se la jouer

动词

词源

voir se, la et jouer.

定义

1. Frimer.亲切: Dès qu'il y a une fille dans le coin, tu commences à te la jouer… Elle est passée où, ta modestie ?

2. Se prétendre autre que l'on est, donner une image peu naturelle de soi.亲切: Ce mec, il se la joue coolos pépère, mais en réalité, il est très dépressif.

同义词

frimer faire le barbot faire le beaufaire le malinfanfaronnerla ramenerpéter de la broue péter plus haut que le trou péter plus haut que son cul se la jouer se la péter se la raconter se la ramener se péter les bretellesse prendre pour un autrese vanter