trop

AdverbGemeinsames Nomen

Silbentrennung

trop

aus dem Fränkischen thorp („Dorf“) (vgl. dorf im Deutschen und dorp im Niederländischen), durch Metathese. Dann ging das Wort zur Bedeutung „Gesamtheit der Dorfbewohner“ über, dann „Gruppe“, siehe Truppe und Herde, und wir erleben derzeit eine neue Entwicklung, da trop als Adjektiv in der Jugendsprache verwendet wird, im Allgemeinen in einem positiven Sinne: elle est trop, um zu sagen „sie beeindruckt mich“.

Definitionen

Synonyme

excessivementhyper

Übersetzungen

  • deutschdeutsch:extrem
  • englischenglisch:too many
  • arabischarabisch:مفرط
  • chinesischchinesisch:太
  • spanischspanisch:demasiado
  • finnischfinnisch:liika
  • griechischgriechisch:πάρα πολύ
  • hindihindi:बहुत
  • italienischitalienisch:troppo
  • japanischjapanisch:過ぎる
  • niederländischniederländisch:teveel
  • portugiesischportugiesisch:demais
  • russischrussisch:слишком
  • schwedischschwedisch:alltför