vrai

形容词普通名词副词

音节分解

vrai

词源

来自高卢通俗拉丁语 veracus，是 verus（“真实的”）的派生形式。

定义

1. 符合真理或实际情况的。: Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.
Dites des choses vraies, si vous voulez qu'on vous croie.
Cette nouvelle n'est pas vraie.
S'il est vrai que vous ayez fait telle chose.
Il n'est pas vrai qu'on l'ait maltraité.
Il n'en reste pas moins vrai que…

2. 真正是其所说的或应该是的，具有其本质的所有必要品质的。: Le vrai Dieu. - La vraie religion.
Du vrai marbre. - Un vrai diamant.
Un vrai talent. - Le vrai bonheur.

3. 具有...的品质的。亲切夸张: Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.

4. 具有...的外表的。亲切夸张: C'est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.

5. 唯一的，本质的，主要的。比喻: La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.

6. 合适的。: Voilà la vraie place de ce tableau.
Voilà des rubans de la vraie couleur qu'il fallait à sa robe.
C'est la vraie manière de s'y prendre.

7. 真实地表达或呈现自然、思想、物体的。 littératurearts: Un style vrai. - Des caractères vrais.
Un coloris vrai. - Des tons vrais.

8. 符合太阳实际运行的。 astronomie: Midi vrai. - Jour vrai.

9. 指人说话或行动不掩饰的。: Une personne vraie. - Cet homme est vrai.

10. 在布尔逻辑中表示肯定或积极结果的。 mathématiques

同义词

反义词

fauxmensonger

翻译

德语:rechthabend
英语:valid
汉语:真的
韩语:진실
丹麦语:sand
西班牙语:verdadero
芬兰语:aito
希腊语:αληθινός
意大利语:vero
日语:正しい
荷兰语:juist
波兰语:autentyczny
葡萄牙语:que tem razão
俄语:верный
瑞典语:sann

另见

vérificatif (形) vérifié (形) vérisme (名) vérité (名) vraie (形) revérifier (动) vériste (形) vériste (名) vérifiabilité (名) invérifiable (形) truisme (名) vérifiable (形) vérificateur (名) vérification (名) vérifier (动) véritable (形) vérifieur (名) vrais (形) vrais (名) vraies (形)