flamber

verbo

Decomposição silábica

flamber

Etimologia

denominal de flambe («chama alta»), que substitui o verbo antigo francês flammer, do latim flammare.

Definições

1. Produzir chama.: Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}

2. Aumentar fortemente.figurado: Les loyers parisiens continuent de flamber.

3. Deformar-se numa direção perpendicular à força aplicada.: Le vérin avait tendance à flamber sous le poids de la charge.

4. Passar sobre o fogo.: En cuisine, on flambe une volaille plumée pour enlever son duvet et ses plumes résiduelles.
Pour aseptiser des instruments de chirurgie, on peut les flamber en les passant à la flamme de l'alcool.

5. Regar com álcool forte uma preparação e incendiar esse álcool. cuisine: Flamber une crèpe au Grand Marnier.

6. Gastar muito dinheiro, especialmente em jogos.: Elle sera encore au casino à flamber sa pension.
- Elle flambe, dit Milan. Il expliqua à Hélène la signification que le mot a prise dans l'argot des joueurs, avec quel bonheur il exprime à la fois la flamme intérieure qui les dévore, le flux et le reflux du sang entre l'annonce et le dénouement du coup, les égarements et l'exaltation de leur passion.

Conjugação

→ Conjugação de "flamber"

Sinônimos

brûlercramerflammer

Traduções

inglês:blow
holandês:vlammen
português:arder

Ver também

flambé (v.) flambe (sc.) flambais (v.) flambions (v.) flambiez (v.) flambai (v.) flambas (v.) flambâmes (v.) flambâtes (v.) flamberai (v.) flamberas (v.) flamberons (v.) flamberez (v.) flambasse (v.) flambasses (v.) flambât (v.) flambassions (v.) flambassiez (v.) flambassent (v.) flamberais (v.)