qui donne une forme timbne « timbre » puis \u003Cdate>1170\u003C/date> \u003Ci>tinbre\u003C/i> « tambour en usage au moyen-âge », \u003Cdate>1374\u003C/date> « cloche immobile frappée par un marteau », \u003Cdate>1858\u003C/date> « calotte de métal qui frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle de sonnette. ».",[108,121,132,136,146,153,163,173,188,198,208,217,223,232,239],{"txt":109,"xml":110,"examples":111},"Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors.","\u003CinnerLink ref=\"cloche#fr\">Cloche\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"immobile\">immobile\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"frapper\">est frappée\u003C/innerLink> par un \u003CinnerLink ref=\"marteau\">marteau\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"placer\">placé\u003C/innerLink> le plus \u003CinnerLink ref=\"souvent\">souvent\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"dehors\">dehors\u003C/innerLink>.",[112,115,118],{"txt":113,"xml":114},"Puis, brusquement, il fit un pas vers sa table où se trouvaient un timbre et un marteau. }}","\u003Ci>Puis, brusquement, il fit un pas vers sa table où se trouvaient un \u003Cb>timbre\u003C/b> et un marteau.\u003C/i> }}",{"txt":116,"xml":117},"… six heures sonnèrent tandis qu'il était là; au dernier coup du timbre j'entendis le même bruit et je revis mon chat.","\u003Ci>… six heures sonnèrent tandis qu'il était là; au dernier coup du \u003Cb>timbre\u003C/b> j'entendis le même bruit et je revis mon chat.\u003C/i>",{"txt":119,"xml":120},"Sur cette table, un timbre électrique, si vous avez besoin de quelqu'un, vous n'avez qu'à sonner !","\u003Ci>Sur cette table, un \u003Cb>timbre\u003C/b> électrique, si vous avez besoin de quelqu'un, vous n'avez qu'à sonner !\u003C/i>",{"txt":122,"xml":123,"examples":124,"sem":128,"attitudinal":130},"Tête, de quelqu'un d'un peu fou.","\u003CinnerLink ref=\"tête\">Tête\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"quelqu'un\">quelqu'un\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"peu\">peu\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"fou\">fou\u003C/innerLink>.",[125],{"txt":126,"xml":127},"Il a le timbre fêlé.","\u003Ci>Il a le \u003Cb>timbre\u003C/b> fêlé.\u003C/i>",[129],"figuré",[131],"familier",{"txt":133,"xml":134,"examples":135},"Corde à boyau mise en double au-dessous de la caisse d'un tambour pour le faire mieux résonner.","\u003CinnerLink ref=\"corde\">Corde\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"boyau\">boyau\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"mettre\">mise\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"double\">double\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"au-dessous\">au-dessous\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"caisse\">caisse\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"tambour\">tambour\u003C/innerLink> pour le faire \u003CinnerLink ref=\"mieux\">mieux\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"résonner\">résonner\u003C/innerLink>.",[],{"txt":137,"xml":138,"examples":139},"Sonorité d'un instrument ou de la voix.","\u003CinnerLink ref=\"sonorité#fr\">Sonorité\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"instrument\">instrument\u003C/innerLink> ou de la \u003CinnerLink ref=\"voix\">voix\u003C/innerLink>.",[140,143],{"txt":141,"xml":142},"La voix de cette charmante enfant, […], avait gagné la plus précieuse flexibilité à l'étude de trois langues. Cet avantage est encore rehaussé par un timbre à la fois suave et frais qui frappe autant le cœur que l'oreille. }}","\u003Ci>La voix de cette charmante enfant, […], avait gagné la plus précieuse flexibilité à l'étude de trois langues. Cet avantage est encore rehaussé par un \u003Cb>timbre\u003C/b> à la fois suave et frais qui frappe autant le cœur que l'oreille.