\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"esrachier\">esrachier\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"arrachier\">arrachier\u003C/innerLink>\u003C/i>, lui-même du latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"eradicare\">eradicare\u003C/innerLink>\u003C/i>, « déraciner », de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"radix\">radix, radicis\u003C/innerLink>\u003C/i>, « racine ».",[96,121,130,141,152,169,180,195,203],{"txt":97,"xml":98,"examples":99},"Détacher avec effort ; ôter de force.","\u003CinnerLink ref=\"détacher\">Détacher\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"effort\">effort\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"ôter\">ôter\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"de force\">de force\u003C/innerLink>.",[100,103,106,109,112,115,118],{"txt":101,"xml":102},"On commence d'abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l'abatage du taillis.","\u003Ci>On commence d'abord par nettoyer le sol \u003Cb>en arrachant\u003C/b> les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l'abatage du taillis.\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105},"Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...","\u003Ci>Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui \u003Cb>arrachai\u003C/b>, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...\u003C/i>",{"txt":107,"xml":108},"A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.","\u003Ci>A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour \u003Cb>arracher\u003C/b> en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.\u003C/i>",{"txt":110,"xml":111},"L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes.... }}","''L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on \u003Cb>arrache\u003C/b> les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes.... }}",{"txt":113,"xml":114},"Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d'une bête qui m'aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m'avait branché la pince au sexe.","\u003Ci>Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d'une bête qui m'\u003Cb>aurait arraché\u003C/b> la chair par saccades. […]. Ja..... m'avait branché la pince au sexe.\u003C/i>",{"txt":116,"xml":117},"- S'arracher les cheveux.","- \u003Ci>S'\u003Cb>arracher\u003C/b> les cheveux.\u003C/i>",{"txt":119,"xml":120},"Une bourrasque lui arrache presque son parapluie.","\u003Ci>Une bourrasque lui \u003Cb>arrache\u003C/b> presque son parapluie.\u003C/i>",{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"sem":128},"En parlant d'un avare de qui on a tiré de l'argent.","\u003CinnerLink ref=\"parler\">En parlant\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"avare\">avare\u003C/innerLink> de qui on \u003CinnerLink ref=\"tirer\">a tiré\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"argent\">argent\u003C/innerLink>.",[125],{"txt":126,"xml":127},"Je lui ai arraché une dent.","\u003Ci>Je lui ai \u003Cb>arraché\u003C/b> une dent.\u003C/i>",[129],"figuré",{"txt":131,"xml":132,"examples":133,"sem":140},"Marque l'extrême répugnance d'une personne à faire quelque chose et combien il serait difficile de l'y contraindre.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marque\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"extrême\">extrême\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"répugnance\">répugnance\u003C/innerLink> d'une personne à faire \u003CinnerLink ref=\"quelque\">quelque\u003C/innerLink> chose et \u003CinnerLink ref=\"combien\">combien\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"il\">il\u003C/innerLink> serait \u003CinnerLink ref=\"difficile\">difficile\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"y\">y\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"contraindre\">contraindre\u003C/innerLink>.",[134,137],{"txt":135,"xml":136},"Vous lui arracheriez plutôt la vie.","\u003Ci>Vous lui \u003Cb>arracheriez\u003C/b> plutôt la vie.\u003C/i>",{"txt":138,"xml":139},"Ce serait lui arracher l'âme.","\u003Ci>Ce serait lui \u003Cb>arracher\u003C/b> l'âme.\u003C/i>",[129],{"txt":142,"xml":143,"examples":144,"sem":151},"Détacher quelqu'un d'une opinion, l'y faire renoncer.","Détacher \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"opinion\">opinion\u003C/innerLink>, l'y faire \u003CinnerLink ref=\"renoncer\">renoncer\u003C/innerLink>.",[145,148],{"txt":146,"xml":147},"Arracher une opinion de l'esprit, de la tête de quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Arracher\u003C/b> une opinion de l'esprit, de la tête de quelqu'un.