ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine » \u003Ccf value=\"ban\" lang=\"fro\"/> en ancien français) apparenté au vieux haut allemand \u003Ci>ban\u003C/i> « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois \u003Ci>ban\u003C/i> (« défense, interdiction »), \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"ban#en\">ban\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais - tous dérivés du verbe germanique \u003CinnerLink ref=\"annexe:proto-germanique/*banną\">banną\u003C/innerLink> (« parler publiquement sous le contrôle d'une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » \u003Ccf value=\"bannen\"/> dans les langues germaniques) remontant au radical langues indo-européennes bhā- (« parler » \u003Ccf value=\"for|fandus\" lang=\"la\"/> « parler, permis » en latin, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"fabuler\">fabuler\u003C/innerLink>\u003C/i> en français, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"hablar\">hablar\u003C/innerLink>\u003C/i>, « parler » en espagnol, etc).",[55,62,68,77,89,93,108,112],{"txt":56,"xml":57,"examples":58},"Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"proclamation\">Proclamation\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"ordonner\">ordonner\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"défendre\">défendre\u003C/innerLink> quelque chose.",[59],{"txt":60,"xml":61},"Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s'éloigner du camp.","\u003Ci>Le général fit publier un \u003Cb>ban\u003C/b> pour défendre aux soldats de s'éloigner du camp.\u003C/i>",{"txt":63,"xml":64,"examples":65,"sem":66},"Publication par voie d'affiches à la porte de la mairie, ou d'un lieu de culte, d'une promesse de mariage entre deux personnes.","\u003CinnerLink ref=\"publication\">Publication\u003C/innerLink> par voie d'\u003CinnerLink ref=\"affiche\">affiche\u003C/innerLink>s à la porte de la \u003CinnerLink ref=\"mairie\">mairie\u003C/innerLink>, ou d'un lieu de culte, d'une \u003CinnerLink ref=\"promesse\">promesse\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"mariage\">mariage\u003C/innerLink> entre deux personnes.",[],[67],"en particulier",{"txt":69,"xml":70,"examples":71,"domain":75},"Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief.","\u003CinnerLink ref=\"convocation\">Convocation\u003C/innerLink> par le \u003CinnerLink ref=\"suzerain\">suzerain\u003C/innerLink> des nobles pour le servir à la \u003CinnerLink ref=\"guerre\">guerre\u003C/innerLink>, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque \u003CinnerLink ref=\"fief\">fief\u003C/innerLink>.",[72],{"txt":73,"xml":74},"Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d'Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l'Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […].","\u003Ci>Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d'Austrasie, au nom duquel le \u003Cb>ban\u003C/b> de guerre fut publié sur les deux rives de l'Adour. […], le \u003C/i>mark-graf\u003Ci> ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […].\u003C/i>",[76],"histoire",{"txt":78,"xml":79,"examples":80,"sem":87},"Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué.","Le \u003CinnerLink ref=\"corps\">corps\u003C/innerLink> même de la \u003CinnerLink ref=\"noblesse\">noblesse\u003C/innerLink> qui pouvait être ainsi convoqué.",[81,84],{"txt":82,"xml":83},"Pour se tirer d'affaire, il dut convoquer le ban et l'arrière-ban de ses amis.","\u003Ci>Pour se tirer d'affaire, il dut convoquer le \u003Cb>ban\u003C/b> et l'arrière-\u003Cb>ban\u003C/b> de ses amis.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Le ban se rapportait aux fiefs et l'arrière-ban aux arrière-fiefs.","\u003Ci>Le \u003Cb>ban\u003C/b> se rapportait aux fiefs et l'arrière-\u003Cb>ban\u003C/b> aux arrière-fiefs.\u003C/i>",[88],"par extension",{"txt":90,"xml":91,"examples":92},"Exil imposé à quelqu'un par proclamation.","\u003CinnerLink ref=\"exil\">Exil\u003C/innerLink> imposé à quelqu'un par proclamation.",[],{"txt":94,"xml":95,"examples":96,"diatopic":106},"Territoire communal.","\u003CinnerLink ref=\"territoire communal\">Territoire communal\u003C/innerLink>.",[97,100,103],{"txt":98,"xml":99},"C'est à ce point n° 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s'étendent ainsi tous deux du n° 87 n° 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett.","\u003Ci>C'est à ce point n° 88 que se terminent les \u003Cb>bans\u003C/b> de ces deux communes, qui s'étendent ainsi tous deux du n° 87 n° 88, et que commencent le \u003Cb>ban\u003C/b> de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett.