en anglais) qui correspond au vieux haut-allemand \u003Ci>brittil\u003C/i> qui nous donne \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"bretelle#fr\">bretelle\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[66,84,96,108,115,122,126,129,133,141,146,149,152,155,158],{"txt":67,"xml":68,"examples":69,"domain":82},"Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l'arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.","\u003CinnerLink ref=\"harnais\">Harnais\u003C/innerLink> placé sur la \u003CinnerLink ref=\"tête\">tête\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"cheval\">cheval\u003C/innerLink> et destiné à l'\u003CinnerLink ref=\"arrêter\">arrêter\u003C/innerLink> ou à le \u003CinnerLink ref=\"diriger\">diriger\u003C/innerLink>, selon la \u003CinnerLink ref=\"volonté\">volonté\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"cavalier\">cavalier\u003C/innerLink>.",[70,73,76,79],{"txt":71,"xml":72},"Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.","\u003Ci>Les \u003Cb>brides\u003C/b> et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.\u003C/i>",{"txt":74,"xml":75},"Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités.","\u003Ci>Quant aux \u003Cb>brides\u003C/b>, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités.\u003C/i>",{"txt":77,"xml":78},"La bride se compose de trois parties : la monture, le mors et les rênes.","\u003Ci> La \u003Cb>bride\u003C/b> se compose de trois parties : la \u003CinnerLink ref=\"monture\">monture\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"mors\">mors\u003C/innerLink> et les \u003CinnerLink ref=\"rênes\">rênes\u003C/innerLink>.\u003C/i>",{"txt":80,"xml":81},"Mettre une bride à un cheval.","\u003Ci>Mettre une \u003Cb>bride\u003C/b> à un cheval.\u003C/i>",[83],"équitation",{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"sem":94},"Les rênes seules.","Les \u003CinnerLink ref=\"rêne\">rêne\u003C/innerLink>s seules.",[88,91],{"txt":89,"xml":90},"De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s'achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, […]. }}","\u003Ci>De Mouy descendit de cheval, jeta la \u003Cb>bride\u003C/b> aux mains de son laquais, s'achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, […].\u003C/i> }}",{"txt":92,"xml":93},"et le maréchal, […], tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux.","\u003Ci>[…]; et le maréchal, […], tenait le cheval par la \u003Cb>bride\u003C/b>, parce que le cheval était un peu nerveux.\u003C/i>",[95],"par extension",{"txt":97,"xml":98,"examples":99,"sem":106},"Obstacle, frein, retenue.","\u003CinnerLink ref=\"obstacle\">Obstacle\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"frein\">frein\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"retenue\">retenue\u003C/innerLink>.",[100,103],{"txt":101,"xml":102},"Lâcher la bride à ses passions.","\u003Ci> Lâcher la \u003Cb>bride\u003C/b> à ses passions.\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Lâcher la bride, mettre à quelqu'un la bride sur le cou : Lui laisser toute liberté d'agir.","\u003Ci>Lâcher la bride, mettre à quelqu'un la bride sur le cou\u003C/i> : Lui laisser toute liberté d'agir.",[107],"figuré",{"txt":109,"xml":110,"examples":111},"Lien pour retenir certaines coiffures qui passe ou qu'on noue sous le menton.","Lien pour retenir certaines \u003CinnerLink ref=\"coiffure\">coiffure\u003C/innerLink>s qui passe ou qu'on noue sous le menton.",[112],{"txt":113,"xml":114},"Brides d'un bonnet, d'un chapeau de femme.","\u003Ci>\u003Cb>Brides\u003C/b> d'un bonnet, d'un chapeau de femme.\u003C/i>",{"txt":116,"xml":117,"examples":118},"Espèce de boutonnière qui se fait aux manches et aux cols des femmes pour les fixer à un bouton.","Espèce de \u003CinnerLink ref=\"boutonnière\">boutonnière\u003C/innerLink> qui se fait aux \u003CinnerLink ref=\"manche\">manche\u003C/innerLink>s et aux \u003CinnerLink ref=\"col\">col\u003C/innerLink>s des femmes pour les fixer à un \u003CinnerLink ref=\"bouton\">bouton\u003C/innerLink>.",[119],{"txt":120,"xml":121},"La bride se fait en saillie sur l'étoffe ; c'est un feston sur des fils posés en demi-cercle et pouvant entourer le bouton. La bride n'est attachée à l'étoffe que par ses deux côtés, tandis que la boutonnière est dans l'étoffe même.","\u003Ci> La \u003Cb>bride\u003C/b> se fait en saillie sur l'étoffe ; c'est un feston sur des fils posés en demi-cercle et pouvant entourer le bouton. La \u003Cb>bride\u003C/b> n'est attachée à l'étoffe que par ses deux côtés, tandis que la boutonnière est dans l'étoffe même.