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"Arracher de son cœur un sentiment, une passion, un souvenir, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Arracher\u003C/b> de son cœur un sentiment, une passion, un souvenir, etc.\u003C/i>",[129],{"txt":153,"xml":154,"examples":155,"sem":168},"Obtenir avec peine quelque chose de quelqu'un.","\u003CinnerLink ref=\"obtenir\">Obtenir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"peine\">peine\u003C/innerLink> quelque chose de quelqu'un.",[156,159,162,165],{"txt":157,"xml":158},"Il ne rend pas facilement l'argent qu'on lui a prêté, il faut le lui arracher.","\u003Ci>Il ne rend pas facilement l'argent qu'on lui a prêté, il faut le lui \u003Cb>arracher\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":160,"xml":161},"Il n'y a pas moyen d'arracher une parole de lui.","\u003Ci>Il n'y a pas moyen d'\u003Cb>arracher\u003C/b> une parole de lui.\u003C/i>",{"txt":163,"xml":164},"Il m'a arraché mon secret, mon consentement à force d'importunité.","\u003Ci>Il m'a \u003Cb>arraché\u003C/b> mon secret, mon consentement à force d'importunité.\u003C/i>",{"txt":166,"xml":167},"Il a fallu vous arracher cette louange.","\u003Ci>Il a fallu vous \u003Cb>arracher\u003C/b> cette louange.\u003C/i>",[129],{"txt":170,"xml":171,"examples":172,"sem":179},"Le faire pleurer, le faire crier, etc.","\u003CinnerLink ref=\"le\">Le\u003C/innerLink> faire \u003CinnerLink ref=\"pleurer\">pleurer\u003C/innerLink>, le faire \u003CinnerLink ref=\"crier\">crier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"etc.\">etc.\u003C/innerLink>",[173,176],{"txt":174,"xml":175},"Arracher des larmes, des cris, des soupirs, des plaintes à quelqu'un.","\u003Ci>\u003Cb>Arracher\u003C/b> des larmes, des cris, des soupirs, des plaintes à quelqu'un.\u003C/i>",{"txt":177,"xml":178},"Ce récit m'arracha des larmes.","\u003Ci>Ce récit m'\u003Cb>arracha\u003C/b> des larmes.\u003C/i>",[129],{"txt":181,"xml":182,"examples":183,"sem":193},"ou Détourner, écarter, éloigner avec effort, en parlant des personnes.","ou \u003CinnerLink ref=\"détourner\">Détourner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"écarter\">écarter\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"éloigner\">éloigner\u003C/innerLink> avec effort, en parlant des personnes.",[184,187,190],{"txt":185,"xml":186},"Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l'arracha à son hébétude. }}","\u003Ci>Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l'arracha à son hébétude.\u003C/i> }}",{"txt":188,"xml":189},"Il a fallu l'arracher de ce lieu, de dessus le corps de son fils. - On ne saurait l'arracher à l'étude, l'arracher du jeu.","\u003Ci>Il a fallu l'\u003Cb>arracher\u003C/b> de ce lieu, de dessus le corps de son fils. - On ne saurait l'\u003Cb>arracher\u003C/b> à l'étude, l'\u003Cb>arracher\u003C/b> du jeu.\u003C/i>",{"txt":191,"xml":192},"Il ne peut pas s'arracher à cette ville.","\u003Ci>Il ne peut pas s'\u003Cb>arracher\u003C/b> à cette ville.\u003C/i>",[194,129],"propre",{"txt":196,"xml":197,"examples":198,"sem":202},"Préserver ; soustraire à un danger","\u003CinnerLink ref=\"préserver\">Préserver\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"soustraire\">soustraire\u003C/innerLink> à un danger",[199],{"txt":200,"xml":201},"Arracher quelqu'un à la misère, à la mort, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Arracher\u003C/b> quelqu'un à la misère, à la mort, etc.\u003C/i>",[129],{"txt":204,"xml":205,"examples":206,"gram":213,"attitudinal":215},"Se disputer à qui l'aura, en parlant d'une personne ou d'une chose qui est extrêmement recherchée.","Se \u003CinnerLink ref=\"disputer\">disputer\u003C/innerLink> à qui l'aura, en parlant d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink> ou d'une \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"être\">est\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"extrêmement\">extrêmement\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"rechercher\">recherchée\u003C/innerLink>.",[207,210],{"txt":208,"xml":209},"Ce roman a le plus grand succès, on se l'arrache.","\u003Ci>Ce roman a le plus grand succès, on \u003Cb>se\u003C/b> l'\u003Cb>arrache\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":211,"xml":212},"Il pensait que ça allait le lancer... Il n'avait pas tort. C'est de là qu'il en est sorti définitivement et qu'on se l'est arraché de tous les côtés.","\u003Ci>Il pensait que ça allait le lancer... Il n'avait pas tort. C'est de là qu'il en est sorti définitivement et qu'on \u003Cb>se\u003C/b> l'\u003Cb>est arraché\u003C/b> de tous les côtés.