chaloupe

образне вживання діалектного chalope, засвідченого в середньофранцузькій мові як chaloppe, «шкаралупа горіха, плівка кісточки» (див. chalouppe, «молюск»), утворене шляхом аферези від старофранцузького eschalope («шкаралупа»), яке, у свою чергу, походить від eschale (див. écale) з кінцівкою від enveloppe. етимологічні зв'язки chaloupe з коренем гасконського calup, galup залишаються неясними, якщо два типи пов'язані.