\u003C/i>",{"txt":101,"xml":102},"Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […].","\u003Ci>Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le \u003Cb>ban\u003C/b> de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L'Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l'agglomération strasbourgeoise.","\u003Ci>Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L'Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le \u003Cb>ban\u003C/b> communal de l'agglomération strasbourgeoise.\u003C/i>",[107],"Grand Est de la France, Champagne & Wallonie",{"txt":109,"xml":110,"examples":111},"Chef d'un banat, un type de région du sud-est de l'Europe.","\u003CinnerLink ref=\"chef\">Chef\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"banat\">banat\u003C/innerLink>, un type de région du sud-est de l'Europe.",[],{"txt":113,"xml":114,"examples":115,"domain":116},"Bannissement, généralement par blocage d'un compte.","\u003CinnerLink ref=\"bannissement\">Bannissement\u003C/innerLink>, généralement par blocage d'un compte.",[],[117],"argot internet",{"identifier":119,"word":120,"type":121,"gender":122,"plurality":11,"categories":123,"contentLength":125},"ban-pn-f-s-1","BAN","PN","f",[124],"Acronymes en français",77,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"derivatives":26,"oppositePluralities":48,"morphalouLemmaId":17,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":18,"syllables":19},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":51,"definitions":54},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":134,"etymology":135,"definitions":136,"createdAt":145,"service":146,"model":147},"zh","来自古低法兰克语 ban(「违反将导致惩罚的法律」,参见古法语中的 ban),与古高地德语 ban(「在惩罚威胁下的命令、禁令、管辖权及其领域」)、古诺尔斯语 ban(「禁令、禁止」)、英语中的 ban 相关——所有这些词都源自日耳曼语动词 banną(「在权威控制下公开讲话」、「在惩罚威胁下命令或禁止」,参见日耳曼语中的 bannen),追溯到印欧语系词根 bhā-(「说话」,参见拉丁语中的 for 和 fandus「说话、允许」,法语中的 fabuler,西班牙语中的 hablar「说话」等)。",[137,138,139,140,141,142,143,144],"通过公告命令或禁止某事。","在市政厅或宗教场所门口张贴公告,宣布两人之间的婚姻承诺。","领主召集贵族为其服务,无论是亲自参战还是根据每个封地的收入和地位提供一定数量的武装人员。","可以被召集的贵族团体。","通过公告对某人施加的流放。","社区领土。","巴纳特(一种东南欧地区)的首领。","通常通过账户封锁实施的放逐。",1736417596,"deepseek","deepseek-chat",["Map",50,125,149,150,151,152,49,153],"Bans",41,"Bani",140,15,{"hits":155,"query":126,"processingTimeMs":233,"limit":234,"offset":22,"estimatedTotalHits":235},[156,161,165,168,172,176,180,185,189,193,197,201,205,209,212,215,218,222,225,229],{"identifier":157,"word":158,"type":159,"contentLength":160},"bandant-adj-m-s","bandant","ADJ",69,{"identifier":162,"word":163,"type":9,"contentLength":164},"bandoulier-cn-m-s","bandoulier",75,{"identifier":166,"word":47,"type":9,"contentLength":167},"banat-cn-m-s",133,{"identifier":169,"word":170,"type":159,"contentLength":171},"banni-adj-m-s","banni",73,{"identifier":173,"word":174,"type":9,"contentLength":175},"bande-cn-f-s","bande",1635,{"identifier":177,"word":178,"type":9,"contentLength":179},"bandier-cn-m-s","bandier",55,{"identifier":181,"word":182,"type":183,"contentLength":184},"bander-ver","bander","VER",370,{"identifier":186,"word":187,"type":9,"contentLength":188},"bandage-cn-m-s","bandage",1036,{"identifier":190,"word":191,"type":9,"contentLength":192},"bandit-cn-m-s","bandit",499,{"identifier":194,"word":195,"type":9,"contentLength":196},"bandelette-cn-f-s","bandelette",315,{"identifier":198,"word":199,"type":9,"contentLength":200},"bandiere-cn-f-s","bandière",124,{"identifier":202,"word":203,"type":9,"contentLength":204},"banditisme-cn-m-s","banditisme",308,{"identifier":206,"word":207,"type":159,"contentLength":208},"banneret-adj-m-s","banneret",141,{"identifier":210,"word":207,"type":9,"contentLength":211},"banneret-cn-m-s",139,{"identifier":213,"word":34,"type":9,"contentLength":214},"banniere-cn-f-s",746,{"identifier":216,"word":37,"type":183,"contentLength":217},"bannir-ver",1271,{"identifier":219,"word":220,"type":159,"contentLength":221},"bannissable-adj-e-s","bannissable",53,{"identifier":223,"word":38,"type":9,"contentLength":224},"bannissement-cn-m-s",174,{"identifier":226,"word":227,"type":9,"contentLength":228},"debandade-cn-f-s","débandade",205,{"identifier":230,"word":231,"type":9,"contentLength":232},"debandement-cn-m-s","débandement",105,4,20,24,["Reactive",237],{"$snuxt-i18n-meta":238,"$ssite-config":239},{},{"currentLocale":134,"defaultLocale":240,"env":241,"name":242,"url":243},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",246],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-ban-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/ban?lang=zh",{"search":250,"pronunciations":251},{},{}]