sale

形容词普通名词专有名词动词

音节分解

sale

词源

来自古低地法兰克语 salu 「苍白的、暗淡的」（参见荷兰语 zaluw），与意大利语 salavo 意义相同；与德语方言 sal 「深色的」、英语 sallow 「蜡黄的」相关。与高卢语的交叉也是可能的，将其与爱尔兰语和苏格兰语 sal 「污垢」、salach 「脏的」以及威尔士语 halog 「脏的」联系起来。

定义

1. 指人或物不干净、不整洁。: Un homme crasseux et sale.
Avoir les mains sales.
Linge, vaisselle sale.
Une chambre sale.
Ces rues sont très sales en hiver.
Une eau sale et bourbeuse.

2. 模糊的、混乱的、暗淡的。 arts: J'avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d'un énorme requin blanc sale.
La couleur de ce tableau est sale.
Ces boiseries sont peintes en gris sale.

3. 指不诚实、卑鄙、肮脏、邪恶的。比喻: Des paroles, des images sales.
Cette affaire est bien sale.
Il s'est laissé guider dans cette affaire par un sale intérêt.
blanchir de l'argent sale.

4. 指人卑鄙或可鄙的。: Un sale individu.

5. 加强侮辱的语气。特别: Sale crétin, sale con.

6. 非常令人不快的。亲切: Il m'arrive une sale affaire.

同义词

cochonnécrasseuxdégueudégueulassecracracradecradinguecradocraspecmalpropremiteuxpouilleux méprisablesinistrevilgros pauvre

反义词

netnickel propre

复数

sales

翻译

德语:dreckig
英语:dirty
西班牙语:sucio
意大利语:vile
荷兰语:vuil
葡萄牙语:sujo
俄语:грязный
瑞典语:usel

另见

salissable (形) salauderie (名) sale (动) resalir (动) Sâles (专) salissement (名) salir (动) insalissable (形) salaud (形) saleté (名) saloperie (名) salissant (形) Sale (专)