\u003C/i>",[214],"pronominal",[216],"exagération","arraché",{"present":219,"passe-compose":225,"imparfait":226,"plus-que-parfait":232,"passe-simple":233,"passe-anterieur":240,"futur-simple":241,"futur-anterieur":248},[220,221,220,222,223,224],"arrache","arraches","arrachons","arrachez","arrachent",[217,217,217,217,217,217],[227,227,228,229,230,231],"arrachais","arrachait","arrachions","arrachiez","arrachaient",[217,217,217,217,217,217],[234,235,236,237,238,239],"arrachai","arrachas","arracha","arrachâmes","arrachâtes","arrachèrent",[217,217,217,217,217,217],[242,243,244,245,246,247],"arracherai","arracheras","arrachera","arracherons","arracherez","arracheront",[217,217,217,217,217,217],{"present":250,"passe":251,"imparfait":252,"plus-que-parfait":259},[220,221,220,229,230,224],[217,217,217,217,217,217],[253,254,255,256,257,258],"arrachasse","arrachasses","arrachât","arrachassions","arrachassiez","arrachassent",[217,217,217,217,217,217],{"present":261,"passe-1e-forme":267,"passe-2e-forme":268},[262,262,263,264,265,266],"arracherais","arracherait","arracherions","arracheriez","arracheraient",[217,217,217,217,217,217],[217,217,217,217,217,217],{"present":270,"passe":271},[220,222,223],[217,217,217],{"present":273,"passe":275},[274],"arrachant",[276,217],"arrachée","",2,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":35,"antonyms":63,"derivatives":68,"related":83,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":91,"plurality":91,"etymology":92,"definitions":95},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":217,"indicatif":218,"subjonctif":249,"conditionnel":260,"imperatif":269,"participe":272},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":91,"plurality":91,"language":286,"etymology":287,"definitions":288,"createdAt":298,"service":299,"model":300},"zh","来自古法语 esrachier, arrachier,本身来自拉丁语 eradicare,「连根拔起」,源自 radix, radicis,「根」。",[289,290,291,292,293,294,295,296,297],"用力拆下;强行移除。","指从一个吝啬鬼那里得到钱。","表示某人极度不愿意做某事,以及强迫他们做这件事会有多困难。","使某人放弃某种观点。","艰难地从某人那里得到某物。","使他们哭泣、尖叫等。","或 用力转移、推开、远离,指人。","保护;使免受危险。","争夺某人或某物,指极其受欢迎的人或物。",1736411533,"deepseek","deepseek-chat",["Map",66,302,64,303,65,304,67,305],432,446,222,745,{"hits":307,"query":277,"processingTimeMs":279,"limit":351,"offset":18,"estimatedTotalHits":365},[308,312,315,318,321,323,326,329,331,334,336,339,342,344,348,352,354,357,360,363],{"identifier":309,"word":88,"type":310,"contentLength":311},"arrachis-cn-m-sp","CN",108,{"identifier":313,"word":220,"type":9,"contentLength":314},"arrache-ver",352,{"identifier":316,"word":235,"type":9,"contentLength":317},"arrachas-ver",65,{"identifier":319,"word":237,"type":9,"contentLength":320},"arrachames-ver",63,{"identifier":322,"word":238,"type":9,"contentLength":320},"arrachates-ver",{"identifier":324,"word":246,"type":9,"contentLength":325},"arracherez-ver",56,{"identifier":327,"word":253,"type":9,"contentLength":328},"arrachasse-ver",78,{"identifier":330,"word":254,"type":9,"contentLength":328},"arrachasses-ver",{"identifier":332,"word":256,"type":9,"contentLength":333},"arrachassions-ver",76,{"identifier":335,"word":257,"type":9,"contentLength":333},"arrachassiez-ver",{"identifier":337,"word":258,"type":9,"contentLength":338},"arrachassent-ver",77,{"identifier":340,"word":264,"type":9,"contentLength":341},"arracherions-ver",71,{"identifier":343,"word":265,"type":9,"contentLength":341},"arracheriez-ver",{"identifier":345,"word":346,"type":310,"contentLength":347},"arracheuse-cn-f-s","arracheuse",213,{"identifier":349,"word":84,"type":350,"contentLength":351},"arrachable-adj-e-s","ADJ",20,{"identifier":353,"word":85,"type":310,"contentLength":328},"arrachage-cn-m-s",{"identifier":355,"word":86,"type":310,"contentLength":356},"arrachement-cn-m-s",174,{"identifier":358,"word":87,"type":310,"contentLength":359},"arracheur-cn-m-s",162,{"identifier":361,"word":236,"type":9,"contentLength":362},"arracha-ver",66,{"identifier":364,"word":234,"type":9,"contentLength":317},"arrachai-ver",46,["Map",53,367,55,368,45,369,40,370,36,371,37,372,38,373,39,374,41,375,43,376,44,377,42,378,46,379,47,380,48,381,50,382,51,383,52,384,49,385,54,386],451,3654,831,800,1271,976,180,209,419,234,593,805,1267,153,235,335,194,452,298,604,["Reactive",388],{"$snuxt-i18n-meta":389,"$ssite-config":390},{},{"currentLocale":286,"defaultLocale":391,"env":392,"name":393,"url":394},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",397],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-arracher-ver":-1,"related-words-antonyms-arracher-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/arracher?lang=zh",{"search":401,"pronunciations":402},{},{}]