\u003C/i> }}",{"txt":144,"xml":145},"Il sollicita le garçon d'un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. }}","\u003Ci>Il sollicita le garçon d'un \u003Cb>timbre\u003C/b> retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.\u003C/i> }}",{"txt":147,"xml":148,"examples":149},"Indication d'un air connu sur lequel est composée une chanson.","\u003CinnerLink ref=\"indication\">Indication\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"air\">air\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"connaître\">connu\u003C/innerLink> sur \u003CinnerLink ref=\"lequel\">lequel\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"composer\">est composée\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"chanson\">chanson\u003C/innerLink>.",[150],{"txt":151,"xml":152},"Mettre les timbres aux couplets d'un vaudeville.","\u003Ci>Mettre les \u003Cb>timbres\u003C/b> aux couplets d'un vaudeville.\u003C/i>",{"txt":154,"xml":155,"examples":156},"Marque imprimée sur le papier dont la loi oblige à se servir pour certaines écritures ou pour certaines impressions.","\u003CinnerLink ref=\"marque\">Marque\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"imprimer\">imprimée\u003C/innerLink> sur le \u003CinnerLink ref=\"papier\">papier\u003C/innerLink> dont la \u003CinnerLink ref=\"loi\">loi\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"obliger\">oblige\u003C/innerLink> à se \u003CinnerLink ref=\"servir\">servir\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"écriture\">écriture\u003C/innerLink>s ou pour \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"impression\">impression\u003C/innerLink>s.",[157,160],{"txt":158,"xml":159},"La loi sur le timbre.","\u003Ci>La loi sur le \u003Cb>timbre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":161,"xml":162},"L'impôt du timbre.","\u003Ci>L'impôt du \u003Cb>timbre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":164,"xml":165,"examples":166},"Petit morceau de papier, vignette portant une effigie, une allégorie, un emblème et qui sert soit à remplacer la marque imprimée sur le papier, soit à divers autres usages.","Petit \u003CinnerLink ref=\"morceau\">morceau\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"papier\">papier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"vignette\">vignette\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"porter\">portant\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"effigie\">effigie\u003C/innerLink>, une \u003CinnerLink ref=\"allégorie\">allégorie\u003C/innerLink>, un \u003CinnerLink ref=\"emblème\">emblème\u003C/innerLink> et qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"soit\">soit\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"remplacer\">remplacer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"marque\">marque\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"imprimer\">imprimée\u003C/innerLink> sur le papier, \u003CinnerLink ref=\"être\">soit\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"divers\">divers\u003C/innerLink> autres \u003CinnerLink ref=\"usage\">usage\u003C/innerLink>s.",[167,170],{"txt":168,"xml":169},"Timbre fiscal.","\u003Ci>\u003Cb>Timbre\u003C/b> fiscal.\u003C/i>",{"txt":171,"xml":172},"Timbre-poste.","\u003Ci>\u003Cb>Timbre\u003C/b>-poste.\u003C/i>",{"txt":174,"xml":175,"examples":176,"sem":186},"Petit morceau de papier portant l'effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l'affranchissement des lettres envoyées par la poste.","Petit \u003CinnerLink ref=\"morceau\">morceau\u003C/innerLink> de papier portant l'\u003CinnerLink ref=\"effigie\">effigie\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"souverain\">souverain\u003C/innerLink>, ou une autre marque, et qui sert à l'\u003CinnerLink ref=\"affranchissement\">affranchissement\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"lettre\">lettre\u003C/innerLink>s envoyées par la \u003CinnerLink ref=\"poste\">poste\u003C/innerLink>.",[177,180,183],{"txt":178,"xml":179},"Un timbre de collection.","\u003Ci>Un \u003Cb>timbre\u003C/b> de collection.