Question 1

Was ist das Gegenteil des Wortes "tenir" auf Französisch?

Accepted Answer

céder
lâcher

Question 2

Was ist die Etymologie des Wortes "tenir" auf Französisch?

Accepted Answer

vom lateinischen teneo dif=tenere (dif=tenere), das im vulgären Latein zu tĕnīre wurde.

Question 3

Was bedeutet das Wort "tenir" auf Französisch?

Accepted Answer

In der Hand halten, in den Armen halten, so dass man es nicht loslässt.
Lassen.
Leiten, regieren, führen.
Folgen.
Haben.
Besitzen und nicht loslassen.
Verwenden.
Sagen.
Beherrschen.
Nehmen.
In den verschiedenen Übungen, denen man es unterwirft, halten, wenn man vom Pferd spricht.
Herr sein über; in seiner Macht haben.
Dorthin bringen, wo man wollte; in einen Zustand versetzen, in dem er nicht mehr ausweichen kann, in dem er keinen Ausweg mehr findet, wenn man von einer Person spricht.
Zurückhalten; verhindern, dass es weggeht oder fällt, wenn man von Dingen spricht.
Bewahren, wenn man von einem musikalischen Akkord spricht.
Besitzen; einnehmen.
Jemandem etwas schulden; ihm dafür verpflichtet sein.
Von jemandem gelernt haben.
Von seiner Rasse, von Geburt an erhalten haben.
Besitzen oder ergreifen, wenn man von Krankheiten des Körpers und des Geistes sowie von verschiedenen Leidenschaften der Seele spricht.
Einnehmen oder füllen, wenn man vom Raum spricht.
Ein Gewerbe oder einen Beruf ausüben, zum Nutzen und zur Bequemlichkeit der Öffentlichkeit, wenn man von bestimmten Orten spricht, die man einnimmt, oder von bestimmten Dingen, die man tut.
Im Sortiment, auf Lager halten, wenn man von Waren spricht.
Sich positionieren, wenn man von der Reihenfolge spricht, in der Personen oder Dinge platziert sind, von dem Rang, den sie einnehmen, entweder tatsächlich oder in der Meinung der Menschen.
Einnehmen, wenn man von einer Stelle oder einer Funktion spricht, die man ausübt.
Spielen; interpretieren.
Vorsitzen; sitzen; stattfinden, wenn man von Versammlungen, öffentlichen Funktionen spricht, sei es gewöhnlich oder außergewöhnlich, die die Regierung und Politik eines Staates betreffen.
Hinstellen und an einem Ort aufbewahren.
Enthalten, beinhalten oder in der Lage sein, etwas zu enthalten, zu beinhalten.
Zurückhalten; aufhalten; verhindern, dass etwas getan oder gesagt wird.
Aufrechterhalten, bewahren, erhalten; dafür sorgen, dass eine Person oder Sache in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Situation bleibt.
Nicht nachlassen lassen.
Für einige Zeit beschäftigen.
Halten; schätzen; glauben.
Lehren.
Mit dem Geist oder der Intelligenz erfassen.
Folgen; gehen über, wenn man von Straßen, Wegen usw. spricht.
Sprechen, sagen.
Ausführen, wenn man von Versprechen spricht.
Mit der Sorge betraut sein, wenn man von der Buchhaltung, den Registern usw. spricht.
Wird auch in der Umgangssprache verwendet, nur um die Aufmerksamkeit zu erregen:
Um zu warnen:
Um Überraschung auszudrücken:
An etwas gebunden sein, schwer zu entfernen, herauszureißen oder zu verschieben sein.
null
In der Sprache der Frömmigkeit:
Durch ein Band des Interesses, der Freundschaft, der Dankbarkeit usw. verbunden sein.
Sehr an etwas gebunden sein; den extremen Wunsch haben.
Abhängen; resultieren; herrühren von.
Benachbart sein.
Widerstehen.
Nicht nachgeben; sich nicht den Überredungen anderer hingeben.
Ohne jegliche Veränderung, ohne jegliche Veränderung bestehen, in einem bestimmten Zustand bleiben.
In einem bestimmten Raum enthalten oder verstanden sein.
Wird auch von Bedingungen gesagt, die es erlauben oder verhindern, etwas zu tun.
Wenn man verstehen lassen will, dass sie nicht nur kein Hindernis darin sieht, sondern sogar mit aller Kraft dazu beitragen wird, sagt man: Es liegt nicht an einer Person, dass eine Sache nicht getan wird. Das moderne Ohr versteht eher, dass die Person sich von jeder Verantwortung in der Sache reinwäscht, indem sie ihre Neutralität oder ihr mangelndes Interesse erklärt.
In der Figur, den Manieren, den Vorlieben, dem Charakter usw. ähneln, wenn man von einem Kind im Verhältnis zu seinen Eltern spricht.
Teilnehmen; eine Ähnlichkeit bieten; eine Beziehung zu etwas haben.
Berührt sein; betroffen sein.
Vom Projektil getroffen werden.
Partei ergreifen; Partei sein; einer Meinung oder Ansicht sein; an den Erfolg von jemandem oder etwas glauben. -
Sich an etwas festhalten, sich an etwas festhalten, um zu verhindern, dass man fällt.
Sich auf etwas beschränken.
In der Sprache der Kartenspiele:
Sein, in einer bestimmten Situation, in einem bestimmten Zustand bleiben.
Form der Drohung.
Man sagt auch als Warnung:
Eine Haltung, eine Einstellung haben.
Sein, an einem bestimmten Ort bleiben.
Stattfinden, wenn man von öffentlichen oder privaten Versammlungen, Messen, Märkten spricht.
Verbunden sein, sich verketten, einen logischen Sinn haben.

Question 4

Was sind die Synonyme des Wortes "tenir" auf Französisch?

Accepted Answer

prendre
vouloir

Question 5

Was ist die Übersetzung von "tenir" auf italienisch?

Accepted Answer

tenere

Question 6

Wie sagt man "tenir" auf portugiesisch?

Accepted Answer

guardar

Question 7

Wie übersetzt man "tenir" ins deutsch?

Accepted Answer

verhalten

Question 8

Wie sagt man "tenir" auf englisch?

Accepted Answer

keep

Question 9

Wie übersetzt man "tenir" ins spanisch?

Accepted Answer

aguantar

tenir

Konjugation des Verbs "tenir"

Indikativ

Präsens

Perfekt

Imperfekt

Plusquamperfekt

Präteritum

Plusquamperfekt

Futur I

Futur II

Konjunktiv

Präsens

Präteritum

Imperfekt

Plusquamperfekt

Konditional

Präsens

Präteritum 1. Form

Präteritum 2. Form

Imperativ

Präsens

Präteritum

Partizip

Präsens

Präteritum