",[42,52,59],{"txt":43,"xml":44,"examples":45},"Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.","Grand \u003CinnerLink ref=\"canot\">canot\u003C/innerLink> dont on se \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"principalement\">principalement\u003C/innerLink> dans les \u003CinnerLink ref=\"port\">port\u003C/innerLink>s et les \u003CinnerLink ref=\"rade\">rade\u003C/innerLink>s pour le \u003CinnerLink ref=\"transport\">transport\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"vivre\">vivre\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"fardeau\">fardeau\u003C/innerLink>x, etc.",[46,49],{"txt":47,"xml":48},"Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu'ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.","\u003Ci>Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la \u003Cb>chaloupe\u003C/b>, amarrée au quai, près de la cale qu'ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.\u003C/i>",{"txt":50,"xml":51},"Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.","\u003Ci>Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la \u003Cb>chaloupe\u003C/b> de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.\u003C/i>",{"txt":53,"xml":54,"examples":55},"Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.","\u003CinnerLink ref=\"canot\">Canot\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"rame\">rame\u003C/innerLink> ou à \u003CinnerLink ref=\"moteur\">moteur\u003C/innerLink> embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le \u003CinnerLink ref=\"rivage\">rivage\u003C/innerLink> ou évacuer les passagers.",[56],{"txt":57,"xml":58},"Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. }}","\u003Ci> Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des \u003Cb>chaloupes\u003C/b> seraient immanquablement brisées.\u003C/i> }}",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"diatopic":63},"Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.","\u003CinnerLink ref=\"surchaussure\">Surchaussure\u003C/innerLink> protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.",[],[64],"Canada",{"identifier":66,"word":8,"type":67,"categories":68,"contentLength":69,"morphalouLemmaId":15},"chaloupe-ver","VER",[],740,"",1,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":29,"related":32,"oppositePluralities":36,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":38,"definitions":41},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":78,"etymology":79,"definitions":80,"createdAt":84,"service":85,"model":86},"ua","образне використання діалектного chalope, засвідченого у середньофранцузькій мові як chaloppe, «шкаралупа горіха, плівка кісточки» (див. chalouppe, «молюск»), утвореного шляхом аферезу від старофранцузького eschalope («шкаралупа»), який, у свою чергу, походить від eschale (див. écale) з кінцевою частиною від enveloppe. Етимологічні зв'язки chaloupe з газонським коренем calup, galup залишаються неясними, якщо два типи пов'язані.",[81,82,83],"Великий човен, який використовується переважно в портах і рейдах для транспортування провізії, вантажів тощо.","Човен на веслах або з мотором, який перевозиться на борту суден для доставки на берег або евакуації пасажирів.","Надчеревик, який захищає взуття від снігу та води.",1736437948,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,88],28,{"hits":90,"query":70,"processingTimeMs":21,"limit":106,"offset":21,"estimatedTotalHits":107},[91,95,96,99,103],{"identifier":92,"word":34,"type":93,"contentLength":94},"chaloupe-adj-m-s","ADJ",120,{"identifier":66,"word":8,"type":67,"contentLength":69},{"identifier":97,"word":33,"type":67,"contentLength":98},"chalouper-ver",69,{"identifier":100,"word":101,"type":9,"contentLength":102},"chaloupier-cn-m-s","chaloupier",130,{"identifier":104,"word":37,"type":67,"contentLength":105},"chaloupes-ver",145,20,5,["Reactive",109],{"$snuxt-i18n-meta":110,"$ssite-config":111},{},{"currentLocale":112,"defaultLocale":113,"env":114,"name":115,"url":116},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",119],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-singular-chaloupe-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/chaloupe?lang=uk",{"search":123,"pronunciations":124},{},{}]