trait
Decomposição silábica
traitDefinições
Des bêtes de trait.
Un trait venait de se briser par suite du mouvement impétueux que, sur l'ordre de son maître, un jeune postillon avait imprimé à quatre des plus vigoureux chevaux du relais. }}
- chasse
Ce chien tire sur le trait.
voyez comme il s'élève lourdement à peine a-t-il fait dix pas depuis qu'il a quitté la terre, et il n'est qu'à une demi-portée de trait.
Le sifflement des traits et des projectiles, de l'un et de l'autre côté, n'était interrompu que par les cris qui s'élevaient, lorsque quelque perte notable était subie par l'un des deux partis. }}
les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants.
Un trait de satire, de médisance, de raillerie, de perfidie.
Les traits de l'envie, de la haine.
Un trait satirique.
Aux marchandises qui sont en grand volume et d'un grand poids, le trait doit être plus fort.
Eh bien ! à votre santé, belle Bertha ! continua l'archer. Et il but le vin d'un seul trait.
Rayer une chose d'un trait de plume.
Ce maître d'écriture fait de beaux traits.
Cette lettre est formée de deux traits.
Passez un trait sur cette ligne pour l'effacer.
Les kanji sont classés dans les dictionnaires selon leur clef, et sous une même clef ils sont rangés en fonction du nombre de traits supplémentaires.
Dessin au trait, au simple trait.
Il s'est contenté d'en faire le trait.
- arts
Trait de niveau.
Trait de repère.
- peinture
Dans les contours que trace un artiste habile, le trait doit être léger.
L'art du trait.
Le maçon, le charpentier, le menuisier doivent connaître, apprendre le trait.
Le trait de cet escalier, de cette voûte est beau, hardi.
Le trait de la scie,
Cette voie de bois a été coupée à trois traits.
C'était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté. }}
Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 67}}
insensiblement la sombre humeur qu'on voyait sur leurs traits s'atténuait, s'effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants. }}
Les traits de ressemblance que ce grand homme eut avec les héros de l'antiquité.
C'est là le trait caractéristique de cette époque.
Voilà un trait d'habile homme.
Un trait de courage, de clémence, de générosité.
Un trait généreux.
Un trait de perfidie, de cruauté.
Ce trait a bien prouvé votre affection pour nous.
Un ami devait-il s'attendre à un pareil trait ?
Le trait est perfide.
Tite-Live rapporte un trait semblable.
On lui racontait les beaux traits de notre histoire.
Il y a de beaux traits dans ce discours.
Trait d'éloquence.
Cet ouvrage est plein de traits, pétille de traits.
Des traits d'esprit.
Un trait plaisant.
Un trait sublime, touchant.
- musique
Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc.
- religion
Cette affaire n'a pas de trait, n'a aucun trait à l'autre.
Cela a trait à ce que je vous disais.
Il a relevé avec soin tout ce qui a trait à cet évènement.
- échecsdames
Donner le trait.
Donner deux traits.
Avoir le trait.
- géologie
- pêche
La mer ?… On ne la voit pas tellement. C'est l'usine - tout se passe à l'intérieur - faut couper le poisson en filets, le congeler… c'est l'usine, quoi ! Le pont, c'est seulement pour mouiller le chalut, le virer après chaque trait, ramender si on a déchiré… casser la glace.
On se raconte des pêches miraculeuses de harengs: 40 tonnes en un seul trait (espace parcouru en traînant un filet) de dix minutes.
- programmation
Plural
Traduções
inglês:trait
sueco:ansiktsdrag