\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"resistere\">resistere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« se \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"faire face\">faisant face\u003C/innerLink> » d'où « \u003CinnerLink ref=\"tenir tête\">tenir tête\u003C/innerLink> » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'\u003CinnerLink ref=\"arrêter\">arrêter\u003C/innerLink>, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"re-\">re-\u003C/innerLink>\u003C/i> de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"sistere\">sistere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« se placer, s'arrêter » \u003Ccf value=\"se|stare\"/>).",[65,87,95,114,141,157,166],{"txt":66,"xml":67,"examples":68},"Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l'action d'un autre corps, à une force, à un effort quelconque.","Ne pas \u003CinnerLink ref=\"céder\">céder\u003C/innerLink>, ou céder \u003CinnerLink ref=\"difficilement\">difficilement\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"choc\">choc\u003C/innerLink>, à la \u003CinnerLink ref=\"pression\">pression\u003C/innerLink>, à l'\u003CinnerLink ref=\"action\">action\u003C/innerLink> d'un autre corps, à une \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink>, à un \u003CinnerLink ref=\"effort\">effort\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelconque\">quelconque\u003C/innerLink>.",[69,72,75,78,81,84],{"txt":70,"xml":71},"Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d'un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d'un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.","\u003Ci>Ces pierres factices \u003Cb>ont\u003C/b> beaucoup mieux \u003Cb>résisté\u003C/b> aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d'un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d'un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.\u003C/i>",{"txt":73,"xml":74},"Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune.","\u003Ci>Le marbre \u003Cb>résiste\u003C/b> plus au ciseau que la pierre commune.\u003C/i>",{"txt":76,"xml":77},"Une viande qui résiste au couteau.","\u003Ci>Une viande qui \u003Cb>résiste\u003C/b> au couteau.\u003C/i>",{"txt":79,"xml":80},"Ce vieux château a jusqu'ici résisté à l'injure, aux injures du temps.","\u003Ci>Ce vieux château a jusqu'ici \u003Cb>résisté\u003C/b> à l'injure, aux injures du temps.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids.","\u003Ci>Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas \u003Cb>résister\u003C/b> à un aussi grand poids.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"La toiture a résisté à la violence du vent.","\u003Ci>La toiture \u003Cb>a résisté\u003C/b> à la violence du vent.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":88,"examples":89,"attitudinal":93},"Ne pas céder à la tentation.",[90],{"txt":91,"xml":92},"On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.","\u003Ci>On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui \u003Cb>eût résisté\u003C/b> à ses agaceries.\u003C/i>",[94],"familier",{"txt":96,"xml":97,"examples":98},"Se défendre, opposer la force à la force.","Se \u003CinnerLink ref=\"défendre\">défendre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"opposer\">opposer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"force\">force\u003C/innerLink> à la force.",[99,102,105,108,111],{"txt":100,"xml":101},"Résister aux agents de la force publique.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> aux agents de la force publique.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104},"Une armée à laquelle l'ennemi est hors d'état de résister.","\u003Ci>Une armée à laquelle l'ennemi est hors d'état de \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107},"Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement.","\u003Ci>Les assiégés ont \u003Cb>résisté\u003C/b> longtemps, ont \u003Cb>résisté\u003C/b> courageusement.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"La place a résisté plus de trois mois.","\u003Ci>La place a \u003Cb>résisté\u003C/b> plus de trois mois.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Ce cheval résiste au cavalier.","\u003Ci>Ce cheval \u003Cb>résiste\u003C/b> au cavalier.