bruler

verbo

Decomposição silábica

bruler

tradicionalmente «queimar». A tradução latina é urere com um particípio ustus (ver ustion para um derivado em francês); prefixado com per-, deu perurere com uma modificação frequente em perustare, sincopado em prustare do qual deriva diretamente o italiano, a forma diminutiva prustolare (ver o francês «ustulation» para uma forma não prefixada, derivada deste diminutivo) deu brustlar em francês antigo, depois brusler pela queda do t, depois «brûler» e finalmente «bruler» após a reforma ortográfica de 1990.

Definições

Sinônimos

calcinercarbonisercautériserchupiercramerflambergrillerincendierincinérerrôtir

Traduções

  • inglêsinglês:on fire
  • italianoitaliano:bruciare
  • holandêsholandês:branden
  • polonêspolonês:palić się
  • portuguêsportuguês:queimar-se
  • russorusso:сжечь
  • alemãoalemão:verbrennen

Ver também

brulas (v.) brulâmes (v.) brulâtes (v.) brulasses (v.) brulassions (v.) brulassiez (v.) brulerions (v.) bruleriez (v.) brûlable (adj.) brûleur (sc.) brûleuse (sc.) brulant (v.) brulant (adj.) brulé (adj.) imbrûlable (adj.) brûlage (sc.) brulement (sc.) brulerie (sc.) brûlis (sc.)