tout

(adjectif indéfini) du latin populaire de gaule et d'italie tottus (redoublement emphatique ou expressif), altération du latin classique totus (« tout, chaque, tout entier »), maintenu en ibérie : au français tout et à l'italien tutto, s'opposent l'espagnol todo et le portugais tudo. à coté des formes , le cas sujet masculin pluriel de l'ancien français était tuit. le passage de totti (nominatif masculin pluriel) à tuit attend encore une explication définitive : il est à peu près certain que o s'est fermé en u par l'effet de dilation du i final, mais c'est la diphtongue de coalescence ui que l'on s'explique mal.