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116,"examples":117,"sem":139},"S'opposer aux desseins, aux volontés de quelqu'un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant.","S'opposer aux \u003CinnerLink ref=\"dessein\">dessein\u003C/innerLink>s, aux \u003CinnerLink ref=\"volonté\">volonté\u003C/innerLink>s de quelqu'un, \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tenir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ferme\">ferme\u003C/innerLink> contre quelque chose de \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"puissant\">puissant\u003C/innerLink>.",[118,121,124,127,130,133,136],{"txt":119,"xml":120},"Si ce que vous proposez est dans l'intérêt public, je ne résiste plus.","\u003Ci>Si ce que vous proposez est dans l'intérêt public, je ne \u003Cb>résiste\u003C/b> plus.\u003C/i>",{"txt":122,"xml":123},"Je lui ai résisté en face.","\u003Ci>Je lui ai \u003Cb>résisté\u003C/b> en face.\u003C/i>",{"txt":125,"xml":126},"Il ne faut pas résister à son maître.","\u003Ci>Il ne faut pas \u003Cb>résister\u003C/b> à son maître.\u003C/i>",{"txt":128,"xml":129},"Qui peut résister à la volonté de Dieu ?","\u003Ci>Qui peut \u003Cb>résister\u003C/b> à la volonté de Dieu ?\u003C/i>",{"txt":131,"xml":132},"Résister à la grâce.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à la grâce.\u003C/i>",{"txt":134,"xml":135},"Résister à la séduction, à la tentation.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à la séduction, à la tentation.\u003C/i>",{"txt":137,"xml":138},"Résister à ses passions.","\u003Ci>\u003Cb>Résister\u003C/b> à ses passions.\u003C/i>",[140],"figuré",{"txt":142,"xml":143,"examples":144},"Bien supporter l'effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux.","\u003CinnerLink ref=\"bien\">Bien\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"supporter\">supporter\u003C/innerLink> l'effort, la \u003CinnerLink ref=\"souffrance\">souffrance\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"maladie\">maladie\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"travail\">travail\u003C/innerLink>, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink>s et des \u003CinnerLink ref=\"animaux\">animaux\u003C/innerLink>, voire des \u003CinnerLink ref=\"végétaux\">végétaux\u003C/innerLink>.",[145,148,151,154],{"txt":146,"xml":147},"Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.","\u003Ci>Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut \u003Cb>résister\u003C/b> à rien.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.","\u003Ci>J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de \u003Cb>résister\u003C/b> à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.\u003C/i>",{"txt":152,"xml":153},"Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].","\u003Ci>Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu \u003Cb>résister\u003C/b> à des conditions climatiques défavorables […].\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Vous travaillez trop, votre santé n'y pourra résister.","\u003Ci>Vous travaillez trop, votre santé n'y pourra \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"sem":164},"Supporter un désagrément moral.","\u003CinnerLink ref=\"supporter\">Supporter\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"désagrément\">désagrément\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"moral\">moral\u003C/innerLink>.",[161],{"txt":162,"xml":163},"La conversation avec cet homme est d'un ennui mortel, on n'y peut plus résister.","\u003Ci>La conversation avec cet homme est d'un ennui mortel, on n'y peut plus \u003Cb>résister\u003C/b>.\u003C/i>",[165],"en particulier",{"txt":167,"xml":168,"examples":169},"Persister, bien supporter l'usure du temps.","\u003CinnerLink ref=\"persister\">Persister\u003C/innerLink>, bien \u003CinnerLink ref=\"supporter\">supporter\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"usure\">usure\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"temps\">temps\u003C/innerLink>.",[170],{"txt":171,"xml":172},"Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?","\u003Ci>Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié \u003Cb>résisterait\u003C/b> à une suite de rêves qui y serait contraire ?