tonna (« peau » cf. gallois \u003Ci>ton\u003C/i>, breton \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tonnen\">tonnen\u003C/innerLink>\u003C/i>) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, \u003CinnerLink ref=\"sac à vin\">sac à vin\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"outre\">outre\u003C/innerLink> pour le vin » et de là à « tonneau, fût ».",[60,72,77,88,95,102,108,119,127,136],{"txt":61,"xml":62,"examples":63,"other":70},"Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l'usage est accepté avec le SI), valant 10e kilogrammes, et dont le symbole est t. Aussi appelée tonne métrique.","\u003CinnerLink ref=\"unité de mesure\">Unité de mesure\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"masse\">masse\u003C/innerLink> en dehors du \u003CinnerLink ref=\"Système international\">Système international\u003C/innerLink> (mais dont l'usage est accepté avec le SI), valant 10e \u003CinnerLink ref=\"kilogramme\">kilogramme\u003C/innerLink>s, et dont le \u003CinnerLink ref=\"symbole\">symbole\u003C/innerLink> est \u003Cb>\u003CinnerLink ref=\"t\">t\u003C/innerLink>\u003C/b>. Aussi appelée \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"tonne métrique\">tonne métrique\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[64,67],{"txt":65,"xml":66},"A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 tonnes de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d'alcool à 95° centésimaux.","\u003Ci>A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 \u003Cb>tonnes\u003C/b> de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d'alcool à 95° centésimaux.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69},"La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais.","\u003Ci>La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de \u003Cb>tonnes\u003C/b> de pois secs et 4,8 millions de \u003Cb>tonnes\u003C/b> de pois frais.\u003C/i>",[71],"unités",{"txt":73,"xml":74,"examples":75,"other":76},"Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (tonne courte) aux États-Unis.","Unité de mesure de masse \u003CinnerLink ref=\"anglo-saxon\">anglo-saxon\u003C/innerLink>ne, valant soit 2240 \u003CinnerLink ref=\"livre\">livre\u003C/innerLink>s (\u003CinnerLink ref=\"tonne longue\">tonne longue\u003C/innerLink>) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (\u003CinnerLink ref=\"tonne courte\">tonne courte\u003C/innerLink>) aux États-Unis.",[],[71],{"txt":78,"xml":79,"examples":80,"attitudinal":84,"sem":86},"Lourdeur exagérée.","\u003CinnerLink ref=\"lourdeur\">Lourdeur\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"exagérée\">exagérée\u003C/innerLink>.",[81],{"txt":82,"xml":83},"Mon sac-à-dos pèse une tonne !","\u003Ci>Mon sac-à-dos pèse une \u003Cb>tonne\u003C/b> !\u003C/i>",[85],"familier",[87],"figuré",{"txt":89,"xml":90,"examples":91},"Récipient de bois à deux fonds, en forme de muid, qui est plus grand et plus renflé par le milieu que le tonneau.","\u003CinnerLink ref=\"récipient\">Récipient\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"deux\">deux\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"fonds\">fonds\u003C/innerLink>, en forme de \u003CinnerLink ref=\"muid\">muid\u003C/innerLink>, qui est plus \u003CinnerLink ref=\"grand\">grand\u003C/innerLink> et plus \u003CinnerLink ref=\"renflé\">renflé\u003C/innerLink> par le \u003CinnerLink ref=\"milieu\">milieu\u003C/innerLink> que le \u003CinnerLink ref=\"tonneau\">tonneau\u003C/innerLink>.",[92],{"txt":93,"xml":94},"Vieilleville n'aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une tonne de malvoisie. }}","\u003Ci>Vieilleville n'aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une \u003Cb>tonne\u003C/b> de malvoisie.\u003C/i> }}",{"txt":96,"xml":97,"examples":98},"Réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, et servant à transporter de l'eau, du purin, du lisier.","\u003CinnerLink ref=\"réservoir\">Réservoir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"cylindrique\">cylindrique\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"souvent\">souvent\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"métallique\">métallique\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"monté\">monté\u003C/innerLink> sur un \u003CinnerLink ref=\"châssis\">châssis\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"remorque\">remorque\u003C/innerLink>, et servant à \u003CinnerLink ref=\"transporter\">transporter\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"eau\">eau\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"purin\">purin\u003C/innerLink>, du \u003CinnerLink ref=\"lisier\">lisier\u003C/innerLink>.",[99],{"txt":100,"xml":101},"Le volume utile de la tonne est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la tonne jusqu'au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la tonne pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse.","\u003Ci>Le volume utile de la \u003Cb>tonne\u003C/b> est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la \u003Cb>tonne\u003C/b> jusqu'au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la \u003Cb>tonne\u003C/b> pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104,"examples":105,"domain":106},"Grosse bouée cylindrique, en bois ou en métal, servant à la signalisation ou à l'amarrage.","Grosse \u003CinnerLink ref=\"bouée\">bouée\u003C/innerLink> cylindrique, en \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink> ou en métal, servant à la \u003CinnerLink ref=\"signalisation\">signalisation\u003C/innerLink> ou à l'\u003CinnerLink ref=\"amarrage\">amarrage\u003C/innerLink>.",[],[107],"marine",{"txt":109,"xml":110,"examples":111,"domain":118},"Déplacement d'eau ou poids de marchandises transportées égal à mille kilogrammes environ.","\u003CinnerLink ref=\"déplacement\">Déplacement\u003C/innerLink> d'eau ou \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"marchandises\">marchandises\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"transportées\">transportées\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"égal\">égal\u003C/innerLink> à mille kilogrammes \u003CinnerLink ref=\"environ\">environ\u003C/innerLink>.",[112,115],{"txt":113,"xml":114},"Un cuirassé de vingt-cinq mille tonnes.","\u003Ci>Un cuirassé de vingt-cinq mille \u003Cb>tonnes\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":116,"xml":117},"Un navire de douze mille tonnes.","\u003Ci>Un navire de douze mille \u003Cb>tonnes\u003C/b>.\u003C/i>",[107],{"txt":120,"xml":121,"examples":122,"other":126},"Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse.","Unité de mesure de \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink>, plus correctement appelée \u003Cb>\u003CinnerLink ref=\"tonne-force\">tonne-force\u003C/innerLink>\u003C/b>, \u003CinnerLink ref=\"correspondant\">correspondant\u003C/innerLink> à la force que la \u003CinnerLink ref=\"gravité\">gravité\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"terrestre\">terrestre\u003C/innerLink> exerce sur une tonne de masse.",[123],{"txt":124,"xml":125},"Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.","\u003Ci>Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix \u003Cb>tonnes\u003C/b> sans se rompre.\u003C/i>",[71],{"txt":128,"xml":129,"examples":130,"domain":134},"Coquille univalve de forme arrondie, synonyme de dolium (genre de mollusque).","\u003CinnerLink ref=\"coquille\">Coquille\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"univalve\">univalve\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"forme\">forme\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"arrondie\">arrondie\u003C/innerLink>, \u003Ci>synonyme de\u003C/i> \u003CinnerLink ref=\"dolium\">dolium\u003C/innerLink> (genre de mollusque).",[131],{"txt":132,"xml":133},"Tonne cannelée.","\u003Ci>\u003Cb>Tonne\u003C/b> cannelée.\u003C/i>",[135],"zoologie",{"txt":137,"xml":138,"examples":139},"Pièce d'armure formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du Moyen Âge.","Pièce d'\u003CinnerLink ref=\"armure\">armure\u003C/innerLink> formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du \u003CinnerLink ref=\"Moyen Âge\">Moyen Âge\u003C/innerLink>.",[],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":19,"syllables":20,"silentLetters":26},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":36,"derivatives":38,"oppositePluralities":54,"morphalouLemmaId":18,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":56,"definitions":59},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":148,"etymology":149,"definitions":150,"createdAt":161,"service":162,"model":163},"zh","源自古法语tonne(桶、棚架),来自晚期拉丁语tunna(“容器”),来自高卢语tonna(“皮”,参见威尔士语ton、布列塔尼语tonnen):从“皮”的意义过渡到“皮袋、酒袋、酒囊”,再到“桶、大桶”。",[151,152,153,154,155,156,157,158,159,160],"国际单位制以外的质量单位(但其使用被国际单位制接受),等于10的三次方千克,符号为t。也称为公吨。","英制质量单位,在英国等于2240磅(长吨),在美国等于2000磅(短吨)。","过分的沉重。","一种两端有底的木制容器,形状类似于大桶,但比普通桶更大且中间更鼓。","安装在拖车底盘上的圆柱形储罐,通常为金属材质,用于运输水、粪水或泥浆。","用于信号或系泊的大型圆柱形浮标,材质为木材或金属。","水的位移或运输货物的重量,约等于一千千克。","力的单位,更准确地称为吨力,等于地球重力对一吨质量施加的力。","一种圆形单壳贝类,与海螺(一种软体动物)同义。","中世纪晚期武士用于保护臀部和上大腿的由锻造和铰接的金属片组成的盔甲部件。",1736409072,"deepseek","deepseek-chat",["Map",55,165],133,["Map",37,167],186,{"hits":169,"query":140,"processingTimeMs":185,"limit":186,"offset":24,"estimatedTotalHits":25},[170,174,178,181],{"identifier":171,"word":172,"type":9,"contentLength":173},"entonnage-cn-m-s","entonnage",60,{"identifier":175,"word":176,"type":9,"contentLength":177},"entonnement-cn-m-s","entonnement",87,{"identifier":179,"word":55,"type":180,"contentLength":165},"tonnes-ver","VER",{"identifier":182,"word":183,"type":180,"contentLength":184},"entonner-ver","entonner",301,5,20,["Reactive",188],{"$snuxt-i18n-meta":189,"$ssite-config":190},{},{"currentLocale":148,"defaultLocale":191,"env":192,"name":193,"url":194},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",197],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-tonne-cn-f-s":-1,"related-words-singular-tonne-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/tonne?lang=zh",{"search":201,"pronunciations":202},{},{}]