\u003C/i>",{"txt":181,"xml":182},"Un carnet de timbres.","\u003Ci>Un carnet de \u003Cb>timbres\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":184,"xml":185},"Une collection de timbres.","\u003Ci>Une collection de \u003Cb>timbres\u003C/b>.\u003C/i>",[187],"en particulier",{"txt":189,"xml":190,"examples":191},"Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu'il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu'il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée.","\u003CinnerLink ref=\"marque\">Marque\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"particulier\">particulière\u003C/innerLink> que \u003CinnerLink ref=\"chaque\">chaque\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"bureau\">bureau\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"postes\">postes\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"imprimer\">imprime\u003C/innerLink> sur les \u003CinnerLink ref=\"lettre\">lettre\u003C/innerLink>s qu'il fait \u003CinnerLink ref=\"partir\">partir\u003C/innerLink>, pour \u003CinnerLink ref=\"indiquer\">indiquer\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"lieu\">lieu\u003C/innerLink> et le \u003CinnerLink ref=\"jour\">jour\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"départ\">départ\u003C/innerLink>, et sur \u003CinnerLink ref=\"celui\">celles\u003C/innerLink> qu'il \u003CinnerLink ref=\"recevoir\">reçoit\u003C/innerLink>, pour \u003CinnerLink ref=\"constater\">constater\u003C/innerLink> le jour de \u003CinnerLink ref=\"leur\">leur\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"arrivée\">arrivée\u003C/innerLink>.",[192,195],{"txt":193,"xml":194},"Le timbre de cette lettre est de Lyon.","\u003Ci>Le \u003Cb>timbre\u003C/b> de cette lettre est de Lyon.\u003C/i>",{"txt":196,"xml":197},"Et elle, n'avait-elle pas écrit la lettre avant qu'il fût arrivé ? Elle aurait dû regarder la date du timbre. }}","\u003Ci>Et elle, n'avait-elle pas écrit la lettre avant qu'il fût arrivé ? Elle aurait dû regarder la date du \u003Cb>timbre\u003C/b>.\u003C/i> }}",{"txt":199,"xml":200,"examples":201},"Marque d'une administration, d'une maison de commerce, etc.","\u003CinnerLink ref=\"marque\">Marque\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"administration\">administration\u003C/innerLink>, d'une \u003CinnerLink ref=\"maison\">maison\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"commerce\">commerce\u003C/innerLink>, etc.",[202,205],{"txt":203,"xml":204},"Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. }}","\u003Ci>Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son \u003Cb>timbre\u003C/b> en marge.\u003C/i> }}",{"txt":206,"xml":207},"Ce livre porte le timbre de telle bibliothèque.","\u003Ci>Ce livre porte le \u003Cb>timbre\u003C/b> de telle bibliothèque.\u003C/i>",{"txt":209,"xml":210,"examples":211,"sem":215},"Instrument qui sert à imprimer cette marque.","\u003CinnerLink ref=\"instrument\">Instrument\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"imprimer\">imprimer\u003C/innerLink> cette marque.",[212],{"txt":213,"xml":214},"Un timbre de cuivre, de caoutchouc.","\u003Ci>Un \u003Cb>timbre\u003C/b> de cuivre, de caoutchouc.\u003C/i>",[216],"par extension",{"txt":218,"xml":219,"examples":220,"domain":221},"Calotte d'un casque.","\u003CinnerLink ref=\"calotte\">Calotte\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"casque\">casque\u003C/innerLink>.",[],[222],"archéologie",{"txt":224,"xml":225,"examples":226,"domain":230},"Casque qui est au-dessus de l'écu.","\u003CinnerLink ref=\"casque\">Casque\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"au-dessus\">au-dessus\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"écu\">écu\u003C/innerLink>.",[227],{"txt":228,"xml":229},"J'offris de le tirer de peine à l'aide de ma science du blason, et je lui fis, vous pouvez m'en croire, des armoiries impayables. Il y avait une tête de nègre tirant la langue, deux brochettes de goujons, trois canards, et un cochon de Siam; le tout en champ d'azur avec timbre et cimier.","\u003Ci>J'offris de le tirer de peine à l'aide de ma science du blason, et je lui fis, vous pouvez m'en croire, des armoiries impayables. Il y avait une tête de nègre tirant la langue, deux brochettes de goujons, trois canards, et un cochon de Siam; le tout en champ d'azur avec \u003Cb>timbre\u003C/b> et cimier.