\u003C/i>","resister","résisté",{"present":176,"passe-compose":182,"imparfait":183,"plus-que-parfait":189,"passe-simple":190,"passe-anterieur":197,"futur-simple":198,"futur-anterieur":205},[177,178,177,179,180,181],"résiste","résistes","résistons","résistez","résistent",[174,174,174,174,174,174],[184,184,185,186,187,188],"résistais","résistait","résistions","résistiez","résistaient",[174,174,174,174,174,174],[191,192,193,194,195,196],"résistai","résistas","résista","résistâmes","résistâtes","résistèrent",[174,174,174,174,174,174],[199,200,201,202,203,204],"résisterai","résisteras","résistera","résisterons","résisterez","résisteront",[174,174,174,174,174,174],{"present":207,"passe":208,"imparfait":209,"plus-que-parfait":216},[177,178,177,186,187,181],[174,174,174,174,174,174],[210,211,212,213,214,215],"résistasse","résistasses","résistât","résistassions","résistassiez","résistassent",[174,174,174,174,174,174],{"present":218,"passe-1e-forme":224,"passe-2e-forme":225},[219,219,220,221,222,223],"résisterais","résisterait","résisterions","résisteriez","résisteraient",[174,174,174,174,174,174],[174,174,174,174,174,174],{"present":227,"passe":228},[177,179,180],[174,174,174],{"present":230,"passe":231},[54],[174,174],"",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":42,"antonyms":47,"derivatives":52,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"etymology":61,"definitions":64},{"ascii":173,"infinitif":8,"infinitif-passe":174,"indicatif":175,"subjonctif":206,"conditionnel":217,"imperatif":226,"participe":229},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"language":241,"etymology":242,"definitions":243,"createdAt":251,"service":252,"model":253},"zh","源自拉丁语 resistere(“面对而立”意为“抵抗”或“对某人或某物进行抵抗”,最初意为“停止,不再前进”),由前缀增强词 re- 和 sistere(“放置,停止”参见 se 和 stare)派生而来。",[244,245,246,247,248,249,250],"不屈服,或难以屈服于冲击、压力、其他物体的作用、力量或任何努力。","不屈服于诱惑。","自卫,以力量对抗力量。","反对某人的计划、意愿,坚决抵抗强大或强大的事物。","能够很好地承受努力、痛苦、疾病、工作,适用于人类、动物,甚至植物。","承受精神上的不快。","坚持,能够很好地承受时间的磨损。",1736412106,"deepseek","deepseek-chat",["Map",45,255,46,256,44,257,43,258],384,155,38,215,["Map",48,260,49,261,50,262,51,263],487,97,276,802,{"hits":265,"query":232,"processingTimeMs":324,"limit":324,"offset":19,"estimatedTotalHits":325},[266,269,272,274,277,279,282,284,287,291,294,299,302,305,308,312,315,318,320,322],{"identifier":267,"word":192,"type":9,"contentLength":268},"resistas-ver",65,{"identifier":270,"word":194,"type":9,"contentLength":271},"resistames-ver",63,{"identifier":273,"word":195,"type":9,"contentLength":271},"resistates-ver",{"identifier":275,"word":210,"type":9,"contentLength":276},"resistasse-ver",78,{"identifier":278,"word":211,"type":9,"contentLength":276},"resistasses-ver",{"identifier":280,"word":213,"type":9,"contentLength":281},"resistassions-ver",76,{"identifier":283,"word":214,"type":9,"contentLength":281},"resistassiez-ver",{"identifier":285,"word":215,"type":9,"contentLength":286},"resistassent-ver",77,{"identifier":288,"word":53,"type":289,"contentLength":290},"resistance-cn-f-s","CN",1027,{"identifier":292,"word":59,"type":289,"contentLength":293},"resistivite-cn-f-s",853,{"identifier":295,"word":296,"type":297,"contentLength":298},"resistee-adj-f-s","résistée","ADJ",29,{"identifier":300,"word":58,"type":297,"contentLength":301},"resistif-adj-m-s",96,{"identifier":303,"word":56,"type":297,"contentLength":304},"irresistible-adj-e-s",266,{"identifier":306,"word":54,"type":297,"contentLength":307},"resistant-adj-m-s",291,{"identifier":309,"word":310,"type":289,"contentLength":311},"irresistibilite-cn-f-s","irrésistibilité",105,{"identifier":313,"word":179,"type":9,"contentLength":314},"resistons-ver",123,{"identifier":316,"word":186,"type":9,"contentLength":317},"resistions-ver",137,{"identifier":319,"word":187,"type":9,"contentLength":317},"resistiez-ver",{"identifier":321,"word":180,"type":9,"contentLength":314},"resistez-ver",{"identifier":323,"word":178,"type":9,"contentLength":317},"resistes-ver",20,42,["Reactive",327],{"$snuxt-i18n-meta":328,"$ssite-config":329},{},{"currentLocale":241,"defaultLocale":330,"env":331,"name":332,"url":333},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",336],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-resister-ver":-1,"related-words-antonyms-resister-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/r%C3%A9sister?lang=zh",{"search":340,"pronunciations":341},{},{}]