\u003C/i>",{"txt":123,"xml":124,"examples":125},"Points aux deux extrémités d'une boutonnière pour empêcher qu'elle ne se déchire.","\u003CinnerLink ref=\"point\">Points\u003C/innerLink> aux deux extrémités d'une boutonnière pour empêcher qu'elle ne se déchire.",[],{"txt":127,"xml":127,"examples":128},"Maille échappée dans un bas de soie.",[],{"txt":130,"xml":131,"examples":132},"Petits tissus de fil qui servent à joindre les fleurs les unes avec les autres dans l'espèce de dentelle qu'on nomme point de France, de Venise, de Malines.","\u003Ci>(au pluriel)\u003C/i> Petits tissus de fil qui servent à joindre les fleurs les unes avec les autres dans l'espèce de dentelle qu'on nomme point de France, de Venise, de Malines.",[],{"txt":134,"xml":134,"examples":135,"domain":139},"Filaments membraneux que l'on trouve souvent dans le foyer des abcès ou dans les plaies profondes, et qui s'opposent à la sortie du pus, ou établissent des adhérences vicieuses.",[136],{"txt":137,"xml":138},"Détruire les brides.","\u003Ci> Détruire les \u003Cb>brides\u003C/b>.\u003C/i>",[140],"chirurgie",{"txt":142,"xml":142,"examples":143,"domain":144},"Sorte de grande crampe qui lie le bout de la quille avec l'étambot.",[],[145],"marine",{"txt":147,"xml":147,"examples":148},"Pièce de la batterie d'une arme à feu.",[],{"txt":150,"xml":150,"examples":151},"Outil de charron.",[],{"txt":153,"xml":153,"examples":154},"Plaque de fer, utilisée par les plombiers, carrée et évidée en rond dans le milieu, pour tenir lieu de soudure.",[],{"txt":156,"xml":156,"examples":157},"Lien de fer pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc.",[],{"txt":159,"xml":159,"examples":160},"Sorte de point d'Alençon dont le tissu est beaucoup plus fort que le réseau.",[],{"identifier":162,"word":8,"type":163,"categories":164,"contentLength":165,"morphalouLemmaId":15},"bride-ver","VER",[],446,"",5,10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17,"silentLetters":23},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":46,"related":56,"oppositePluralities":60,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":62,"definitions":65},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":175,"etymology":176,"definitions":177,"createdAt":193,"service":194,"model":195},"zh","源自中古高地德语 bridel(参见英语中的 bridle),对应于古高地德语 brittil,后者给我们带来了 bretelle(背带)。",[178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192],"套在马头上的马具,用于根据骑手的意愿停止或引导马匹。","仅指缰绳。","障碍、限制、克制。","用于固定某些头饰的带子,绕过或系在下巴下方。","女性袖子和领子上的一种扣眼,用于固定在纽扣上。","扣眼两端的点,以防止其撕裂。","丝袜中脱落的针脚。","用于在法国、威尼斯、马林等蕾丝中将花朵连接在一起的小线织物。","在脓肿或深伤口中常见的膜状细丝,阻碍脓液排出或形成不良粘连。","一种将龙骨末端与尾柱连接的大型夹子。","火器电池的一部分。","车轮匠的工具。","铅管工使用的铁板,方形,中间挖空成圆形,用作焊接替代品。","用于固定木件、管道等的铁链。","一种阿朗松针法,其织物比网状结构坚固得多。",1736409431,"deepseek","deepseek-chat",["Map",61,197],17,["Map",48,199,51,200,53,201,54,202,47,203,49,204,50,205,206,207,52,208,55,209],423,1346,543,420,1332,285,196,"Mors",39,319,230,{"hits":211,"query":166,"processingTimeMs":243,"limit":244,"offset":21,"estimatedTotalHits":245},[212,216,221,222,225,228,232,236,239],{"identifier":213,"word":214,"type":9,"contentLength":215},"bridier-cn-m-s","bridier",28,{"identifier":217,"word":218,"type":219,"contentLength":220},"bride-adj-m-s","bridé","ADJ",104,{"identifier":162,"word":8,"type":163,"contentLength":165},{"identifier":223,"word":59,"type":219,"contentLength":224},"debride-adj-m-s",171,{"identifier":226,"word":57,"type":163,"contentLength":227},"brider-ver",336,{"identifier":229,"word":230,"type":9,"contentLength":231},"debridage-cn-m-s","débridage",128,{"identifier":233,"word":234,"type":9,"contentLength":235},"debridement-cn-m-s","débridement",56,{"identifier":237,"word":58,"type":163,"contentLength":238},"debrider-ver",425,{"identifier":240,"word":241,"type":9,"contentLength":242},"bridage-cn-m-s","bridage",242,11,20,9,["Reactive",247],{"$snuxt-i18n-meta":248,"$ssite-config":249},{},{"currentLocale":175,"defaultLocale":250,"env":251,"name":252,"url":253},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",256],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-bride-cn-f-s":-1,"related-words-singular-bride-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/bride?lang=zh",{"search":260,"pronunciations":261},{},{}]