, « coquillage »), issu par \u003CinnerLink ref=\"aphérèse\">aphérèse\u003C/innerLink> de l'ancien français \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"eschalope\">eschalope\u003C/innerLink>\u003C/i> (« coquille »), lui-même dérivé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"eschale\">eschale\u003C/innerLink>\u003C/i> (\u003Ccf value=\"écale\"/>) avec la finale de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"enveloppe\">enveloppe\u003C/innerLink>\u003C/i>. les rapports étymologiques de \u003Ci>chaloupe\u003C/i> avec le radical \u003CinnerLink ref=\"gascon\">gascon\u003C/innerLink> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"calup\">calup\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"galup\">galup\u003C/innerLink>\u003C/i> sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.",[42,52,59],{"txt":43,"xml":44,"examples":45},"Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.","Grand \u003CinnerLink ref=\"canot\">canot\u003C/innerLink> dont on se \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"principalement\">principalement\u003C/innerLink> dans les \u003CinnerLink ref=\"port\">port\u003C/innerLink>s et les \u003CinnerLink ref=\"rade\">rade\u003C/innerLink>s pour le \u003CinnerLink ref=\"transport\">transport\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"vivre\">vivre\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"fardeau\">fardeau\u003C/innerLink>x, etc.",[46,49],{"txt":47,"xml":48},"Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu'ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.","\u003Ci>Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la \u003Cb>chaloupe\u003C/b>, amarrée au quai, près de la cale qu'ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.\u003C/i>",{"txt":50,"xml":51},"Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.","\u003Ci>Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la \u003Cb>chaloupe\u003C/b> de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.\u003C/i>",{"txt":53,"xml":54,"examples":55},"Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.","\u003CinnerLink ref=\"canot\">Canot\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"rame\">rame\u003C/innerLink> ou à \u003CinnerLink ref=\"moteur\">moteur\u003C/innerLink> embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le \u003CinnerLink ref=\"rivage\">rivage\u003C/innerLink> ou évacuer les passagers.",[56],{"txt":57,"xml":58},"Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. }}","\u003Ci> Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des \u003Cb>chaloupes\u003C/b> seraient immanquablement brisées.\u003C/i> }}",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"diatopic":63},"Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.","\u003CinnerLink ref=\"surchaussure\">Surchaussure\u003C/innerLink> protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.",[],[64],"Canada",{"identifier":66,"word":8,"type":67,"categories":68,"contentLength":69,"morphalouLemmaId":15},"chaloupe-ver","VER",[],740,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":29,"related":32,"oppositePluralities":36,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":38,"definitions":41},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":77,"etymology":78,"definitions":79,"createdAt":83,"service":84,"model":85},"pt","uso figurativo do dialetal chalope, atestado no francês médio como chaloppe, «casca de noz, película do caroço» (ver chalouppe, «molusco»), derivado por aférese do francês antigo eschalope («casca»), por sua vez derivado de eschale (ver écale) com o final de enveloppe. As relações etimológicas de chaloupe com o radical gascon calup, galup são obscuras no caso de os dois tipos estarem ligados.",[80,81,82],"Grande canoa usada principalmente em portos e ancoradouros para o transporte de mantimentos, cargas, etc.","Canoa a remo ou a motor embarcada em navios para chegar à costa ou evacuar passageiros.","Sobrecalçado que protege os sapatos da neve e da água.",1736437948,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":87,"query":70,"processingTimeMs":21,"limit":103,"offset":21,"estimatedTotalHits":104},[88,92,93,96,100],{"identifier":89,"word":34,"type":90,"contentLength":91},"chaloupe-adj-m-s","ADJ",120,{"identifier":66,"word":8,"type":67,"contentLength":69},{"identifier":94,"word":33,"type":67,"contentLength":95},"chalouper-ver",69,{"identifier":97,"word":98,"type":9,"contentLength":99},"chaloupier-cn-m-s","chaloupier",130,{"identifier":101,"word":37,"type":67,"contentLength":102},"chaloupes-ver",145,20,5,["Map",37,106],28,["Reactive",108],{"$snuxt-i18n-meta":109,"$ssite-config":110},{},{"currentLocale":77,"defaultLocale":111,"env":112,"name":113,"url":114},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",117],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-singular-chaloupe-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/chaloupe?lang=pt",{"search":121,"pronunciations":122},{},{}]