O que significa "transcender" em francês?

Fazer algo ou alguém ultrapassar seus limites habituais, normais. Ultrapassar algo incluindo-o (de acordo com o uso feito por um filósofo como [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Wilber Ken Wilber], por exemplo).

transcender

verbo

Decomposição silábica

transcender

Etimologia

do latim transcendere, ver descendre e ascension.

Definições

1. Fazer algo ou alguém ultrapassar seus limites habituais, normais.: L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel.
Le christianisme (tout comme, après lui, l'islam) a comme caractéristique particulière de se concevoir d'emblée comme un lien social transcendant les différences d'appartenance parentale.
Ceux qui font de grands rêves ne les réalisent jamais, ils les transcendent toujours.

2. Ultrapassar algo incluindo-o (de acordo com o uso feito por um filósofo como [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Wilber Ken Wilber], por exemplo).: La cellule transcende l'atôme. L'organisme transcende la cellule. Selon Jan Smuts, la nature est constituée de touts hiérarchisés : chaque tout faisant partie d'un tout plus vaste et plus complexe qui fait lui-même partie d'un tout plus vaste... (Plus tard, Arthur Koestler donnera le nom de holon à ce tout/partie.) De plus, pour Smuts, cet emboîtement n'est pas statique mais constitue une dimension centrale du processus de l'évolution. (Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Holism_and_Evolution Holism and Evolution].)

Conjugação

→ Conjugação de "transcender"

Traduções

inglês:transcend
finlandês:ylittää

Ver também

transcendantisme (sc.) transcendes (v.) transcendées (v.) transcendais (v.) transcendait (v.) transcendions (v.) transcendiez (v.) transcendaient (v.) transcendai (v.) transcendas (v.) transcenda (v.) transcendâmes (v.) transcendâtes (v.) transcendèrent (v.) transcenderai (v.) transcenderas (v.) transcenderons (v.) transcenderez (v.) transcenderont (v.) transcendasse (v.)