sémantique

L'aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable.

Le second obstacle sémantique qui s'oppose à ce qu'on considère que "-aille" construit du collectif, c'est le fait que le nom de base auquel s'applique ce suffixe peut ne pas renvoyer à des individus.

Par exemple : pardonner v.tr.dir. « 1. accorder le pardon, 2.recevoir le pardon » est à la fois un togolisme grammatical, (v.tr.ind. --> v.tr.dir.) et une innovation sémantique de part l'extension de sens.