\u003C/i>",[231],"héraldique",{"txt":233,"xml":234,"examples":235},"Pression maximale de vapeur que peut supporter une chaudière en fonctionnement normal, sans que cette dernière ne subisse de dommage, ou de détérioration.","\u003CinnerLink ref=\"pression\">Pression\u003C/innerLink> maximale de vapeur que peut supporter une \u003CinnerLink ref=\"chaudière\">chaudière\u003C/innerLink> en fonctionnement normal, sans que cette dernière ne subisse de dommage, ou de détérioration.",[236],{"txt":237,"xml":238},"Le timbre de cette locomotive est de 12,6 kg/cm².","\u003Ci>Le \u003Cb>timbre\u003C/b> de cette locomotive est de 12,6 kg/cm².\u003C/i>",{"txt":240,"xml":241,"examples":242},"Abreuvoir monolithique, taillé dans un bloc de pierre.","\u003CinnerLink ref=\"abreuvoir\">Abreuvoir\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"monolithique\">monolithique\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"tailler\">taillé\u003C/innerLink> dans un \u003CinnerLink ref=\"bloc\">bloc\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"pierre\">pierre\u003C/innerLink>.",[243],{"txt":244,"xml":245},"timbre se dit aussi d'une grande pierre creuse dans laquelle on jette de l'eau pour abreuver les chevaux, les bestiaux.","\u003Ci>\u003Cb>timbre\u003C/b> se dit aussi d'une grande pierre creuse dans laquelle on jette de l'eau pour abreuver les chevaux, les bestiaux.\u003C/i>",{"identifier":247,"word":8,"type":248,"demonetteFamilyId":249,"categories":250,"contentLength":251,"morphalouLemmaId":16},"timbre-ver","VER","f235294",[14],615,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":56,"oppositePluralities":102,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":104,"definitions":107},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":260,"etymology":261,"definitions":262,"createdAt":278,"service":279,"model":280},"zh","源自拉丁语 tympanum(鼓),参见 tympan,演变出 timbne 形式「timbre」,然后(1170年)tinbre「中世纪使用的鼓」,(1374年)「由锤子敲击的固定钟」,(1858年)「由小锤或振动器敲击的金属帽,用作门铃。」",[263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277],"由锤子敲击的固定钟,锤子通常位于外部。","指有点疯狂的人的头脑。","鼓下方用于增强共鸣的双层肠线。","乐器或声音的音色。","歌曲创作时所依据的已知旋律的指示。","法律规定用于某些文书或印刷品的纸张上的印刷标记。","带有肖像、寓言或象征的小纸片,用于替代纸张上的印刷标记或其他用途。","带有君主肖像或其他标记的小纸片,用于邮寄信件的邮资。","邮局在发出或接收信件时打印的特殊标记,用于指示出发地和日期或到达日期。","行政机构、商行等的标记。","用于打印此标记的工具。","头盔的顶部。","位于盾牌上方的头盔。","锅炉在正常运行时可承受的最大蒸汽压力,而不会受到损坏或劣化。","由整块石头雕刻而成的饮水槽。",1736411389,"deepseek","deepseek-chat",["Map",103,282],18,{"hits":284,"query":252,"processingTimeMs":306,"limit":307,"offset":22,"estimatedTotalHits":308},[285,289,290,293,296,300,303],{"identifier":286,"word":70,"type":287,"contentLength":288},"timbre-adj-m-s","ADJ",198,{"identifier":247,"word":8,"type":248,"contentLength":251},{"identifier":291,"word":59,"type":248,"contentLength":292},"detimbrer-ver",73,{"identifier":294,"word":97,"type":248,"contentLength":295},"timbrer-ver",652,{"identifier":297,"word":298,"type":9,"contentLength":299},"timbreur-cn-m-s","timbreur",53,{"identifier":301,"word":69,"type":9,"contentLength":302},"timbrage-cn-m-s",79,{"identifier":304,"word":103,"type":248,"contentLength":305},"timbres-ver",141,6,20,7,["Reactive",310],{"$snuxt-i18n-meta":311,"$ssite-config":312},{},{"currentLocale":260,"defaultLocale":313,"env":314,"name":315,"url":316},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",319],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-timbre-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/timbre?lang=zh",{"search":323,"pronunciations":324},{},{}]