O que significa a palavra "traitement" em francês?

Recepção, maneira de agir com alguém. Conjunto de certas honras que se prestam a pessoas de distinção. Refeição que o rei oferecia em certas ocasiões aos embaixadores ordinários e extraordinários, e até mesmo aos enviados. Conjunto dos vencimentos associados a um cargo, a um emprego. Remuneração de um funcionário. Maneira de tratar uma doença; protocolo médico com o objetivo de deter uma doença. Remédio ou ação sanitária que se aplica a plantas cultivadas ou animais de criação. Maneira de tratar, de estudar um assunto. Maneira de modificar uma substância por meio de tal ou qual agente. Operação que se faz a um produto para transformá-lo.

traitement

substantivo comum

Decomposição silábica

traitement

Etimologia

Definições

1. Recepção, maneira de agir com alguém.: À la vue de traitements aussi atroces que l'on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte.
On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. - Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera.
Mauvais traitements, violences, coups, voies de fait. - Les mauvais traitements que cette mère dénaturée inflige à son enfant.

2. Conjunto de certas honras que se prestam a pessoas de distinção.especialmente: Il y a de certains traitements attachés au caractère d'ambassadeur. - La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.

3. Refeição que o rei oferecia em certas ocasiões aos embaixadores ordinários e extraordinários, e até mesmo aos enviados.por extensão histoire: Tel maître d'hôtel du roi fut chargé du traitement de tel ambassadeur, de tel prince.

4. Conjunto dos vencimentos associados a um cargo, a um emprego.: Lui ! s'exclama, en riant l'abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs car il n'y a pas de mense à Chartres […].
On a augmenté, diminué son traitement. - Il ne touche que la moitié de son traitement.

5. Remuneração de um funcionário.em particular: On a voté une retenue sur les traitements. - On a supprimé son traitement.

6. Maneira de tratar uma doença; protocolo médico com o objetivo de deter uma doença. médecinepharmacologie: Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse.
La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées.
M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d'une entérite que différents traitements n'ont pu guérir.
Le traitement des édentements partiels par prothèse amovible sur châssis métallique fait appel à des notions purement mécaniques et à des connaissances biologiques.

7. Remédio ou ação sanitária que se aplica a plantas cultivadas ou animais de criação.analogia agricultureélevage: En 1910, huit traitements à la bouillie (bouillie du commerce toute préparée) furent nécessaires pour sauver environ les 2/3 de la récolte dans nos Balzacs, Colombards, Montis, Balzacs blancs et Saint-Émilion renforcés de quatre à cinq soufrages au soufre-sulfaté.
En blé, le traitement pris comme référence était l'AUSTRAL PLUS (CS contenant 40 g de téfluthrine, 10 g de fludioxonyl et 100 g d'anthraquinone par litre), à la dose de 0.5 l par hectare.

8. Maneira de tratar, de estudar um assunto.figurado: Ce point de vue mériterait un traitement plus approfondi.

9. Maneira de modificar uma substância por meio de tal ou qual agente. chimie: Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés.
Le traitement de l'alumine par le chlore.

10. Operação que se faz a um produto para transformá-lo. métallurgieindustrie: Moins répandues que les hématites brunes, les hématites rouges sont des minerais recherchés: leur traitement qui consiste à les « réduire », c'est à dire à les désoxyder (si l'on peut employer ce terme) est assez aisé.

Sinônimos

transformation appointement paye prescription cure

Plural

traitements

Traduções

inglês:handling

Ver também

tract (sc.) retirage (sc.) attractionnaire (adj.) attracteur (adj.) attraire (v.) trayeur (sc.) tracter (v.) tractif (adj.) retirer (v.) tir (sc.) trait (sc.) trait (adj.) retiré (adj.) tireuse (sc.) tiré (adj.) retraitement (sc.) intraitable (adj.) tirement (sc.) intirable (adj.) retirade (sc.)